Obvestilo Veleposlaništva
Republike Slovenije v Canberri

Spoštovani,


Veleposlaništvo Republike Slovenije je prejelo informacijo Ministrstva za finance glede davčnega statusa oseb, ki se odselijo iz Slovenije in njihovih davčnih obveznosti.

V praksi pogosto prihaja do situacij, ko osebe ob odhodu iz Slovenije za daljše časovno obdobje ne uredijo svojega davčnega statusa. V izogib tovrstnim situacijam je Ministrstvo za finance pojasnilo.

Obseg obdavčitve fizičnih oseb je v Sloveniji odvisen od rezidentskega statusa. Rezidenti Slovenije so zavezani za plačilo dohodnine po t.i. » načelu obdavčitve po svetovnem dohodku«, kar pomeni, da so obdavčeni z dohodnino za vse dohodke, ki so jih dosegli v in izven Slovenije. Nerezidenti so zavezani za plačilo dohodnine le od dohodkov, ki imajo vir v Sloveniji.

Z Zakonom o prijavi prebivališča so predpisane obveznosti posameznika iz naslova prijave in odjave stalnega prebivališča. Posameznik mora pred odselitvijo v tujino za stalno v Sloveniji odjaviti stalno prebivali55e.

Poleg navedenega pa so si posamezniki dolžni urediti tudi svoj rezidentski status zaradi odhoda v tujino pri davčnemu organu. Če tega ne storijo, se še vedno štejejo za slovenske rezidente, kar pomeni, da so obdavčeni po načelu svetovnega dohodka.

Več informacij je v prilogi.

Vljudno prosimo, da z informacijo seznanite čim širši krog Slovencev, ki bivajo v tujini, da bodo čim prej lahko uredili svoj davčni status v Sloveniji.

Morebitna dodatna vprašanja stranke lahko naslovijo na Veleposlaništvo RS v Canberri, ki bo od pristojnih organov v Sloveniji pomagalo pridobiti odgovore.

Z lepimi pozdravi,

Veleposlaništvo Republike Slovenije Canberra
Embassy of the Republic of Slovenia in Canberra 26 Akame Circuit
O'Malley ACT 2606 Australia
T: +61 2 6290 0000
F: +61 2 6290 0619
E: vca@gov.si

Priloga, obdavčenje slovenskih izseljencev

Obvestilo Veleposlaništva
Republike Slovenije v Canberri

Spoštovani,

Državni zbor Republike Slovenije je 4.11.2015 sprejel Odlok o razpisu zakonodajnega referenduma o Zakonu o spremembah in dopolnitvah Zakona o zakonski zvezi in družinskih razmerjih, ki je bil še isti dan objavljen v Uradnem listu RS, št. 83/15. Za dan razpisa referenduma, s katerim začnejo teči roki za opravila, ki so potrebna za izvedbo referenduma, je bil določen ponedeljek, 9.11.2015, splošno glasovanje na referendumu pa bo potekalo v nedeljo, 20.12.2015.

Vprašanje, na referendumu, se glasi:
»Ali ste za to, da se uveljavi Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o zakonski zvezi in družinskih razmerjih (ZZZDR-D), ki ga je sprejel Državni zbor na seji dne 3. marca 2015?«.

Volišča bodo odprta 20.12.2015 od 9.00 do 17.00 ure po lokalnem času tudi na Veleposlaništvu RS v Canberri.
Več informacij o referendumu v prilogi.

Veleposlaništvo Republike Slovenije Canberra
Embassy of the Republic of Slovenia in Canberra 26 Akame Circuit
O'Malley ACT 2606 Australia
T: +61 2 6290 0000
F: +61 2 6290 0619
E: vca@gov.si http://canberra.veleposlanistvo.si/ www.mzz.gov.si

Minister Žmavc ob zaključku obiska v Avstraliji odprl še tretji konzulat Republike Slovenije

Minister za Slovence v zamejstvu in po svetu Gorazd Žmavc je v nedeljo, 21. junija, na zadnji dan svojega obiska v Avstraliji, odprl prostore še tretjega konzulata RS, tokrat v Adelaidi. Konzulat vodi pred kratkim imenovani častni konzul RS Adrian Vatovec, ki našo državo zastopa v avstralski zvezni državi Južna Avstralija.

S tem se je končal desetdnevni obisk, med katerim je minister odprl prostore slovenskih konzulatov v Sydneyu, Brisbanu in Adelaidi, formalno je odprl delovanje pred kratkim ustanovljenega Slovensko-avstralskega poslovnega kluba s sedežem v Sydneyu, Slovensko-avstralskega kluba akademikov s sedežem v Melbournu ter nove sobotne šole slovenskega jezika in kulture z več učiteljicami v krajih Brisbane, Gold Coast in Sunshine Coast.

V zveznem parlamentu v Canberri je v imenu slovenske vlade podpisal dogovor z Avstralijo o delovnih počitnicah, med drugimi pa se je sestal tudi s predsednico parlamenta Bronwyne Bishop in z namestnico vodje opozicije ter v preteklosti večkratno ministrico Tanyo Pliberšek, potomko slovenskih izseljencev.

