Naslovna stran
Home
Društva organizacije Diplomatska predstavništva Verska središča Glas Slovenije Misli Slovenski novinarji
po svetu
Mediji Slovenija, Slovenci po svetu E-uprava SlovenijePoezija Košak Pišite nam Webmaster

In Memory
Aurelia Pia Rizmal – Elica
1943 – 2006
Old Vine Project Initiator
Head of Slovenian Language Group SBS Radio

In Memoriam

Festival Stare trte 2007 v Avstraliji

Spet je tu, avstralska jesen namrec - cas mosta in vonja pecenih kostanjev …Po meglenem in rahlo oblacnem jutru so soncni zarki osvetili pravljicne prizore toplih barv jeseni hribovja, ki ga imenujemo Blue Hills of Dandenongs - Modri hribcki Dandenonga, kjer se zacne razprostirati razsezno vinogradnisko podrocje Yarra Valley…in prav tu je dobila svoj novi dom mladika mariborske Stare trte.

1.april 2007 je za bil za slovensko skupnost v drzavi Viktoriji in nase avstralske prijatelje se posebej pomemben dan, saj smo tokrat prvic slavili ze tradicionalni Festival Stare trte v Avstraliji v casu avstralske jeseni, v casu trgatve.

Leta 1999, smo po ideji iniciatorjev in koordinatorjev projekta Statre trte v Avstraliji, Elice in Vinka Rizmala, predali cepic mariborske Stare trte, darilo mesta Maribora in takratnega zupana gospoda Borisa Sovica, obcini Yarra Ranges in takratnemu zupanu obcine Yarra Ranges gospodu Davidu Hodgetu. Zaradi strogih avstralskih karantenskih predpisov je cepic Stare trte najprej prezivel dve leti v karanteni in leta 2001 smo mladiko mariborske Stare trte izrocili takratni zupanji gospe Di Moore. V imenu obcine je trto na svecanosti, ko smo proslavljali deseto obletnico samostojne Slovenije, sprejel takratni podzupan in danasnji MP James Melino. Septembra 2001 smo trs slavnostno posadili na posestvu McWilliams Lillydale Vineyards, ki je prevzela odgovornost, da bo za obcino Yarra Ranges skrbno negovala darilo mesta Maribor.

Od takrat vsako leto tradicionalno praznujemo Festival Stare trte pod imenom Yarra Ranges Old Vine Cultural Festival. Festival je pridobival na popularnosti in mladika Stare trte je v teh letih zrasla v zdravo trto, na katero smo ponosni vsi avstralski Slovenci.

Da bo praznovanje cimbolj po nasi slovenski tradiciji, smo sklenili, da prestavimo cas Festivala Stare trte v cas avstralske trgatve. Tako smo letos prvic slavili tradicionalni festival v jesenskem casu in si s tem pridobili izkusnje za Festival State trte v letu 2008, ko bomo imeli prvo uradno trgatev potomke mariborske Stare trte vAvstraliji.

Organizatorju festivala SAATCE – Slovensko avstralski agenciji za poslovno in kulturno izmanjavo, je tokrat priskocilo na pomoc pri organiziranju festivala Cerkveno in kulturno sredisce v Kewu. Tako je kuhinjo na dan festivala prevzela njena mladinska folklorna skupina ISKRA. Druzine in prijatelji plesne skupine so pod vodstvom Anite Fistric odlicno izpeljali zahtevno nalogo in okoli 500 obiskovalcev je bilo zelo zadovoljnih s celotno postrezbo. Pijaco je na dan festivala, kot v prejsnjih letih, tudi tokrat prevzela vinarna McWilliams Lillydale Vineyards.

Festivala so se udelezili tudi vodilni predstavniki mnogih slovensko - avstralskih organizacij v drzavi Viktoriji. Drustva iz oddaljenih krajev pa so organizirala za svoje clane avtobusne prevoze. Dobro sodelovanje z mediji; mesecnikom Misli, radijskima postajama SBS in 3ZZZ in z vsemi organizacijami in posamezniki, so

V uradnem delu kulturnega programa programa je nastopilo veliko nadarjenih clanov slovenske skupnosti. Program je zelo veselo in duhovito vodil Andrej Fistric, nastopali pa so plesna skupina ISKRA, Mathew Bratina, Mellisa Fistric, Zalika Rizmal, Kris Rizmal, Lea Fistric, Ana Tegelj, Helen Trinnick in Vinko Rizmal. Za razpolozenje in ples je poskrbel zelo vesel melbournski ansambel Alpine Cocktail.

Po odpetih himnah smo prebrali nagovore drzavnega sekretarja za Slovence po svetu Zorka Pelikana, zupana MO Maribor gospoda Franca Kanglerja, zupana obcine Yarra Ranges gospoda Tima Hennana in castnega konzula za drzavo NSW gospoda Alfreda Breznika.

