Na podlagi Zakona o odnosih Republike Slovenije s Slovenci zunaj njenih meja (Uradni list RS, št. 43/06, 76/10) in Uredbe o izvajanju finančnih podpor za ohranjanje in razvijanje slovenske identitete zunaj Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 139/06, 32/16), je Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu dne 4. novembra 2016 objavil:
Javni razpis za razpisno področje B v letu 2017: finančna podpora Slovencem po svetu

BESEDILODOKUMENTACIJAUrad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu

Gold Coast Bocce Club Lipa celebrates 25 years!
SBS Radio

The executive committee of Gold Coast Bocce Club Lipa organised a special function to mark the 25th anniversary of their club. This took place on Sunday, November 13th, and a fun day was had by all who attended. Lenti Lenko provided entertainment, playing the button accordion. He also represented our program team, promoting our weekly radio program. There was also plenty of children's entertainment, and the cooks of the club prepared an absolutely delicious 'homemade' Slovenian lunch! President of Lipa Club, Dr Tony Lenko mentioned how vital it is, that the younger generation be given the opportunity to take over the running of the organisation from the first generation, who have worked so tirelessly over the past 25 years, building and maintaining the club.

Fr Ciril Božič & Fr Viljem Lovše
in the SBS studio

Fr Viljem Lovše, who is currently visiting Australia spoke to us about his intentions whilst 'Down Under' and the reason for his visit. Fr Ciril Božič, who leads the Saints Cyril and Methodius Slovenian Mission in Melbourne has worked as a priest amonst the Slovenian Community in Australia for over 25 years. He is also a police chaplain for the Victorian Police Force as well as the Episcopal Vicar for Migrants and Refugees in the Archdiocese of Melbourne.

Ana Gudalo shares her views on life in Australia SBS Radio

Ana Gudalo was kind enough to come live into the studio at Melbourne's Federation Square as our special guest. She arrived in Australia a year ago and lives in Brisbane, where she's actively involved as a broadcaster for the Slovenian Program on 4EB. Ana also spoke to us regarding life in Australia and Slovenia, and the pros and cons of living in each country. She also shared her opinions regarding the future of the Slovenian Community in Australia.

Peter Mandelj's vision for the future
SBS Radio

President of Slovenian social and information centre Welfare in Melbourne, Peter Mandelj talks about the award that was given to them by Republic of Slovenia back in September.Peter Mandelj also talks about his vision and shares his wishes for the future of the Slovenian community in Australia.
By Katarina Van Der Linden

Revised edition of cookbook
'From Hearts and hands' on
SBS radio

In 2012, Dr Elizabeth Tomažič released the "From hearts and hands" cookbook, which has favourite recipes from Australian Slovenian cooks, predominantly in Victoria. Currently, she is preparing a revised edition and in this interview tells us more about what changes there are and where you can get a copy.

Australian cookbook
From Hands and Hearts -
Slovenian Recipes in Australia,

This book was created in response to my heartfelt desire to have a cookbook that was about Slovenians and their cooking in Australia, and written for an Australian audience in English. I always wanted a cookbook like that for myself, but one didn't exist. So, I wrote one!

There has been amazing support for this book from the Slovenian community. Because of their requests, I have written a revised 2nd edition; this is the 3rd reprint. I am very grateful and deeply honoured that people have embraced the cookbook - from the Slovenian women who opened their hearts and gave up their time to cook and share their recipes with me, right through to those who have purchased the book for their Australian-born children and/or sons-in-law or daughters-in-law, other family, or for their friends or workmates  or even for themselves.

If anyone wants to contact Dr Elizabeth Tomažič, author of the Australian cookbook From Hands and Hearts - Slovenian Recipes in Australia, they can email me at heartsandhandscookbook@gmail.com  or phone me on 0408 171 990.

Komedija "Joško in Micka"
v Kew

Kako napreduje gradnja restavracije pri Slovenskem društvu Sydney

Oglejte si kako napreduje gradnja restavracije pri Slovenskem društvu Sydney.

V Merrylandsu smo se poslovili od patra Davida Šrumpfa OFM

Naš pater  Darko Žnidaršič OFM  je  odšel  za nekaj tednov na  zaslužene počitnice  v  domovino,  zraven je pa tudi obiskal rojake  v  Argentini.  V tem času  ga je  pri nas  v   Slovenskem Misionu  Sv Rafaela  v  Merrylands  zamenjeval  pater  David  Šrumpf OFM,  ki je  drugače po  smrti patra  Janeza prevzel  delo  v Slovenskem  Misionu  Adeladide, poleg tega pa tudi pomaga patru  Cirilu  Božiču  v  Slovenskem Misionu  v Kew  Melbournu. 

Jerneja Svetičič, president of the Slovenian Cultural Association in Queensland - SBS Radio

Jerneja Svetičič is the president of the recently established Slovenian Cultural Association in Queensland. She also teaches Slovenian on the Gold Coast. Jerneja told us that their assocation is active in promoting Slovenian identiy, culture and language as well as teaching Slovenian to children and adults in Brisbane, on the Gold Coast and the Sunshine Coast.