Minister Žmavc na obisku v
Slovenskem društvu Melbourne

Po petkovem srečanju s predsedniki vseh slovenskih društev iz Melbourna in okolice si je minister Žmavc v soboto, 20. junija, ogledal prostore oziroma posestvo Slovenskega društva Melbourne (SDM). Društvo je v preteklem letu praznovalo 60-letnico delovanja. Na velikem in prostranem posestvu so poleg osrednjega prostora z veliko dvorano za družabne prireditve še muzej, knjižnica in arhiv, lovska koča, štiristezno balinišče in igrala za najmlajše.

Na podoben način so urejena tudi druga slovenska društva, žal pa ministrov natrpan program ni dopuščal obiska prav vseh. Ob splošnem staranju članstva je razveseljivo, da ima SDM pomlajeno vodstvo.

V nadaljevanju dneva je minister odpotoval še na zadnjo postajo gostovanja, v Adelaide.


Minister Žmavc pred Lovsko kočo Slovenskega društva Melbourne v družbi predsednice Julije Čampelj in podpredsednice Frances Urbas Johnson

Predsednica SDM Julija Čampelj ministru govori o zgodovini društva in njegovih predsedujočih


Dragica Gomizelj v muzeju društva predstavlja zbirko čipk in drugih predmetov

Draga Gelt ob razstavi seznanja ministra z zgodovino slovenske šole v društvu

 

Minister Žmavc v Melbournu odprl
Slovensko-avstralski akademski klub

V petek, 19. junija, je minister za Slovence v zamejstvu in po svetu Gorazd Žmavc v prostorih Evropskega centra na univerzi RMIT v Melbournu formalno odprl novo-ustanovljeni Slovensko-avstralski akademski klub.



Dogodka se je udeležilo okoli 50 raziskovalcev, profesorjev, podjetnikov, pa tudi študentov, ki so bodisi pripadniki druge generacije slovenskih izseljencev bodisi novo-priseljeni mladi iz Slovenije ali tudi zgolj prijatelji Slovenije. Poleg direktorja EU centra prof. Bruca Wilsona so se s krajšimi predavanji predstavili še dr. Srečko Kontelj, poslovnež in akademik ter nekdanji župan bližnjega Geelonga, mag. Aleksandra Čeferin, nosilka spletnega mesta Thesaurus, dr. Kaja Antlej, ki je v Avstraliji na podoktorskem študiju, ter predsednik kluba Robert Walters, potomec Slovencev, ki bo v nekaj mesecih doktoriral pod mentorstvom profesorjev iz Avstralije in Slovenije.


Minister Žmavc je v nagovoru izrazil pričakovanje, da bo ustanovitev takšnega združenja odločilen korak na poti k tesnejšemu povezovanju znanstvenikov, raziskovalcev, profesorjev in pa podjetnikov slovenskega rodu v Avstraliji tako med seboj kot tudi s Slovenijo.

V nadaljevanju dneva si je minister ogledal Muzej priseljevanja, ki vsebuje tudi informacije o priseljevanju Slovencev v Avstralijo, ter Narodno knjižnico Viktorije, v kateri hranijo znamenito Iconotheco Valvasoriano, darilo Slovenije tej prestižni knjižnici.

V slovenskem verskem središču Kew se je minister sešel s predsedniki vseh petih slovenskih društev z območja Melbourna ter podelil vrsto priznanj Urada za Slovence v zamejstvu in po svetu posameznikom, zaslužnim za ohranjanje slovenstva.

Priznanje sta prejela tudi slovensko uredništvo etničnega Radia SBS ob 40- ter Slovensko društvo Ivan Cankar Geelong ob 60-letnici delovanja.


Meta Lenarčič je ob obisku ministra prejela priznanje za dolgoletno vodenje slovenske radijske oddaje na radiu 3ZZZ v Melbournu

Katarina Vrisk je v Baragovi knjižnici v Kew predstavila ministru svojo že skoraj končano 600 strani veliko knjigo Slovensko-avstralskih glasbenikov.

Med slovesno večerjo v obednici Baragovega doma je minister izročil Priznanje in zahvalo misijonarki in sourednici Misli Mariji Anžič za neprecenljiv prispevek k ohranjanju slovenstva v Avstraliji in njeno pomoč slovenski skupnosti, kjer deluje že 15. leto, pred tem pa pet let in pol kot laiška misijonarka v Zambiji.

Slovenski misijon Melbourne

 

Minister Žmavc uradno odprl
slovensko šolo v Queenslandu

Minister za Slovence v zamejstvu in po svetu Gorazd Žmavc je v četrtek, 18. junija, obiskal obe slovenski društvi v avstralski zvezni državi Queensland, avstralsko podjetje Australian Business in formalno odprl delovanje šole slovenskega jezika in kulture v Brisbanu z okolico.

Minister je najprej obiskal Slovensko športno društvo Lipa Gold Coast, kjer se je srečal s predsednikom Janijem Palom ter skupino članov, nato pa še Slovensko društvo Planinka Brisbane. Tu se je pogovarjal tudi z urednikoma slovenske radijske oddaje, ki je na sporedu dvakrat tedensko, pečat dnevu pa je dal formalni začetek delovanja šole slovenskega jezika in kulture. Tega na treh lokacijah (Gold Coast, Sunshine Coast in Brisbane) izvaja skupina mladih učiteljic, ki so se v Avstralijo preselile pred kratkim. Ob tej priložnosti je šol s privlačnim video-kolažem predstavila učiteljica Jerneja Svetičič, pobudnica šole pa je novo-imenovana častna konzulka Nevenka Golc-Clarke.  

