|
Melbourne, Sydney /Glas Slovenije/ - Monografija je bila predstavljena
v nedeljo, 22. avgusta v Melbournu v Verskem središču sv. Cirila in Metoda
v Kewju ter v Sydneyu, prav tako v Verskem središču sv. Rafaela v Merrylandsu
v nedeljo, 29. avgusta.
Knjigo je prišla predstaviti ena od avtoric študij o avstralskih
Slovencih Barbara Suša iz Slovenije. Prisotna je bila tudi novinarka Dela
Dragica Bošnjak. Prisotne v dvorani je najprej pozdravil pater Valerijan
jenko, program je vodila Danica Petrič, Dušan Lajovic, častni generalni
konzul RS za Novo Zelandijo pa je proglasil monografijo uradno predstavljeno
ter naštel imena avtorjev, ki so v študiji predstavljeni. V programu so
nastopili: Danica Petrič je prebrala pesem Pavle Gruden, ki je bila posvečena
delavcem Snowyja že leta 1958, na kitaro je zaigral Mathew Košorok,
Jožica Modrijančič je recitirala dve pesmi, Lojze Košorok je prebral sporočilo
Berta Pribca iz Canberre, Ljenko Urbančič je citiral odlomek iz svoje nove
knjige, ki naj bi izšla naslednje leto, Ivan Kobal je recitiral svoje tri
pesmi.
Omenjeno je bilo tudi, da sta nas Ivanka Škof in Ivan Kobal presenetila
z izidom svojih knjig; Škofova z delom v slovenščini Skozi ogenj in pepel,
Kobal pa s knjigo v angleščini The Snowy - Cradle of a New Australia.
Marija Košorok je goste ponudila s pecivom in poskrbela, da sta
obiskovalki iz Slovenije prejeli prisrčen cvetlični aranžma.
Škoda, da Barbaro Suša ni nihče že ob predstavitvi niti v Melbournu,
niti v Sydneyu opozoril na njene napake in pomanjkljivosti v knjigi, ki
jih ne bo moč nikoli odpraviti ali popraviti. Krivica, storjena nekaterim
neomenjenim ali tistim, pri katerih so se zgodile napake, se bo vlekla
še dolga leta, saj bo ta ali oni raziskovalec slovenskega izseljenstva
citiral podatke, ki jih bo našel v monografiji morda še dolgih deset let
(ali celo več).
Prirediteljem takšnih predstavitev pa bo to, upati je vsaj, še ena
dobra življenska šola, da ravno ni priporočljivo hvaliti mačka v žaklu.
Študijo o avstralskih Slovencih v knjigi SLOVENSKA IZSELJENSKA KNJIŽEVNOST
Evropa, Avstralija, Azija - izdano leta 1999 (torej najnovejšega datuma)
je podrobneje analizirala in zbrala napake in pomanjkljivosti urednica
Glasa Slovenije.
V daljnjem tekstu
objavljamo njene pripombe.
|