IZ KRALJIČINE DEŽELE – Queensland
Mirko Cuderman

Najprej moram omeniti MAŠO NARODOV - MULTICULTURAL MASS v brisbanski katedrali, ki je vsako leto v avgustu na nedeljo migrantov in beguncev. Letos je bila večja udeležba kot po navadi in tudi naših rojakov je bilo letos več. Slovenijo je zastopala Vanesa Lahovec v gorenjski narodni noši, ki je tudi prebrala prošnjo v slovenščini. Največ narodnih skupin je bilo iz azijskih in afriških držav. Predstavili so se nam njihovi mogočni pevski zbori. Po sv. maši so nastopili v slikovitih narodnih nošah in zaplesali čudovite plese. Vanesa je bila v narodni noši objavljena v našem katoliškem tedniku Catholic Leader.


MARIAN VALLEY: V soboto, 10. septembra 2016, smo praznovali 7. obletnico blagoslovitve naše kapelice Marije Pomagaj. Verniki iz daljnih krajev Južne Avstralije, Viktorije in NSW - Sydneya in Wollongonga, kakor tudi domači rojaki in prijatelji so se pridružili že tradicionalni slovesnosti ter poživili praznično vzdušje. Marijina dolina je bila tudi letos dobro obiskana. Pater Darko je vodil somaševanje in nam je v pridigi razložil, da je praznovanje nebeške Matere pri kristjanih vzhodnega obreda še bolj poudarjeno kot v naši rimsko-katoliški Cerkvi, saj kristjani vzhodnega obreda (Catholics of Eastern Rite) liturgično - cerkveno leto začenjajo že 1. septembra in teden kasneje praznujejo Marijino rojstvo, medtem ko v rimsko-katoliški Cerkvi začenjamo cerkveno leto z adventom. Marijini prazniki, ki jih praznujemo, imajo že zelo staro tradicijo na Vzhodu, rimska Cerkev pa je Marijine praznike sprejela tudi v svoj koledar in so priljubljeni naši romarski dnevi do danes.

DANILO IN  SOFIJA  ŠAJN
STA SLAVILA  90-TI ROJSTNI  DAN
v  KLUBU TRIGLAV -MOUNTIES

Mihaela tells the truth about her migration to Australia
SBS Radio -
by Katarina Van Der Linden

Mihaela Kovačič moved to Melbourne just a few months ago. After two years of research about life in Australia and endless paperwork, she and her husband finally make a move. She talks about her experience and gives a true insight to her story.  

Marija Gomboc v Sloveniji Srečanje Belajčevih in njihova teta Mici

Visoko – Rodbina Stržinar, kjer se je doma reklo Pr' Belajc', izhaja s Hlavčih Njiv nad Gorenjo vasjo. Doma je bilo deset otrok – šest deklet in štirje fantje. Živih je še osem, med njimi Marija Gomboc oziroma Mici, najstarejša, ki šteje 83 let. Pokojna pa sta dva brata. Marija živi v Avstraliji, drugi na Gorenjskem – na Hlavčih Njivah, Hotavljah, v Škofji Loki, Bitnjah, na Golniku.
Rodbina je velika, a tako množično srečanje so organizirali prvič, nam je razložila Romana Družinec. Enkrat naj bi se pred mnogimi leti že dobili, a takrat v precej manjšem številu. Od 153 živečih članov jih je prišlo 118 in ob živi glasbi, zgodbah, pijači in jedači so se družili vse do večernih ur
Glas Gorenjske

Odlomek iz dnevnika
patra Cirila a. Božiča OFM OAM EV in praznovanje 90-letnice
dr. Edija Gobca

...Na vsak način sem si želel srečati z znamenitima Slovencema, ki sem ju poznal po njunih ustvarjalnih delih, prof. dr. Edija Gobca in njegovo ženo Mileno. Vse naše slovenske šole v Avstraliji so uporabljale in še uporabljajo dragocene učbenike, ki jih je sestavila gospa Milena skupaj z gospo Bredo Lončar. V Mislih, februar 1977, je na strani 44 zapisano: »… Gotovo pa ni slučaj, da so naši učitelji med kar lepim številom slovenskih učnih knjig kot najboljšo za učence izbrali ravno SLOVENIAN LANGUAGE MANUAL. Že bežno listanje po straneh pokaže praktično vrednost – ne čudimo se, da je bila knjiga v Ameriki sprejeta z odobravanjem in jo bodo uporabljale celo univerze…«

Obvestilo Veleposlaništva RS v Canberri

Spoštovani,

od 21. maja 2016 so priznana avstralska vozniška dovoljenja za osebna vozila, ki jih lahko brez dodatnih izpitov lahko zamenjate za slovenska.

Več si preberite na naši spletni strani - vozniška dovoljenja.

