Predsednik republike
Borut Pahor,
je
na posebni slovesnosti v Predsedniški palači vročil državno odlikovanje,
medaljo za zasluge,
Stanki Gregorič,
"za pomemben glas o domovini, ki ga je dala Slovencem v Avstraliji"
Stanislava (Stanka) Gregorič je odšla v Avstralijo leta 1974 in se domov vrnila leta 2002. Odšla je iz Jugoslavije, vrnila pa se je v Slovenijo. Vmes je bilo 28 let trdega dela, polnega navdušenja in ljubezni. Dela za Slovence, slovenstvo in Slovenijo. Kot kulturna delavka, pisateljica, novinarka in organizatorka je avstralske Slovence povezovala med seboj, pa tudi s tistimi v Sloveniji in po svetu.
Že kmalu po prihodu v Avstralijo leta 1979 je Stanka Gregorič postala urednica slovenske oddaje na avstralskem radiu, pisala pa je tudi za slovensko stran jugoslovanskega dnevnika Novo doba. Aktivno je spremljala dogajanja v Jugoslaviji in Sloveniji ter proti koncu osemdesetih let slišala klic zgodovine in začutila svojo odgovornost. Morda je zaradi oddaljenosti in neobremenjenosti jasneje videla dogodke tistega časa – razumela je znamenja velikih sprememb in sprevidela namere tedanjega srbskega političnega vodstva ter s svojimi opažanji seznanjala javnost v Avstraliji in pri nas. Sama pravi, da je to čutila kot notranji »premik«.
V podporo Demosu je v državi Viktoriji spodbudila ustanovitev Društva za podporo demokracije v Sloveniji in ga tudi vodila. Ustanovila je in v letih 1990 do 1992 urejala Slovensko pismo 1990–1992, zelo pomembna je bila njena vloga pri ustanovitvi Avstralske slovenske konference, kjer je bila prva organizacijska tajnica in je intenzivno sodelovala pri ustanavljanju slovenskih narodnih svetov Konference. Za svetovni slovenski kongres v Ljubljani je pripravila zbornik Avstralske slovenske konference, za Slovenski narodni svet Viktorije pa publikacijo Avstralija – naša bitka za Slovenijo. Leta 1993 je bila med ustanovitelji avstralsko-slovenskega informativnega časopisa Glas Slovenije s prilogo The Voice of Slovenia, ki ga je urejala deset let in ki je leta 1998 postal prvi elektronski slovenski časopis v Avstraliji v obliki portala Stičišče avstralskih Slovencev, ki še danes uspešno deluje in je dostopen tudi prek Digitalne knjižnice Slovenije. Med olimpijskimi igrami v Sydneyu leta 2000 je opravila intervjuje s številnimi slovenskimi športniki, pripravljala večere slovenskega olimpizma ter obveščala javnost po spletu in v posebnih olimpijskih prilogah Glasu Slovenije. Ni mogoče našteti vseh njenih aktivnosti: sodelovala je pri ustanavljanju slovenske televizije v Sydneyu, dala je pobudo za ustanovitev dobrodelne organizacije pri Slovenskem narodnem svetu Viktorija, sodelovala je pri zbiranju pomoči po desetdnevni vojni, različnih naravnih nesrečah in za bolnišnice v Sloveniji.
Delo Stanke Gregorič je pomembno najmanj z dveh vidikov. Povezovala je Slovence, jih seznanjala z dogajanjem, ki ga je tudi komentirala in prikazovala njegov globlji pomen, da so ga lahko bolje razumeli in se v izjemno pomembnem času za slovenstvo lahko tudi bolje odločali. Po drugi strani pa so njena dela tudi zgodovinski dokumenti, ki ohranjajo spomin na čase slovenskega osamosvajanja.
Danes gospa Stanka spet živi v svoji ljubljeni Sloveniji, kar je lepo in prav, saj je domovina ena sama, tudi če preživimo velik del svojega življenja drugje. V Avstraliji pa ostaja globok spomin nanjo - v njenih delih, prejetih priznanjih ter predvsem v ljudeh, ki so v velikem številu podprli predlog za to odlikovanje, ki ji ga Republika Slovenija podeljuje v zahvalo za njeno delo.