Podjetje Australian Business opravlja storitve za gospodarski zbornici Queenslanda in Noega Južnega Wallesa v povezavi z zunanjo trgovino in priznavanjem profesionalnih kvalifikacij na novo priseljenih delavcev. Pogovori z vodstvom so se vrteli okrog možnosti gospodarskega sodelovanja med zvezno državo Queensland in Slovenijo, priznavanja izobrazbe priseljencem iz Slovenije in vprašanja dvojnega obdavčevanja.



Minister Gorazd Žmavc in direktorica podjetja Australian Business Diana Geourgieva

Minister Žmavc odprl prostore konzulata v
Caloundri-Brisbane

Gorazd Žmavc, minister za Slovence v zamejstvu in po svetu, je v sredo, 17. junija, slovesno odprl prostore konzulata Republike Slovenije za avstralsko zvezno državo Queensland v kraju Caloundra pri Brisbanu. Konzulat vodi pred kratkim imenovana častna konzulka Nevenka Golc Clarke, podjetnica slovenskega rodu.

Dogodka se je med drugimi udeležilo veliko število poslancev v queenslandskem parlamentu na čelu s Petrom Wellingtonom, predsednikom queenslandskega parlamenta, navzoče pa je pozdravil tudi Mark Ryan, predstavnik predsednice vlade zvezne države Queensland.

Poslance, predstavnike vlade, konzularni zbor, lokalne podjetnike in pa številne pripadnike slovenske skupnosti je kot osrednji govornik nagovoril tudi minister Žmavc, ki je izrazil optimizem glede sodelovanja med državama na različnih področjih, predvsem v gospodarstvu in tudi znanosti. Pomemben korak v tej smeri je - poleg odprtja konzulata - tudi dan pred tem v prestolnici Canberri podpisan dogovor med državama o t. i. delovnih počitnicah.

Ravno v Queensland se je v zadnjih letih izselilo največ mladih slovenskih družin in posameznikov, ki pa zaenkrat med seboj ali s »staro« slovensko skupnostjo v glavnem niso povezani. Optimizem vliva začetek delovanja slovenske šole pod vodstvom mladih prostovoljnih učiteljic.

 

Minister Žmavc počastil 
spomin na padle avstralske vojake

15. 6. 2015/ Po prihodu iz Sydneya v avstralsko prestolnico Canberro je minister za Slovence v zamejstvu in po svetu Gorazd Žmavc v ponedeljek, 15. junija,  obiskal osrednji avstralski spominski mavzolej, posvečen več kot 102.000 avstralskim vojakom, padlim v obeh svetovnih vojnah in na večini svetovnih kriznih žarišč.

Po ogledu impresivnega  vojaškega muzeja je v sklopu protokolarne spominske slovesnosti pred spomenik v imenu Vlade RS svečano položil venec.

Zvečer je sledil še obisk Slovenskega društva Canberra, v katerem je minister nagovoril slovensko skupnost ter predsedniku Francu Čuleku podelil priznanje Urada za prispevek k ohranjanju slovenske identitete v Avstraliji.

Minister Žmavc podpisal dogovor med Slovenijo in Avstralijo o delovnih počitnicah 

V torek, 16. junija, je minister za Slovence v zamejstvu in po svetu Gorazd Žmavc s senatorko Michaelio Cash, namestnico avstralskega ministra za priseljevanje in zaščito meja, podpisal dogovor med Slovenijo in Avstralijo o delovnih počitnicah. 
Potem ko bo podpisani dogovor postal veljaven, bo omejenemu številu mladih iz obeh držav omogočil pridobitev posebnega vizuma za enoletno bivanje v Avstraliji oziroma v Sloveniji. 



Po slovesnem formalnem podpisu dogovora se je minister srečal s predsednico avstralskega parlamenta Bronwyn Bishop. Oba sogovornika sta se strinjala, da je dokument podlaga za občutno povečanje sodelovanja med državama ne le v smislu izmenjave študentov oziroma mladih, pač pa, preko njih, tudi za krepitev vezi na gospodarskem, znanstvenem in drugih področjih. 
Sledilo je srečanje s senatorko Concetto Fierravanti-Wells, parlamentarno sekretarko državnega tožilca in sekretarko ministra za socialne zadeve, posebnega pomena pa je bilo srečanje s poslanko slovenskega rodu Tanyo Pliberšek. Pliberškova je bila v preteklosti že ministrica, trenutno pa je namestnica vodje opozicijske laburistične stranke in ministrica za zunanje zadeve v senci. 
V pogovorih z vsemi sogovornicami je minister Žmavc pozdravil podpis dogovora o delovnih počitnicah, ob tem pa je izrazil močan interes za reševanje vprašanja o izogibanju dvojnemu obdavčevanju, saj slednje predstavlja oviro za gospodarska vlaganja v obeh smereh. 