Lep pozdrav,

Regina Podberšič
Poslovna sekretarka
Assistant

Veleposlaništvo Republike Slovenije
v Canberri
Embassy of the Republic of Slovenia
in Canberra

26 Akame Circuit, O'Malley 2606 ACT
T: +61 (2) 6290 0000, F: +61 (2) 6290 0619
www.canberra.veleposlanistvo.si

What is the Census and why do we do it? SBS Radio

Australia's 17th national census is set to take place on Tuesday, August the 9th, and, for the first time, most people will complete it online.The Australian Bureau of Statistics says it has been increasing its efforts to promote the count within multicultural communities. 
By Tania Smrdel, Omar Dabbagh

8th reunion of Australian Slovenian musicians in Melbourne, SBS Radio

On the first Sunday in July at the Slovenian religious and cultural centre in Kew, the 8th reunion of Australia Slovenian musicians took place. In this feature, we prepare some snippets of the program and performances by the bands, as well as interviews with the organiser and some musicians with their thoughts on the event.
By Lenti Lenko

Profesor dr. Edi Gobec 90-letnik!

Mnogim avstralskim  Slovencem dobro poznani ameriški rojak profesor dr. Edi Gobec je 25. julija t.l. praznoval svoj 90. rojstn dan. Prijatelji, ki jih ima tukaj doli pod južnim križem kar dosti, mu za njegov visoki življenski praznik čestitamo in mu želimo veliko zdravih in plodovitih ter ustvarjalnih let!

Census 2016: Everything you need to know
SBS Radio

The 2016 Census is coming up on August 9. Run every five years, the census identifies key characteristics of the population to help plan for the countrys future. This year the census goes online for the first time. So, what do you need to know? This feature outlines the 10 items you must know. For more information, visit the Australian Bureau of Statistics websitewww.abs.gov.au/census   

New casual producer on the Slovenian SBS program

Katarina Van Der Linden is our new casual producer on the Slovenian program. In this interview you will learn more about her and her thoughts on what is important, not only for the program, but the wider Slovenian community in Australia.
Interwiev by Tania Smrdel, Lenti Lenko

President reminisces on the 45th anniversary of Triglav Club,
SBS Radio

Peter Krope, president of Triglav Club in Sydney took some time out to reminisce over the events that have shaped the club over the last 45 years since its founding.

Medklubsko balinarsko tekmovanje v Klubu Triglav

En teden po proslavi Dneva neodvisnosti RS smo se na baliniščih Kluba Triglav zbrali balinarji iz slovenskih klubov SD Sydney, Planica Wollongong in domači  balinarji  Kluba Triglav na medklubskem tekmovanju za Pokal  Dneva Neodvisnosti in za lepe nagrade.

Florjan Auser's 20 years as editor of Glas Slovenije -
SBS radio, by Lenti Lenko

Florjan Auser is in charge of the Slovenian Media House in Sydney and is a representative for the Council of the Government of the Republic of Slovenia for Slovenians living abroad. This year marks 20 years since he officially took over the running of the 'Glas Slovenije' newspaper which is now online, along with the information directory for Slovenians in Australia, 'Stičišče Avstralskih Slovencev.' In this interview, he speaks to us about the importance of 'Glas Slovenije' as a vital source of information for anyone who requires information about the Slovenian community in Australia that is available in one convenient online address!

Pater Ciril praznoval svoj god v družbi Cirila Velkovrha

Pater Ciril je praznoval svoj god 5. julija, na dan sv Cirila in Metoda, s soimenjakom Cirilom Velkovrhom in njegovo soprogo. Ciril Velkovrh je leta 2000 s soprogo obiskoval slovensko avstralske klube z rastavami razglednic slovenskimi gorskimi motivi.

NEDELJA SLOVENCEV PO SVETU, Brezje, 3.7.2016

Najbolj slovesno je bilo na Brezjah, kjer je slovesno mašo daroval p. Ciril – obdan z mnogimi našimi rojaki, ki živijo v Avstraliji ali drugod po svetu in so te dni v domovini.

Radio SBS
Bodimo ponosni, da Slovenija praznuje 25. obletnico neodvisnosti!

Stanko Prosenak iz Melbourna in Alfred Brežnik AM iz Sydneya sta bila zelo aktivna v tako imenovani bitki za slovensko samostojnost in mednarodno priznanje v Avstraliji pred 25 leti. Oba paudarjata, da moramo biti avstralski slovenci zelo ponosni, na vse kar smo storili za pomoč in podporo Sloveniji v tistih zgodovinskih časih izpred četrt stoletja. Avstralija je bila prva prekomorska država, ki je januarja 1992 priznala samostojno Slovenijo.
Gospod Brežnik AM, je bil častni general konzul Republike Slovenije v Sydneyu kar 22 let.

Uvodna beseda
Alfreda BrežnikaAM, v knjigi
Od sanj do resničnosti, ki je izšla ob 20-letnici Republike Slovenije

Za to knjigo, Od sanj do resničnosti, kroniko delovanja Slovencev v Avstraliji v času osamosvojitve, avtorice in urednice gospe Drage Gelt OAM, sem dal pobudo novembra lani, ko smo se pogovarjali, kako prihodnje leto ob proslavljanju 20. obletnice samostojne države Republike Slovenije, najbolje označiti ta pomemben dogodek tukaj v Avstraliji.