Čestitka ministrice dr. Helene Jaklitsch Stanislavi Gregorič
Pater Ciril Božič OFM OAM, Stanka Gregorič in Florjan Auser
Glas Slovenije
The Voice of Slovenia
Glas Slovenije ( from 1993 - 2003)
Slovenian Media House - Glas Slovenije ( Est. 1996 - )
Slovenian TV31 Sydney (from 1998 - 2001)
Weekly broadcast TV 31 Melbourne ( from 2005 - )
Stičišče avstralskih Slovencev -
Slovenian Network in Australia ( from 1998 - )
P.O. BOX 191 Sylvania 2224
NSW Australia
GLAS SLOVENIJE (1993 - 2003 )
je bil avstralski slovenski informativni mesečnik,
ki je prinašal na novice iz Slovenije, o
Slovencih v Avstraliji in po svetu.
Pošiljali smo ga po Avstraliji, vključno s Tasmanijo; v Novo Zelandijo, ZDA, Kanado, Argentino,
Švedsko, v Italijo, Avstrijo, Finsko, Švico, Rusijo, Japonsko, Slovenijo.
The first edition was in May, 1993.
This newspaper began as a fortnightly paper, produced in Melbourne, edited by Stanka Gregorič and dependent upon support from benefactors, many from Sydney, NSW.
After 3 years, the newspaper’s production relocated to Sydney.
With the technical support of Florjan Auser, the newspaper adopted a new image and appearance. Subscriptions increased and its existence was no longer reliant on benefactor support. The newspaper became a monthly publication.
Stanka Gregorič was the editor of the publication until early in 2002.
With her relocation to Slovenia, Florjan Auser became Editor and continues to be so.
On the 5th Anniversary:
Pet let se ne zdi dolga doba!
Vendar, pet let stalne finančne podpore sponzorjev niso male vsote:
Alfred Brežnik, Dušan Lajovic, Viktor Baraga. Eno leto, Štefan Merzel in Niko Krajc. Zadnji dve leti finančna vlaganja Florjana Auserja. Hvala Vsem! Niso male Vsote oglaševalcev in darovalcev v tiskovni sklad. Tu je podpora pri naših akcijah (koala, Srebotnik, turneja), ki smo jih izpeljali v sodelovanju z VTV Velenjem oziroma njegovim direktorjem in istočasno predsednikom uprave Gospodarskega interesnega združenja lokalnih televizij Slovenije Rajkom Djordjevičem. Sočasno je tu sodelovanje s slovenskimi mediji v Avstraliji. Hvala Vsem! Hvala uredništvom slovenskih časopisov in revij iz Slovenije, ki nam jih dobrodušno pošiljajo, pa RTV Sloveniji in STA za dovoljeno povzemanje njihovih informacij, predvsem slovenskemu “časopisnemu mercedesu” Delu. Hvala Veleposlaništvu RS iz Canberre za obveščanje! Hvala naročnikom! Brez vseh vas 5 let Glasa Slovenuje ne bi bilo.
Editor, Stanka Gregorič. Glas Slovenije. May, 1998. Leto 5 / št. 121
GLAS SLOVENIJE (1993) je avstralski slovenski informativni mesečnik, ki prinaša na novice iz Slovenije, o Slovencih v Avstraliji in po svetu (tudi v angleščini).
Pošiljamo ga po Avstraliji, vključno s Tasmanijo; v ZDA, Kanado, Argentino, na Švedsko, v Italijo, Avstrijo, Finsko, Švico, Rusijo in na Japonsko; seveda pa tudi v Slovenijo.
Florijan Auser. Editor of Glas Slovenije 2003.