Istega dne je minister na sprejemu v prostorih veleposlaništva RS nagovoril tudi diplomatski zbor ter pripadnike slovenske skupnosti in slovenske podjetnike. Po sprejemu pa se je s  slednjimi pogovarjal o pomembnosti v petek v Sydneyu ustanovljenega Slovensko-avstralskega poslovnega kluba. 

Minister Žmavc obiskal Slovenski misijon sv Rafaela in
Klub Triglav, ter se udeležil podelitve letošnjih
Community Awards zaslužnim Slovencem
Foto Florjan Auser

V nedeljo, 14. junija, je minister Gorazd Žmavc svoje gostovanje v Sydneyu zaključil z obiskom na še dveh pomembnih točkah tamkajšnjega slovenstva.
Dopoldan se je udeležil slovenske maše v slovenskem misijonu sv. Rafaela v Merrylandsu, primestnem naselju Sydneya. Po ogledu cerkve, zgrajene v zgodnjih 70. letih prejšnjega stoletja, se je po maši srečal s slovenskimi rojaki in jih tudi nagovoril. Med drugim se je zahvalil slovenskim frančiškanom za izjemno delo, ki so ga opravili in ga še opravljajo v smislu povezovanja in ohranjanja slovenske skupnosti v Avstraliji, ter pri tem zaželel veliko uspeha p. Darku Žnidaršiču, ki v Sydneyu deluje deseto leto.

Sledil je daljši obisk v slovenskem klubu Triglav – Mounties. Društvo je klub pravzaprav prodalo avstralski verigi zasebnih klubov Mounties, ki pa po drugi strani naši skupnosti zagotavlja nemoteno delovanje in ji tudi finančno pomaga. Na prireditvi je klub podelil letne nagrade zaslužnim članom društva - od študentov pa do najstarejših, slovenskemu arhivu in publikaciji Misli pa je podelil tudi vsakoletno donacijo.

Hkrati je bila to tudi proslava ob dnevu državnosti Republike Slovenije. Navzoče je nagovoril minister Gorazd Žmavc, ki se je slovenskim rojakom v Avstraliji zahvalil za podporo pri osamosvajanju in mednarodnem uveljavljanju Slovenije, pa tudi za njihovo zvestobo slovenskim koreninam in trdoživost ob vztrajanju v slovenstvu sredi Avstralije. Dolgoletnemu častnemu generalnemu konzulu Alfredu Brežniku se je zahvalil za vse, kar je storil za slovensko skupnost in za Slovenijo. Novo-imenovanemu častnemu konzulu Anthonyju Tomažinu pa je čestital ob odprtju prostorov konzulata  v njegovi poslovni stavbi in mu zaželel veliko dobre volje in uspeha pri tem poslanstvu, pomembnem za povezovanje obeh držav in tudi za ohranitev slovenske skupnosti. Novi častni konzul je prvič nastopil na tovrstni proslavi in v nagovoru poudaril pomen zavedanja narodnih korenin.

Ob tej priložnosti je minister Žmavc podelil priznanje Urada za Slovence v zamejstvu in po svetu zaslužnemu članu Triglava Jožetu Pahorju ter Historičnemu arhivu Slovencev v Avstraliji – Novi Južni Wales (HASA NSW) za več kot deset let zbiranja, urejanja, evidentiranja in digitaliziranja arhivskega gradiva slovenske skupnosti.

Predstojnik misijona, pater Darko Žnidaršič, je ministru Žmavcu in dr. Žigonu razložil zgodovino misijona

Sprejem v Klubu Triglav

Sprejem pri Klubu Triglav


Za slavnostno mizo, pater Darko Žnidaršič, dr. Zvone Žigon, minister Gorazd Žmavc, častni konzul RS Tony Tomažin, Alfred Brežnik AM in Jeni Brežnik

Minister Gorazd Žmavc je bil slavnostni govornik na prireditvi


Minister se je zahvalil za opravljeno delo bivšemu častnemu generalnemu konzulu RS, Alfredu Brežniku AM in zaželel uspešno delo novemu častnemu konzulu RS Tonyju Tomažinu


Minister je podelil priznanje Urada za Slovence izven meja, Jožetu Pahorju za njegov doprinos pri ohranjanju slovenstva

Minister je podelil priznanje Urada za Slovence po svetu HASA NSW arhivu, ki ga je sprejela Martha Magajna, predsednica arhiva


Predsednik Kluba Triglav Peter Krope, pred Cankarjevim spomenikom z ministrom Žmavcem in častnim konzulom RS Tomažinom.

Minister je podelil eno od Community Award "Južnim zvezdam"


Vsi nagrajenci z gosti


Družina Stariha z mamo, letošnjo prejemnico Community Awards

Minister Žmavc obiskal slovenski arhiv HASA NSW in
Slovensko društvo v Sydneyu
Foto Florjan Auser

Minister za Slovence v zamejstvu in po svetu Gorazd Žmavc je drugi dan svojega obiska, v soboto, 13. junija, obiskal prostore HASA NSW – Historičnega arhiva Slovencev v Avstraliji za Novi Južni Wales. Arhiv je pred dobrim desetletjem ustanovila slovenska skupnost skupaj z Znanstveno-raziskovalnim centrom Slovenske akademije znanosti in umetnosti (ZRC SAZU). ZRC je več let sodeloval tudi pri sofinanciranju te za ohranitev zgodovine slovenstva v tem delu Avstralije zelo dragocene ustanove. Prostori »Hase« sodijo med tehnično najbolje opremljene slovenske izseljenske arhive, za kar skrbijo večinoma že starejše slovenske rojakinje na čelu s predsednico Marto Magajna. Z arhivom sodeluje tudi Florjan Auser, slovenski rojak, ki s svojo medijsko hišo Slovenian Media House skrbi za spletno Stičišče avstralskih Slovencev in prispeva k digitalizaciji arhivskega gradiva ter dela na pilotnem projektu postopnega prenosa arhiva na internet.
Pogovor s članstvom je tekel predvsem v smeri iskanja rešitev za kronično pomanjkanje mlajših sodelavcev arhiva.