Ta, za nas Slovence eden najpomembnejših mejnikov v naši narodni zgodovini, za avstralske Slovence ni nič manj pomemben, kot je za naše rojake v rodni domovini. To pa prav gotovo velja tudi za ostalo po svetu razkropljeno slovensko diasporo.

Dogovor o delovnih počitnicah med Slovenijo in Avstralijo
stopi v veljavo 1. 1. 2016

Dogovor med Vlado Republike Slovenije in Vlado Avstralije o programu delovnih in počitniških vizumov (https://www.uradni-list.si/1/content?id=123605) bo stopil v veljavo 1. 1. 2016.

Slovenski državljani, ki izpolnjujejo v Dogovoru naštete pogoje, bodo lahko za avstralski vizum zaprosili na Veleposlaništvu Avstralije v Berlinu

Eden od pogojev za izdajo vizuma je tudi predložitev izjave/pisma Ministrstva za zunanje zadeve RS, da slovenski državljan izpolnjuje zahtevane pogoje.

Zainteresirani državljani Slovenije lahko pismo, od 4. 1. 2016 dalje, pridobijo na Ministrstvu za zunanje zadeve, Šubičeva 10, v času uradnih ur (pon. 9 - 12, sre. 9 - 12, 14 - 16, pet. 9 - 12).

Predložiti morajo dokazilo o končanem visokošolskem študiju ali potrdilo visokošolske organizacije, da so končali vsaj dva letnika študija. Poleg tega morajo predložiti potrdilo o nekaznovanju in dokazilo o funkcionalnem znanju angleščine.

Program je omejen na izdajo 200 vizumov letno zaradi česar bo ministrstvo sprejelo le prvih 200 vlog, ki izpolnjujejo osnovne pogoje, kot so navedeni v dogovoru.

24.12.2015 

Dokumentarni film
Avstralski Slovenci za Slovenijo

"Domovina je mama, domovine ne moreš pozabiti, živimo tukaj, a v mislih smo pa mogoče doma."
Dokumentarni film "Avstralski Slovenci za Slovenijo", posnet ob 20 letnici Republike Slovenije

25 let
Republike Slovenije

 

Dobrodošli doma 2016

Srečanje v parlamentu Republike Slovenije

25.obletnica Republike Slovenije na Klubu Jadran

V soboto 25.julija 2016. so pri slovenskem klubu 'Jadran' paznovali  25.obletnico Republike Slovenije.

Praznična Slovenija,
srečanja starih prijateljev in znancev

Proslava državnosti na Trgu republike


Osrednja proslava


Obisk patra Valerijana v praznični Ljubljani je bilo posebno srečanje s starim znancem in prijateljem avstralskih Slovencev.

Alfred Brežnik je bil skupaj s patrom Cirilom Božičem, gospo Mari in Marijo Anžič na sprejemu pri nadškofu msg. Stanetu Zoretu

Praznovanje v
Klubu Triglav ob 45 letnici kluba in
25 letnici samostojne Republike Slovenije, podeljene so bile tudi plakete zaslužnim rojakom

v nedeljo, 12.junija 2016 je v Klubu Triglav Mounties potekala prireditev s podelitvijo plaket zaslužnim Slovencem in praznovanje 25 letnice samostojne Republike Slovenije. Ob tej priložnosti je izšla tudi knjiga ob 45 letnici Kluba Triglav.

Zakaj moramo biti ponosni na 25 let slovenske državnosti?
Radio SBS

Skupina Čuki je ob praznovanju 25. obletnice slovenske državnosti izdala posebno skladbo 'Zdaj pa kozarce vsi v zrak.' Vodja skupine, Jože Potrebuješ je poudaril, da moramo biti slovenci v domovini in po svetu ponosni, da Slovenija letos praznuje 25. obletnico neodvisnosti. Prav tako meni, da smo lahko vsi ponosni na vse dosežke, tddi, če bi lahko bil slovenci veliko bolj ponosni in zavedni kot so drugi narodi.
Pogovor z Lentijem Lenkom na radiu SBS

Slovensko društvo Sydney

Je Slovensko društvo Sydney z gradnjo nove restavracije izgubilo svojo identiteto?
Štefan Šernek, predsednik društva, pravi da ne.
Počakati je treba, da bo vse urejeno.

Misijon sv Rafaela, Merrylands

Binkoštna nedelja v Kew

Na BINKOŠNO nedeljo so članice društva sv. Eme pripravile družinsko kosilo, Slomškova šola pa je imela reden pouk.

Dvajseta obletnica obiska
svetega papeža
Janeza Pavla II. v Sloveniji

Dragi romarji svetišča Marije Pomagaj!