Stanka Gregorič
STANKA GREGORIČ
urednica/novinarka Glasa Slovenije se je priselila v Avstralijo (Melbourne) leta 1974 in se že kmalu vključila v tamkajšnjo slovensko skupnost. Njene dejavnosti:
- urednica slovenske oddaje na etničnem radiu 3 EA (danes SBS) od leta 1979 do 1981
- nekdanja predsednica Društva za podporo demokracije v Sloveniji (Viktorija)
- širila ideje Svetovnega slovenskega kongresa in sprave med Slovenci
- nekajletna članici SALUK-a (bivšega Slovenskega literarnega in umetniškega krožka)
- urednica številke “Svobodnih razgovorov” (SALUK) - december 1989, letnik VII - 3/4
- idejna ustanoviteljici Avstralske slovenske konference (ASK) in njenih
- Slovenskih narodnih svetov v Avstraliji (SNS)
- prva organizacijska tajnica Avstralske slovenske konference in
- Slovenskega narodnega sveta Viktorija
- ustanoviteljica in urednica glasila ASK Slovensko Pismo (dve leti)
- avtorica Zbornika ASK za ustanovitveni kongres Svetovnega slovenskega kongresa v Ljubljani
- pobudnica slovenske televizije TV 31 v Melbournu
- pobudniai Dobrodelne organizacije (SNS Viktorija)
- avtorica publikacije “Avstralija - naša bitka za Slovenijo” (za SNS Viktorije)
- sodelavka pri denarni nabirki po desetdnevni vojni v Sloveniji
- ena od navdušenih zbirateljic prostovoljnih prispevkov za Slovenijo (potresi, poplave, bolnišnice, Haloze, pomoč posameznikom)
- sodelavka in novinarka na slovenski oddaji TV 31 Sydney (dve leti) - manager in urednik Florjan Auser
- sodelavka in novinarka na internetni strani Stičišče avstralskih Slovencev - urednik Florjan Auser
- s Florjanom Auserjem zbirateljica “Znanih in neznanih obrazov” slovenskih rojakov
- s Florjanom Auserjem zbirateljica 500 plišastih koal za novo Pediatrično kliniko v Ljubljani- akreditirana novinarka za Paraolimpijske igre Sydney 2000
- novinarka in avtorica interjvujev s slovenskimi športniki Sydney leta 2000 (avtor Florjan Auser)
- sodelavka in novinarka pri projektu - dokumentarnem filmu Slovenci v Snowyju (hidroenergetski projekt Snowy Mountains) ter drugih dokumentarnih filmih (avtor Florjan Auser)
- producentka Večera slovenskega olimpizma - Sydney 2000
STANKA GREGORIČ se je vrnila v Slovenijo – v rojstni Maribor leta 2002. Leta 2006 je izdala pesniško zbirko pokojnega avstralskega slovenskega pesnika Petra Košaka, rojenega v Mariboru, živel v Melbournu, pod naslovom KO MISEL SREČA MISEL. Del zbirke je na webu STICISCE AVSTRALSKIH SLOVENCEV. Za to delo je prejela zahvale in pohvale od premiera RS Janeza Janše, nekaterih slovenskih ministrov in tiskanih medijev.Od marca 2006 dopisuje v novo revijo za Slovence v zamejstvu in po svetu Moja Slovenija.
PRIZNANJA
- SKLAD ZA IZGRADNJO PEDIATRIČNE KLINIKE V LJUBLJANI
Priznanje Glasu Slovenije za pomoč v akciji za novo Pediatrično kliniko v Ljubljani - zbiranje plišastih koal (1997)
- MINISTRSTVO ZA ZUNANJE ZADEVE RS - URAD ZA SLOVENCE PO SVETU
Glasu Slovenije (1998) ob peti obletnici delovanja in neprekinjenega izhajanja ter za prispevek k povezovanju in ohranjanju slovenske skupnosti. V zank priznanja in zahvalo s svojim podpisom in državnim pečatom na tej listini posebej izražamo našo hvaležnost. V podpisu: Mihaela Logar, državna sekretarka
- MINISTRSTVO ZA ZUNANJE ZADEVE RS - URAD ZA SLOVENCE PO SVETU
Ob 10. obletnici RS: Stanki Gregorič za njeno požrtvovalno in uspešno delo v času slovenskega osamosvajanja leta 1991 in za ohranjanje slovenske besede in kulturnega izročila med rojaki v Avstraliji. V znak priznanja in zahvalo V podpisu: Magdalena Tovornik, državna sekretarka
- PROJEKT SLOVENCI V SNOWYJU
Stanki Gregorič - spominsko priznanje ob 50-letnici Snowy Mountains Scheme, za nesebično pomoč in moralno podporo pri realizaciji projekta Producent: Florjan Auser Članica avstralskega zveznega parlamenta: Tanya Pliberšek M.P. Canberra (18. 7. 1999)
- PRIZNANJE AVSTRALSKI SLOVENSKI KONFERENCI (ASK) IN NARODNIM SVETOM
Vsem slovenskim rojakom v Avstraliji, za dragoceno in nesebično pomoč matičnemu narodu v borbi za demokracijo, samosotjnost in mednarodno priznanje RS Minister za obrambo: Janez Janša (8. 2. 1992)
- AVSTRALSKA SLOVENSKA KONFERENCA SSK & NARODNI SVETI
Izrekajo priznanje Stanki Gregorič ob desetletnici ustanovitve ASK in SNS-jev, za vestno in nesebično delo ter prizadevanju za samostojno Slovenijo
V podpisu: dr. Jože Bernik, predsednik SSK
Zahvala in priznanje medijski in kulturni delavki
Stanki Gregorič ob odhodu iz Avstralije
Objavljeno v avstralskem slovenskem časopisu
Ženi navdušenja, zbranosti, močne volje, predvsem pa vizije.