V slovenskem društvu Sydney se je minister pogovarjal z odborom na čelu s predsednikom Štefanom Šernekom. Ogledal si je prostore društva ter za dolgoletno zvesto delo v društvu podelil priznanje Williamu Loisu Pusenjaku. Priznanje je prejela tudi dolgoletna vsestranska sodelavka Olga Lah, ki je ravno na ta dan »pokopala« svojo mamo, izjemno priljubljeno 90-letno rojakinjo Marijo Ovijač. Minister Žmavc je prejemnici seveda izrekel tudi sožalje in ji izročil sožalno pismo.
V svojem nagovoru odbornikom se je sicer rojakom med drugim zahvalil za večdesetletno zvestobo slovenstvu ter izrazil upanje, da bodo tudi mlajše generacije ohranile stik s Slovenijo.

Minister Žmavc

odprl prostore konzulata RS v Sydneyu

Minister Gorazd Žmavc je 10-dnevno gostovanje pri slovenski skupnosti v Avstraliji začel že takoj na dan prihoda, v petek, 12. junija, ko je svečano odprl prostore konzulata RS v Sydneyu. Častnemu konzulu RS Anthonyu Tomažinu je ob tej priložnosti simbolno izročil pooblastilno dokumentacijo Ministrstva za zunanje zadeve RS.

Svečanost je bila namenjena tudi praznovanju skorajšnjega dneva državnosti Republike Slovenije, pa tudi formalnemu začetku delovanja novo ustanovljene Slovensko-avstralske gospodarske zbornice. Prireditve so se udeležili najvidnejši predstavniki slovenske skupnosti, konzularnega zbora, pa tudi Rhonda Piggot, novoimenovana direktorica/ministrica za zunanje zadeve in trgovino avstralske države Novi Južni Wales.

Minister je v svojem nagovoru poudaril pomen delovanja konzulata in gospodarske zbornice za krepitev gospodarskih, pa tudi drugih oblik sodelovanja med Avstralijo in Slovenijo.

Velikega pomena je bila tudi navzočnost direktorice/ministrice Piggotove, ki se je v nagovoru dotaknila tudi dvojnega obdavčevanja, k izogibanju katerega bi morali biti zainteresirani obe državi. Poleg častnega konzula Tomažina so bili na dogodku navzoči tudi nekdanji častni generalni konzul  RS v Sydneyu Alfred Brežnik ter Nevenka Golc Clarke in Adrian Vatovec, novoimenovana častna konzula v Brisbanu in v Adelaidi.

Še pred svečanostjo je minister Žmavc obiskal uredništvo etničnega radija SBS, ki praznuje 40-letnico delovanja. Med pionirji postaje, ki danes skrbi za 74 etničnih skupnosti v Avstraliji, so bili tudi Slovenci, zato je sedanja urednica Tanya Smrdel v imenu slovenskega uredništva prejela priznanje Urada za Slovence za štiri desetletja skrbi za govorjeno slovensko besedo v avstralskem etru.

Minister je med intervjujem v živo za slovensko radijsko oddajo tudi prebral posebno pozdravno pismo, ki ga je slovenski skupnosti v Avstraliji namenil predsednik vlade dr. Miro Cerar.

Lepo pozdravljeni,

Odnosi z javnostmi / Public relations

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu / Government's Office for Slovenians Abroad
Erjavčeva 15, SI-1000 Ljubljana
tel: +386 (0)1 230 80 18 fax: +386 (0)1 230 80 17
www.uszs.gov.si

Foto utrinki obiska
Foto Florjan Auser

Obisk ministra Gorazda Žmavca in
dr Zvoneta Žigona, pri slovenski skupnosti v Avstraliji
8. junij 2015

Minister za Slovence v zamejstvu in po svetu Gorazd Žmavc se bo v imenu predsednika Vlade Republike Slovenije od 12. do 21. junija mudil na obisku pri slovenski skupnosti v Avstraliji, kjer jim bo tudi predal premierjevo pismo.

Med obiskom bo slovesno odprl prostore treh novih konzulatov Republike Slovenije na čelu s častnimi konzuli v Caloundri - Brisbane v Adelaidi in v Sydneyu, kjer bo odprl tudi novoustanovljeno Slovensko-avstralsko gospodarsko zbornico.
Ob obisku ministra Žmavca bo v Melbournu ustanovljeno Slovensko-avstralsko akademsko društvo, v Brisbanu bo ob njegovi navzočnosti z delovanjem začela novoustanovljena šola slovenskega jezika in kulture, ob tem pa bo v številnih slovenskih ustanovah s so-rojaki iskal nove poti za ohranjanje slovenske identitete, kulture in jezika.