Pred dvajsetimi leti, v Marijinem mesecu maju leta 1996, je bila »mlada« Slovenija, ki je leta 1991 postala samostojna država, deležna milosti obiska velikega prijatelja, rimskega škofa, papeža Janeza Pavla II. Morda se vsi ne spomnijo tega, da se je Janez Pavel II. odločil priznati Slovenijo za samostojno državo že v februarju leta 1992, preden so to storile številne druge evropske vlade. Štiri leta kasneje je sveti oče Janez Pavel II., sedaj razglašen za svetnika, posvetil tri dni srečanju z vsemi slovenskim državljani, še posebej pa s Cerkvijo, ki živi na Slovenskem.

Praznovanje v Klubu Triglav ob 45 letnici kluba in 25 letnici samostojne Republike Slovenije, podeljene so bile tudi plakete zaslužnim rojakom

v nedeljo, 12.junija 2016 je v Klubu Triglav Mounties potekala prireditev s podelitvijo plaket zaslužnim Slovencem in praznovanje 25 letnice samostojne Republike Slovenije. Ob tej priložnosti je izšla tudi knjiga ob 45 letnici Kluba Triglav.

 

GLAS SLOVENIJE, 20 let pod vodstvom Florjana Auserja
www.glasslovenije.com.au

Pred 23-timi leti je s pomočjo Dušana Lajovica, Alfreda Brežnika, Štefana Mrzela in urednice Stanke Gregorič pričel izhajati avstralski slovenski informativni časopis, Glas Slovenije.
Tri leta kasneje, to je leta 1996, ga je prevzel v tehnično vodstvo Florjan Auser in ga tudi prvič registriral. Glas Slovenije je takrat prvič prešel tudi v računalniško pripravo in obdelavo. To je bila za tiste čase mala revolucija. Urednica Stanka Gregorič, do takrat navajena lepljenja posameznih člankov in fotografij, je postala počasi izurjeni računalničar. V tem času je bil časopis štirinajstdnevnik in je počasi zaradi upada naklade prešel le še na nekaj številk letno. Zadnja številka je izšla leta 2003, torej je izhajal 10 let. Vse je bilo narejeno ‚inhouse‘ od prve črke do tiska, do zadnje nalepke in oddaje na pošto.

V letu 1998 smo prvič publicirali tudi Stičišče avstralski Slovencev. Namen je bil povezovanje celotne avstralske Slovenije na enem mestu. Deloma je naloga uspela. Še danes je odmeven medij na svetovnem spletu, poznan je ne le med nami v Avstraliji, ampak tudi v celotni svetovni Sloveniji. Stičišče je pomemben vir informacij za raziskovalce, saj se v celoti hrani v National Library v Canberri in sedaj tudi v Arhivu Slovenije.

Leta 1998 smo pričeli tudi z oddajami na Kanalu 31 (Chanel 31) in oddajali tedensko polurno oddajo o dogodkih v skupnosti. V tem času so nastali tudi kratki dokumentarni filmi, nekaj so jih predvajale tudi TV postaje v Sloveniji. Postaja je prenehala oddajati leta 2001.
Sodelovali smo s TV Slovenija in lokalnimi TV postajami v Sloveniji.
V letu pred olimpijskimi igrami leta 2000 v Sydneyu se je Glas Slovenije preimenoval v Slovenian Media House, saj je združeval tri medije: časopis, internet in televizijo. Slovenian Media House hrani veliko število fotografskih in video zapisov avstralske Slovenije, saj je kot medij prisoten več kot 20 let. V sklopu SMH so nastajale tudi številne publikacije, video spoti za razne prireditve skupnosti, vključno s številnimi turističnimi katalogi za Beyond Slovenia.

Dvajset let delovanja je kratka doba, toda bila je produktivna.

Florjan Auser,
direktor Slovenian Media House, Sydney NSW

 

Antologija slovenskih glasbenikov v Avstraliji na radiu Ognjišče,
28. aprila 2016,
pogovor avtorice s Tonetom Gorjupom, oddajo vodi Matjaž Merljak

V Melbournu v Avstraliji je izšla obsežna antologija slovenskega glasbenega ustvarjanja na peti celini avtorice Katarine Vrisk, učiteljice glasbe in organistke v slovenski cerkvi v Melbournu.

Delo ima v izvirniku naslov Anthology of Slovenian Australian Musicians. Avtorica je na dan izzida, 8. februarja, na Prešernov dan 2016, prek družabnega omrežja Facebook zapisala: »A most important day in my life - my books have arrived!« (Najpomembnejši dan v mojem življenju - knjige so prišle!)

Materinski dan na Triglavu

Intervju SBS Radio - Lenti Lenko
22.aprila 2016

Pogovor s patrom Cirilom Božičem OFM OAM EV na radiu SBS

Fr Ciril Božič OFM, OAM, EV, leader of the Saints Cyril and Methodius Slovenian Mission in Kew recently returned from Slovenia where he attended a special gathering of priests working within the Slovenian franciscan province which takes place every 6 years.
He is also the Archbishop's Vikar for migrants and refugees in the Archdiocese of Melbourne since May 1st, 2015.

Obisk v Sloveniji

Pater Ciril se je ob zadnjem obisku v Sloveniji, poleg ostalih obveznosti, sodeloval je na frančiškansem kapitlju, srečal tudi s patrom Valerijanom, častnim konzulom Tonijem Tomažinom, ter patrom Ambrožem. Pater Valerijan je očitno še vedno mlad po srcu in v odlični formi!