Rojakinji, ki se je dolga leta prostovoljno razdajala za slovenstvo, v polni skrbi za promocijo Slovenije v svetu in vere v dobro in spravo med Slovenci. Z njenim odhodom bo ostala praznina v avstralskem kulturnem in medijskem delovanju, predvsem zaradi njene odprtosti, njenega odkritosrčnega pisanja in konstruktivne kritike.
- eni od urednic slovenske oddaje na etničnem radiu 3 EA (danes SBS)
od leta 1979 do 1981(s položenim novinarskim izpitom na radiu)
- nekdanji predsednici Društva za podporo demokracije v Sloveniji-
DEMOS-a (Viktorija)
- nekajletni članici SALUK-a
(bivšega Slovenskega literarnega in umetniškega krožka)
- urednici številke “Svobodnih razgovorov” (SALUK) –
december 1989, letnik VII - 3/4
- idejni ustanoviteljici Avstralske slovenske konference (ASK) in njenih
Slovenskih narodnih svetov v večjih krajih Avstralije (SNS) – za Svetovni slovenski kongres (SSK)
- prvi organizacijski tajnici Avstralske slovenske konference (ASK) in
- Slovenskega narodnega sveta Viktorija (SNS-Viktorija)
- ustanoviteljici in urednici glasila ASK »SLOVENSKO PISMO«(2 leti)
- avtorici »ZBORNIKA ASK« za ustanovitveni kongres SSK-v Ljubljani
- pobudnici slovenske televizije TV 31 v Melbournu
- pobudnici Dobrodelne organizacije (SNS Viktorija)
- avtorici publikacije “AVSTRALIJA – NAŠA BITKA ZA SLOVENIJ0«
-Sodelavki pri denarni nabirki po desetdnevni vojni v Sloveniji
- eni od navdušenih zbirateljic prostovoljnih prispevkov za Slovenijo (potresi, poplave, bolnišnice: 2 aparata za mariborsko bolnišnico, denarni prispevek za bolnišnico v Murski Soboti, Novi gorici, pomoč pri ureditvi pisarne za stomiste v Mariboru, za nerazvite Haloze, zdravstvena pomoč posameznikom intd.)
- zbirateljici (skupaj s Florjanom Auserjem) 500 plišastih koal (3 kubike) za novo Pediatrično kliniko v Ljubljani – prodane v Cankarjevem domu 1997 leta
- ustanoviteljici skupaj z Alfredom Brežnikom in Dušanom Lajovicem avstralskega-slovenskega informativnega časopisa »GLAS SLOVENIJE« z angleško prilogo THE VOIC OF SLOVENIA (v Melbournu, kasneje v Sydneyju devet let izdelovala časopis na računalniku kot urednica in novinarka). Florjan Auser postal manager!