Z enominutnim molkom in besedami o njenem pomembnem delu za avstralsko slovensko skupnost in v svetu, smo se poklonili spominu na soiniciatorko projekta Stara trta, dolgoletno kulturno, socialno in radijsko delavko Elico Rizmal. Cas festivala sovpada s prvo obletnico njene tragicne smrti, ko nas je na velikonocno nedeljo leta 2006 po koncanem radijskem programu se zadnjic pozdravila in nas le nekaj ur zatem zaradi posledic prometne nesrece tako nenadoma zapustila.

Festival Stare trte 2007, je ponovno potrdil pomembnost obstoja tovrstnih aktivnosti, saj je privabil rojake in rojakinje, da so v tako velikem stevilu prisli iz bliznjih in oddaljenih krajev. Razpolozenje vseh prisotnih je bilo res na visku, kar samo potrdi, da so za avstralske Slovence tovrstna srecanja zelo pomembna, istocasno pa tudi bogatijo in sirijo slovensko - avstralsko sodelovanje in ogromno prispevajo k promociji Slovenije slovenske tradicije in kulture v svetu.

Za presenecenje je poskrbel skrbnik Stare trte gospod Max McWilliams, saj je vsem gostom dal v pokusino “stampercek” vina avstralske Stare trte letnika 2006. Upamo, da bo narava sirokosrcna in da bo leta 2008 na prvi uradni trgatvi potomka Stare trte v Avstraliji zelo dobro in kvalitetno rodila.

Kot je ze najavljeno, se v letu 2008 pripravljamo na pomembno prireditev, to je prvo uradno trgatev Stare trte v Avstraliji. Ker leta 2008 Slovenija prevzame odgovorno nalogo v Evropski Uniji, je tudi na nas, da v daljni Avstraliji leto 2008 kar se da opazno promocijsko popestrimo. Projekt Stare trte je po svoji popularnosti in promocijskih moznostih v Avstraliji ena najpomembnejsih manifestacij za sirjenje avstralsko - slovenskih odnosov in globljega povezovanja nasih rojakov v Avstraliji. Zato se moramo ze sedaj lotiti priprav in dogovarjanj, da bo leto 2008 kar se da uspesno.

Tudi tokrat so festival financno podprli Urad za Slovence v zamejstvu in po svetu RS in avstralska podjetnika slovenskega rodu Franc in Marija Vodusek.

Vabilu so se odzvali tudi kulturni referenti bliznjih obcin in mest in predstavniki Glasbenega zdruzenja obcine Yarra Ranges. Svoje mnenje o slovenskem festivalu Stare trte je podal eden izmed kulturnih koordinatorjev v svojem zahvalnem pismu:

Australian Slovenian Agency
for Trading and Cultural Exchange
3 Church Street,
Kallista 3791 VIC
Attention: Vinko Rizmal

Dear Vinko,

Yarra Ranges Old Vine Cultural Festival celebration, 2007

It was a pleasure to attend the celebration of the Old Vine on the 1st of April.

A superb cultural and community event for the whole family, it was also a great opportunity to meet cultural representatives from the Eastern Region. There is no doubt that all who attended had a wonderful time.

The McWilliams setting in Seville was perfect. We were welcomed with the offer of a “taste” of the first hand-made wine from the vine, as explained later by Max McWilliam. The spectacular spread of food and cakes created and served by the Slovenian community, was a delightful way to begin the day, accompanied of course, by a nice bottle of Sauvignon Blanc from the McWilliams cellar door.

The entertainment provided a great balance between traditional dance music (expertly performed – encouraging ALL to dance) and a formal line up of performances. The “medley” of traditional dances and the songs performed by the young Slovienian group, was thoroughly entertaining. There was a wonderful sense of comedy and of culture through the whole presentation.

Of course, the most moving experience for all who attended was the tribute to your late wife Eli, performed by yourself and your children – incredible. The development of this festival is a credit to you both.

Vinko, it was an honour to attend this wonderful day. I congratulate you on the success of the Old Vine and look forward to receiving my invitation next year!

Yours sincerely,
Richard Mitchell
Coordinator- Knox City Community Arts Centre

In še eno pismo iz:
Community Music Centre
Upwey High School

Hello Vinko,

Thankyou for a wonderful day  of music, dance, food  and friendship. Murray and I really enjoyed ourselves and appreciated all the good work which goes into the organisation and presentation of such an event . I was really impressed by the youth involvement in the dance, music and welcome to guests. It's great to see families and young people proudly celebrating their culture.  

I liked the way Australia  was acknowledged through out the day through the singing of the national anthems and by the compere. He did a great job and so did the band of musicians.  Thank you for the opportunity to share this lovely day.
 
Best regards .Bev McAlister OAM
Dandenong Ranges Music Council Inc.
Community Music Centre
Upwey High School
PO Box 430
Belgrave 3160


Vesel slovenski pozdrav in nasvidenje prihodnje leto na prvi uradni trgatvi Stare trte v Avstraliji

Vinko Rizmal SAATCE – Koordinator projektov Yarra Ranges – Melbourne AUS
Australian Slovenian Agency
for Trading and Cultural Exchange
3 Church Street,
Kallista 3791 VIC

Old Vine Home page Email

Potujete v Slovenijo?
Ask Beyond Slovenia How to travel to Slovenia
Društva organizacije v
Avstraliji