SLOVENSKI  KULTURNI  FESTIVAL  PRI  S.A.S.&S. klubu ‘JADRAN’

Svet slovenskih organizacij Viktorije (SSOV) prireja vsaki dve leti 'Slovenski kulturni festival'. Na tem festivalu sodelujejo skoraj vsa društva in s tem veliko prispevajo k ohranjanju slovenske kulture in dediščine na tem kontinentu.
Letos so sodelovala sledeča društva in organizacije: Slovensko društvo Melbourne, Slovensko društvo' Ivan Cankar'- Geelong, Slovensko društvo 'Jadran', Slovenska dobrodelna organizacija in Slovensko versko središče – Kew.
Gostitelj festivala je vsakokrat drugo društvo po že postavljenem vrsten redu. Tokrat je čast biti gostitelj pripadla slovenskemu klubu 'JADRAN'. Praznovanje je potekalo 2 dni. Tudi vreme je bilo naklonjeno, zato je udeležba bila izredno dobra.

The Slovenian:
Art Exhibition: Andrew Potočnik in Bolin Bolin Gallery, Melbourne, 24 March - 24 April 2016

There are many creative people in the Slovenian Australian community. Some of them have gained international recognition yet the community often remains  unaware of the extent of their achievement.
Andrew (Andrej) Potočnik is one of them: his works in wood awe and inspire many woodworkers as well as art lovers in Australia and overseas.
While he is well known to the readers of magazines such as the Australian Wood Review, Woodturning and American Woodturner, we as a community should perhaps get to know him better too.

Sporočilo Urada za Slovence po svetu

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu zaključuje že XIV. Nagradni natečaj za diplomska, magistrska in doktorska dela na temo Slovencev v zamejstvu in v izseljenstvu ter vas obvešča o javni razglasitvi nagrajencev oz. nagrajenk.
Na podlagi ocene strokovne komisije bo tako Gorazd Žmavc, minister za Slovence v zamejstvu in po svetu, na posebni slovesnosti razglasil dobitnike nagrad.

 

Velikonočna procesija v Kew

Izredno uspešna prireditev Kluba Triglav
"C'mon just dance with us! " in predstavitev knjige Anthology of Slovenian Australian Musicians

Predaja šopkov učiteljicama folklornih skupin je bil enkraten dogodek, veselje in solze


Prisrčno srečanje avtorice knjige Anthology of Slovenian Australian Musicians, Katarine Vrisk in Jeni Brežnik, hčerke pokojnega izdelovalca harmonik, Kuclerja.

Velikonočno pismo slovenskega misijona Kew

Lepo pozdravljeni, dragi in spoštovani sotrudnik slovenskega misijona v Kew!
Komaj smo dobro sklenili božično praznovanje in obisk ljubljanskega nadškofa patra Staneta Zoreta OFM, že smo pričeli s postnim časom, 40-dnevno pripravo na praznovanje Jezusovega vstajenja, na veliko noč.
V naši reviji MISLI, ki je letos vstopila v 65. leto izhajanja, smo v sliki in besedi popisali, kot smo dali naslov: Praznično, veselo, domače in hvaležno praznovanje. Če niste naročnik revije Misli, si jo lahko naročite sedaj. Naročnina za leto 2016 je 60 dolarjev.
V tem pismu Vas hočemo obvestiti o dogodkih, ki so pred nami in Vas vabimo k našemu skupnemu bogoslužju in praznovanjem

The Slovenian
How to make "Butarca"

Franciska and Irene Sajn of Melbourne prepared a delightful article and a demonstration on how to make butarce. It is a beautiful Slovenian tradition well worth preserving. If you are interested you can still join their group in Melbourne or learn how to make them from Franciska and Irene's  demonstration. Here is a taste of their contribution:

Slovenia is a predominantly Catholic country with various customs and traditions.  One marvelous tradition celebrated (the Sunday before Easter) Palm Sunday is the making of the colourful palm known as 'butarca'.  Basically it involves tying together greenery and coloured ribbons into a hand held bouquet.  These bunches of greenery differ regionally in appearance (size, shape, colour).  But all are taken to church for blessing on Palm Sunday and are then kept within the home for good luck/ protection till the following year.

Veleposlanica Helena Drnovšek Zorko predala poverilna pisma generalnemu sekretarju
ASEAN-a Minh-u

Džakarta, 12. februar 2016
Izredna in pooblaščena veleposlanica Republike Slovenije v Canberri ga. Helena Drnovšek Zorko je 12. februarja 2016 predala poverilna pisma generalnemu sekretarju ASEAN-a Nj. Eksc. g. Le Luong Minhu.
V pogovoru z generalnim sekretarjem Minhom je veleposlanica Drnovšek Zorko izrazila željo po dobrem sodelovanju med Slovenijo in organizacijo ASEAN na področjih skupnega interesa.
Generalni sekretar Minh je veleposlanici izrazil dobrodošlico in zaželel veliko uspeha ob prevzemanju novih zadolžitev z akreditacijo pri ASEANU ter v krajšem pogovoru ponudil Sloveniji s strani sekretariata ASEAN vso podporo pri vzpostavitvi tesnejšega sodelovanja z organizacijo ASEAN.
Slovenija je pri ASEAN akreditirana od leta 2013 dalje.