Minister Žmavc se bo med obiskom v Avstraliji srečal s predsednico avstralskega parlamenta Browlyn Bishop, posebnega pomena pa bo srečanje s Tanyo Plibersek, podpredsednico opozicijske laburistične stranke in zunanjo ministrico v senci, sicer potomko slovenskih izseljencev.

Obisk je v primerjavi s prvotnim sporočilom slovenski skupnosti v Avstraliji skrajšan, zato je tudi spremenjen predviden program.
Tako se bosta minister Žmavc in pa dr. Zvone Žigon, ki ga bo spremljal, najprej mudila v Sydneyu. Že v petek popoldan se bo minister udeležil sprejema na uredništvu radia SBS, ki skupaj s slovenskim uredništvom praznuje 40-letnico delovanja, zvečer pa bo odprl prostore konzulata Republike Slovenije na čelu s častnim konzulom RS g. Anthonyjem Tomažinom. Dogodek bo povezan z odprtjem Slovensko-avstralske gospodarske zbornice, med katere glavnimi pobudniki je prav častni konzul Tomažin.
V soboto, 13. junija, bo p. Darko Žnidaršič ministru razkazal slovenski katoliški misijon sv. Rafaela v Merrylandsu, kjer bo na programu tudi ogled prostorov in delovanja arhivov HASA NSW. Istega dne bo (ob 17h) obiskal Slovensko društvo Sydney. Tam se bo pogovarjal z odborniki in člani ter si ogledal napredovanje gradnje novih prostorov.

V nedeljo, 14. junija, bo minister obiskal slovensko sv. mašo v Merrylandsu in se po maši srečal s slovensko skupnostjo, nato pa se bo udeležil prireditve v slovenskem klubu Triglav Mounties. V ponedeljek zvečer se bo srečal s slovensko skupnostjo v slovenskem društvu v Canberri. Tam bo opravil vrsto bilateralnih srečanj v Parlamentu, med drugim je v načrtu tudi srečanje s Tanyo Pliberšek, bo pa tudi častni gost na sprejemu slovenskega veleposlaništva pred dnevom državnosti RS.

V sredo, 17. junija (ob 15:30), bo v Caloudri – Brisbane odprl prostore konzulata RS na čelu s častno konzulko Nevenko Golc Clarke, v četrtek, 18. junija, pa bo ob predvidoma 11. uri obiskal slovensko društvo Lipa Gold Coast ter nato ob 12. uri še društvo Planinka Brisbane. Tam bo tudi odprl novo slovensko šolo, ki bo pokrivala širše območje okrog Brisbana, Gold Coasta in Sunshine Coasta.

V petek, 19. junija, bo minister ob 10. uri na RMIT univerzi odprl Slovensko avstralski akademski klub, ki bo ob tej priložnosti tudi že imel krajšo konferenco z nekaj razpravami. Nato si bo ogledal Muzej priseljevanja in Narodno knjižnico Victorije, v popoldanskem času pa si bo s p. Cirilom Božičem ogledal prostore katoliškega misijona sv. Cirila in Metoda v Kew, kjer bo sledil pogovor s predsedniki oziroma predstavniki slovenskih društev, medijev in drugih organizacij v Victoriji.

V soboto, 20. junija, bo ob 10. uri obiskal prostore Slovenskega društva Melbourne, ki je lani praznovalo 60-letnico delovanja, ga. Draga Gelt mu bo predstavila delovanje arhivov HASA VIC, nato pa ga bo pot vodila že dalje, v Adelaide. Tam bo v nedeljo, 21. junija (ob 11:30) odprl še prostore konzulata RS na čelu s častnim konzulom Adrianom Vatovcem, ob 13.30 pa bo v prostorih slovenskega društva srečanje z rojaki. Še pred tem si bo ogledal tudi prostore tamkajšnjega slovenskega katoliškega misijona sv. Družine.  

Dr. ZVONE ŽIGON
Sekretar / Secretary
Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu / Office for Slovenians Abroad
Erjavčeva 15, SI-1000 Ljubljana
Tel: +386 (0)1 230 8011; Fax: +386 (0)1 230 8017
zvone.zigon@gov.si, www.uszs.gov.si

Obisk ministra Gorazda Žmavca in
dr Zvoneta Žigona, pri slovenski skupnosti v Avstraliji

Minister za Slovence v zamejstvu in po svetu Gorazd Žmavc se bo v imenu Vlade Republike Slovenije od 12. do 21. junija mudil na obisku pri slovenski skupnosti v Avstraliji, kjer ji bo predal tudi pismo Predsednika Vlade.

Med obiskom bo slovesno odprl prostore treh novih konzulatov Republike Slovenije na čelu s častnimi konzuli v Caloundri - Brisbane v Adelaidi in v Sydneyu, kjer bo odprl tudi novoustanovljeno Slovensko-avstralsko gospodarsko zbornico.

Ob obisku ministra Žmavca bo v Melbournu ustanovljeno Slovensko-avstralsko akademsko društvo, v Brisbanu bo ob njegovi navzočnosti z delovanjem začela novoustanovljena šola slovenskega jezika in kulture, ob tem pa bo v številnih slovenskih ustanovah s so-rojaki iskal nove poti za ohranjanje slovenske identitete, kulture in jezika.