Pošiljan po Avstraliji po vseh kontinentih kjer so živeli Slovenci in v Slovenijo
- sodelavki in novinarki na slovenski oddaji TV 31 Sydney (dve leti) - manager in urednik Florjan Auser
- sodelavki in novinarki internetne strani »STIČIŠČE AVSTRALSKIH SLOVENCEV« - urednik Florjan Auser
- navdušeni zbirateljici “Znanih in neznanih obrazov” slovenskih rojakov (s Florjanom Auserjem)
-Članici Društva slovenskih novinarjev in Športnega društva novinarjev v SLO
- akreditirani novinarki za PARAOLIMPIJSKE IGRE SYDNEY 2000
- novinarki in avtorici intervjujev s slovenskimi športniki
Sydney 2000 - ZA RTV SLO 1
- producentki Večera slovenskega olimpizma - Sydney 2000
- sodelavki in novinarki pri projektu – dokumentarnem filmu
SLOVENCI V SNOWYJU (hidroenergetski projekt Snowy Mountains) ter drugih dokumentarnih filmih (avtor Florjan Auser)
PRIZNANJA
Stanka (Stanislava) Gregorič
- SKLAD ZA IZGRADNJO PEDIATRIČNE KLINIKE V LJUBLJANI
Priznanje »GLASU SLOVENIJE« (urednici Stanki Gregorič in sodelavcu Florjanu Auserju) za pomoč v akciji za novo Pediatrično kliniko v Ljubljani - zbiranje plišastih koal (1997- zbrano okoli 500 koalic, prodanih v Cankarjevem domu)
- MINISTRSTVO ZA ZUNANJE ZADEVE RS –
URAD ZA SLOVENCE PO SVETU
Glasu Slovenije (1998) ob peti obletnici delovanja in neprekinjenega izhajanja ter za prispevek k povezovanju in ohranjanju slovenske skupnosti. V znak priznanja in zahvalo s svojim podpisom in državnim pečatom na tej listini posebej izražamo našo hvaležnost.
V podpisu: Mihaela Logar, državna sekretarka
- MINISTRSTVO ZA ZUNANJE ZADEVE RS –
URAD ZA SLOVENCE PO SVETU
Ob 10. obletnici RS: Stanki Gregorič za njeno požrtvovalno in uspešno delo v času slovenskega osamosvajanja leta 1991 in za ohranjanje slovenske besede in kulturnega izročila med rojaki v Avstraliji. V znak priznanja in zahvalo
v podpisu: Magdalena Tovornik, državna sekretarka RS
- PROJEKT SLOVENCI V SNOWYJU
Stanki Gregorič - spominsko priznanje ob 50-letnici Snowy Mountains Scheme, za nesebično pomoč in moralno podporo pri realizaciji projekta
Producent: Florjan Auser ter članica avstralskega zveznega parlamenta:
Tanya Pliberšek M.P. Canberra (18. 7. 1999)
- GLASU SLOVENIJE (urednici Stanki Gregorič) PRIZNANJE ZDRUŽENJA SLOVENSKA IZSELJENSKA MATICA – LJUBLJANA (SIM), 29. 5. 2002 za dolgoletno obveščanje izseljencev v Avstraliji in po svetu. Predvsem pa za prostovoljno delo.
- PRIZNANJE AVSTRALSKI SLOVENSKI KONFERENCI (ASK) IN NARODNIM SVETOM (Stanka Gregorič idejna ustanoviteljica)
Vsem slovenskim rojakom v Avstraliji, za dragoceno in nesebično pomoč matičnemu narodu v borbi za demokracijo, samostojnost in mednarodno priznanje RS
Minister za obrambo: Janez Janša (8. 2. 1992)
- AVSTRALSKA SLOVENSKA KONFERENCA SSK & NARODNI SVETI
Izrekajo priznanje Stanki Gregorič ob desetletnici ustanovitve ASK in SNS-jev, za vestno in nesebično delo ter prizadevanju za samostojno Slovenijo
V podpisu: dr. Jože Bernik,
predsednik SVETOVNEGA SLOVENSKEGA KONGRESA- SSK
***
DODATEK: Leta 2006, ob 15-letnici slovenske samostojnosti, je Stanka Gregorič v Mariboru izdala pesniško zbirko pokojnega rojaka (tudi Mariborčana) – avstralskega Slovenca Petra Košaka, ki ji je v Melbournu podaril rokopise in tipkopise pa tudi ji posvetil ciklus pesmi.
Naslov: KO MISEL SREČA MISEL.
Članica Združenja za vrednote slovenske osamosvojitve
Glas Slovenije, leto 10, 2002
Glas Slovenije, leto 9, 2001
Glas Slovenije, leto 7, 1999
Glas Slovenije, leto 6, 1998
Glas Slovenije, leto 5, 1997
Glas Slovenije, leto 4, 1996
Glas Slovenije, leto 3, 1995
Glas Slovenije, leto 2, 1994
Glas Slovenije, leto 1, 1993