 

Cvetna nedelja v Kew

Cvetna nedelja v Misijonu sv Cirila in Metoda v Kew, je bila kot ponavadi, slovesna.
Lepo vreme, pa je še poudarilo ta poseben dan.

 

Cvetna nedelja v Merrylandsu

Cvetna nedelja v Misijonu v Merrylandsu z bralci pasijona

Folkloric reunion and book launch at Triglav club in Sydney
Interwiev Lenti Lenko & Peter Krope on SBS Radio

Peter Krope, president of Triglav Club in Sydney invites us to attend their Folkloric reunion and the Sydney book launch of the Anthology of Slovenian Musicians in Australia, which will take place on Sunday, March 20th.

Anthology of Slovenian Australian Musicians Book Predstavitev v Melbournu 21. februarja 2016

21. februarja je v nabito polni dvorani v Kew, v Melbournu, Katarina Vrisk predstavila knjigo Anthology of Slovenian Australian Musicians. Zagotovo je to njeno življensko delo.
Na fotografiji z očetom, dolgoletnim glasbenikom in sinom Thomasom na predstavitvi, vsi trije so aktivni glasbeniki.
Na predstavitvi je bila prisotna tudi veleposlanica RS v Canberri Helena Drnovšek Zorko.
Vsekakor čestitke avtorici ob tako pomembnem delu!

SLOMŠKOVA ŠOLA V MELBOURNU JE PRIČELA S POUKOM

Slomškova šola je 21. februarja pričela s poukom. Med mašo je bil blagoslov učencev in šolskih torb.
Redni pouk bo vsako prvo in tretjo nedeljo v mesecu ter še dodatno po urniku od 11.10 do 13. ure.

Slovenija se je predstavila na multikulturnem festivalu v Canberri

V okviru multikulturnega festivala v Canberri se je 13, februarja predstavila tudi Slovenija. V European Village vsako leto diplomatski predstavniki evropske unije v ACT predstavijo svoje države, med njimi tudi Slovenija.

Anthology of Slovenian Australian Musicians Book launches in
Victoria and New South Wales
Radio SBS, interview with Katarina Vrisk by Lenti Lenko

Katarina Vrisk is the author of the soon to be launched book, Anthology Of Slovenian Australian Musicians.
There will be two book launches: in Melbourne at the Slovenian Mission in Kew on February 21 and in Sydney at Triglav Club on March 20.

Umrla je Marjanca Krajc, rojena Černe

V svojem 96 letu je 8. februarja, v svojem domu, hotelu City v Ljubljani, umrla Marjanca Krajc /roj. Černe, 20. julija 1920 v Ljubljani.
Pogrebna maša bo v Frančiškanski cerkvi pri Tromostovju v Ljubljani v ponedeljek 15.2. 2016 ob 14 uri. Žara bo v cerkvi od 13.30 dalje.
/Odšla je le nekaj let za svojim možem Nikom Krajcem +2012/

Nadškof msgr. Stane Zore OFM, je zaključil delovni obisk
med rojaki v Avstraliji

Slovo od nadškofa msgr. Staneta Zoreta na Melbournškem letališču.

Nadškof msgr. Stane Zore OFM,
je obiskal rojake v Adelaidi

Ljubljanski nadškof metropolit p. Stanislav Zore OFM je prispel v Adelaido v petek, 29. januarja popoldne. Z njim je prišel njegov brat Franci, ki ga je spremljal na obisku v Avstraliji, naša pastoralna sodelavka Marija Anžič in z njimi sem bil tudi sam, p. David Šrumpf, voditelj Slovenskega misijona Svete Družine v Adelaidi.

Nadškof msgr. Stane Zore OFM,
je obiskal rojake v Queenslandu

V sredo, 27. januarja, je nadškof maševal za rojake z Zlate obale, Brisbana in okolice.

Po maši je bila procesija k slovenski kapelici Marije Pomagaj v Marian Valley (Witheren QLD).

Z nadškofom smo somaševali p. Ciril, p. Darko, p. Oskar (prior pavlincev, ki skrbijo za Marian Valley) in p. David. Po maši so imeli skupno kosilo, ki so ga pripravili rojaki.

»Ohranjajmo slovenski jezik med najmlajšimi«
Prva slovenska mobilna aplikacija za zgodnje učenje jezikov

Ravnokar je izšla prva slovenska mobilna aplikacija za zgodnje učenje jezikov. Mobilna aplikacija »Pravljica o Luni«, je nastala na podlagi istoimenske knjige MINI POLIGLOTINI za zgodne učenje jezikov. Avdio zapis pravljice je v aplikaciji dostopen v kar sedmin jezikih: slovenskem, angleškem, nemškem, italijanskem, francoskem, ruskem in španskem jeziku.