Minister Žmavc se bo med obiskom v Avstraliji srečal s predsednico avstralskega parlamenta Browlyn Bishop, posebnega pomena pa bo srečanje s Tanyo Plibersek, podpredsednico opozicijske laburistične stranke in zunanjo ministrico v senci, sicer potomko slovenskih izseljencev.

Minister bo prisoten z dr. Žigonom v Sydneyu,
v petek na SBS radiu ob 4 PM in na otvoritvi konzulata in poslovnega kluba ob 6 PM

V soboto ob 2PM bosta gosta v prostorih HASA NSW in ob 5.30 PM v prostorih Slovenskega društva Sydney

V nedeljo bosta prisotna pri jutranji maši v misijonu sv Rafaela ob 9.30 AM in v Klubu Triglav ob 12PM

Obvestilo Veleposlaništva
Republike Slovenije v Canberri

Spoštovani /Dear all

mnogi med vami boste poletje preživeli v Sloveniji in Festival Maribor, /Many of you will spend summer in Slovenia and Festival Maribor

katerega programski vodja je svetovno znan avstralski violinist, skladatelj in dirigent ter obenem vodja Avstralskega komornega orkestra g. Richard Tognetti,
 /whose program director is world renown Australian violinist, composer, conductor and Leader of the Australian Chamber Orchestra  Mr Richard Tognetti,

vas vabi na ogled prireditev v Mariboru. /is inviting you to visit their events in Maribor.

http://www.festivalmaribor.si/en/performers/richard-tognetti/


Z lepimi pozdravi iz Canberre,
Mag. Jana Grilc
začasna odpravnica poslov

Veleposlaništvo Republike Slovenije v Canberri
Embassy of the Republic of Slovenia in Canberra

26 Akame Circuit, O'Malley ACT 2606
T: +61 (2) 6290 0000 |
M: + 61 (0) 449 054321

 

Obvestilo Veleposlaništva
Republike Slovenije v Canberri

Spoštovani,

obveščamo vas o možnosti online tečajev slovenščine, s katero nas je seznanil g. Luka Zibelnik, lektor slovenskega jezika v Clevelandu, ZDA (preko Univerze v Ljubljani).
Vljudno prosimo, da seznanite zainteresirane.

Z lepimi pozdravi iz Canberre,
Mag. Jana Grilc
začasna odpravnica poslov

Veleposlaništvo Republike Slovenije v Canberri
Embassy of the Republic of Slovenia in Canberra

26 Akame Circuit, O'Malley ACT 2606
T: +61 (2) 6290 0000 |
M: + 61 (0) 449 054321

Dopis za tečaje slovenščine

Obvestilo Veleposlaništva
Republike Slovenije v Canberri

Spoštovani,

obveščamo zainteresirane študente iz slovenske skupnosti v Avstraliji in na Novi Zelandiji, da EU Center na ANU v Canberri vabi vse dodiplomske študente k sodelovanju na delavnici o različnih vidikih evropskih študij.

Delavnica bo potekala 28. in 29. maja 2015 v Canberri.

Vsi dodiplomski študentje, ki so vključeni v program evropskih študij in želijo sodelovati na delavnici so vabljeni, da najkasneje do 23. aprila 2015 pošljejo naslov in kratko predstavitev svojega trenutnega dela na  europe@anu.edu.au

Več informacij je v prilogi.

Z lepimi pozdravi iz Canberre,
Mag. Jana Grilc
začasna odpravnica poslov

Obvestilo Veleposlaništva
Republike Slovenije v Canberri

Spoštovani!

Sporočamo vam, da je izšel cenik ponudnikov manjših nastanitev Raznolikost slovenskih domov 2015/16. V katalogu so predstavljeni ponudniki nastanitev v apartmajih, počitniških hišah, turističnih sobah, penzionih, gostiščih, turističnih kmetijah, manjših hotelih, hišah s tradicijo, zidanicah ter ponudniki komplementarne turistične ponudbe iz cele Slovenije.

Katalog smo pripravili skupaj z Zavodom za razvoj hiš s tradicijo, Konzorcijem ponudnikov turizma v zidanicah Dolenjske in Bele krajine, Združenjem ponudnikov Turizma v zidanicah Posavje in v sodelovanju z Javno agencijo SPIRIT Slovenija.

Na voljo sta dve verziji kataloga: ena je v angleškem, nemškem in ruskem jeziku, druga pa v italijanskem, francoskem in španskem jeziku, obema verzijama pa je dodan tudi slovenski jezik.

Katalog je ena redkih oblik skupne promocije manjših ponudnikov nastanitev iz Slovenije, zato vas vabimo, da ga ponudite tudi obiskovalcem vašega veleposlaništva, ki se zanimajo za individualno nastanitev v Sloveniji. Večjo količino katalogov lahko prevzamete v distribucijskem centru SPIRIT Slovenije (dodatne informacije:ga. Božo Šuljgič, boza.suljgic@spiritslovenia.si ali po telefonu na 01 500 08 70).