Slovenski start-up www.minipoliglotini.com  ki ustvarja večjezične knjige za otroke MINI POLIGLOTINI z novonastalo  aplikacijo posega tudi v digitalne medije. Razvoj aplikacije je potekal v celoti v Sloveniji, le dva jezika sta bila posneta v avdio studiih v tujini. Razviti sta različici za Apple in za Android platformi.
Najboljša uporabniška izkušnja je seveda na tablicah. Bili bi zelo veseli, da čim več slovenskih otrok po svetu in otrok Slovencev prisluhne slovenskemu jeziku preko aplikacije.  
Dostop do aplikacije na Apple Store

Dostop do aplikacije na Google Play

Video o aplikaciji: https://www.youtube.com/watch?v=frJlvQcxvYc

Za vsa morebitna vprašanja ali povpraševanja po večjem naročilu knjig se obrnite na infoinipoliglotini.com. Z veseljem vam bodo prisluhnili.

Kontakt:
Dr. Mojca Stubelj Ars
MINI POLIGLOTINI
Cankarjeva 26,  Nova Gorica
+386 31 338 669
info@minipoliglotini.com

Obvestilo Veleposlaništva Republike Slovenije v Canberri

Spoštovani / Dear Sir, Madam,

The team behind the slovenian media network Meta's list and its web portal for the promotion of science Meta Science visualized slovenian scientists around the world - who they are, where they work and what their research is all about. Database which is being regularly updated, currently consists of more than 250 scientists; some of them are based in Australia. If you know of a researcher that is missing on the map, let them know at info@metinalista.si Thank you!
Na spletni strani Meta Znanost, ki je namenjena promociji znanosti, je ekipa medijske mreže Metina lista vizualizirala slovenske znanstvenike in znanstvenice po svetu - kdo so, na katerih znanstveno-raziskovalnih ustanovah delujejo in s čim se ukvarjajo. V bazi, ki jo sproti posodabljajo, je trenutno več kot 250 imen, od tega nekateri tudi v Avstraliji. V kolikor poznate ime in kontakt slovenskega znanstvenika oz. raziskovalca, ki na spletni strani še ni predstavljen oz. ste to vi sami, prosim pošljite informacije na e-mail naslov info@metinalista.si. Najlepša hvala!
Link to the website: http://znanost.metinalista.si/znanstveniki_ce-po-svetu/
Povezava do spletne strani: http://znanost.metinalista.si/znanstveniki_ce-po-svetu/
Z lepimi pozdravi/With kind regards,
Veleposlaništvo Republike Slovenije
Canberra

SPOMINSKE OBLETNICE V LETU 2016

65 let od prihoda prvih dveh frančiškanov v Avstralijo iz ZDA;
65 let izhajanja Misli;
60 let misijona v Melbournu.

V drugi polovici januarja 2016 bomo slovesno počastili te obletnice. Na naše povabilo bo prispel na obisk ljubljanski nadškof metropolit msgr. Stanislav Zore OFM, ki je bil že večkrat med nami kot provincialni minister slovenskih frančiškanov - kot pater Stane. Prvi in zadnji nadškof iz Ljubljane, ki je bil na obisku v Avstraliji, je bil dr. Alojzij Šuštar leta 1983 – od takrat je minilo že 33 let! Nadškof dr. Šuštar je takrat med drugimi bogoslužnimi opravili in srečanji v Melbournu v Kew okronal podobo Marije Pomagaj, v Sydneyu – v Merrylandsu blagoslovil novo dvorano ter v Adelaidi blagoslovil novo cerkev Svete družine v West Hindmarshu.

Z nadškofom msgr. Stanislavom Zoretom se bomo skupaj ozrli na prehojeno pot, da bi zmogli še naprej po svojih močeh in z Božjim blagoslovom živeti in delati za skupno dobro in zveličanje duš! Saj je vse začeto delo pred 65. leti še vedno rodovitno in, hvala Bogu, še vedno živo in potrebno.

Klub  Triglav  vabi    družine  z otroki na DRUŽINSKI DAN NA
AUSTRALIA DAN,  torek, 26. januarja

Minister Gorazd Žmavc čestital frančiškanskemu
patru Valerijanu Jenku OFM OAM,
za visok življenjski jubilej

06.01.2016 je pater Valerijan praznoval visok osebni jubilej. Ob tej priložnosti so mu patri v Frančiškanskem samostanu v  Ljubljani, kjer pater Valerijan tudi domuje pripravili praznovanje v krogu svojih prijateljev in bližnjih. 

Praznovanja sem se na povabilo patra Ambroža udeležil tudi sam. 

V imenu ministra Gorazda Žmavca pa se je praznovanja udeležil  g. Zvone Žigon iz Urada Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu.  Patru Valerijanu je prebral pismo s čestitkami za visok življenjski jubilej in zahvalo za vse, kar je naredil za ohranjanje slovenstva v Avstraliji.

Lep pozdrav Anthony Tomažin
Častni konzul RS