Katalog Raznolikost slovenskih domov 2015/16 je v elektronski obliki objavljen tudi na portalih www.gsd.si, www.slovenia.info in www.etrips.si, kjer so predstavljene tudi nastanitve ponudnikov.

Že v naprej se vam zahvaljujemo za sodelovanje in vas lepo pozdravljamo.
Jure Lisec

Obvestilo Veleposlaništva
Republike Slovenije v Canberri

Spoštovani rojaki,

Veleposlaništvo RS v Canberri sporoča, da bo - predvidoma - minister za Slovence v zamejstvu in po svetu g. Gorazd Žmavc junija na obisku v Avstraliji in na Novi Zelandiji.

Glavni namen je obisk ministra pri slovenski skupnosti po kar petih letih, posebnost tega obiska pa bo odpiranje kar štirih novih konzulatov na čelu s častnimi konzuli v NSW, SA, QLD in na Novi Zelandiji ter poslovnega kluba v Sydneyu.

Predvidoma bo turnejo začel 6. 6. 2015 v Melbournu, jo nadaljeval 10. 6. v Brisbanu, 12. 6. v Sydneyju, 15. 6. v Canberri, 17. 6. v Aucklandu in zaključil 19. - 21. 6. 2015 v Adelaidi.

Natančnejši program obiska bo znan naknadno.

Že sedaj pa se zahvaljujemo častnim konzulom Republike Slovenije, patrom frančiškanom in predstavnikom slovenske skupnosti za podporo in sodelovanje pri izvedbi obiska.


Z lepimi pozdravi iz Canberre,
Mag. Jana Grilc
začasna odpravnica poslov

Veleposlaništvo Republike Slovenije v Canberri
Embassy of the Republic of Slovenia in Canberra

26 Akame Circuit, O'Malley ACT 2606
T: +61 (2) 6290 0000 |
M: + 61 (0) 449 054321

 

Poročilo o delu slovenskega
konzulata v Sydneyu

Spoštovani,

Pošiljam vam kratko poročilo o mojem delovanju v preteklih mesecih.
Od vrnitve iz Slovenije se je kar dogajalo tako na konzularnem, kot tudi poslovnem področju,..
Imel sem kar nekaj konzularnih zadev( sestanki, srečanja,...), tudi redni obiski v Villawood immigration centru, kjer imamo trenutno zaprte 3 slovence ( 2 že od decembra).

Pomemben dogodek  je bi 16. februar, ko smo formirali odbor in določili funkcije posameznikov in bila spremenjena konstitucija ( da večino v upravnem  odboru sestavljajo častni konzuli in predstavik ambasade ) poslovnega kluba. 

Z veseljem vam sporočam, da odbor funkcionira v naslednji sestavi:
- Predsednik: Anthony Tomazin
- Sekretar: Robert Walters
- Blagajnik: Mark Stariha
- Ostali člani:
- Jana Grilc - Slovenska ambasada Canberra,
- Nevenka Clarke - CK
- Adrian Vatovec - CK
- Derry Maddison - CK

Vizije,  načrti in poročila bodo poslani naknadno,...

 
Ostali pomembni dogodki so bili še:

- Prešernov dan na slovenskem društvu

- Srečanje z g. Lajovicem in g. Kranjcem glede problematike dvojnega obdavčevanja

- Srečanje s predstavniki Evropske banke

- Udeležba na sprejemu Norveškega kralja Harold-a 5 in kraljice Soni-je.

- Udeležitev na druženju z Excellency General The Honourable David Hurley ( Governor of NSW)

Seveda je bila zelo pomembna zadeva vezana na ureditev pokopalisca v Rookwood- u uspesno urejena in so načrti ze določeni ( vse naše pripombe in želje so bile upoštevane) in so se dela že pričela. Uradno bo zadeva vključno s pogodbo urejena v 2 do 3 tednih. Dela naj bi po pričakovanju bila končana v caa. 6 mesecih. Najbolj pomembno pa je, da za vse spremembe in dodatna dela, vključno s postavitvijo spomenika sv. Rafael/a ne bodo finančno bremenila slovenske skupnosti,...


Prihajajoči pomemben dogodek bo v juniju, za katerega smo že pričeli s pripravami in sicer gre za obisk gospoda Žmavc-a - minister za .slovence po svetu.
Njegov program obiskov, bo objavljen v kratkem

S spoštovanjem,

Anthony Tomazin
Honorary Consul for the Republic of Slovenia

T: 02 9715 4701
F: 02 9715 4801
M: 0419 215 255
E: slovenian.consulate.nsw@gmail.com

 

Double Taxation meeting 16 Feb 2015


EIB Cruise - SACC Executive


Governor NSW Consular Corps Reception

Marjk Stariha in Anthony Tomažin

Vtisi s praznovanja Prešernovega dne
na Slovenskem društvu Sydney

Spoštovani,
8. februarja smo praznovali slovenski kulturni praznik in počastili spomin na našega največjega pesnika in osebnost, ki je pomembno soustvarila slovenski narod - dr. Franceta Prešerna. 8. februar ni samo kulturni praznik slovenstva po vsem svetu, je tudi praznik našega domoljubja, praznik naše domoljubne zavesti tu v Avstraliji in praznik naše države Slovenije. Med vsemi slovenskimi prazniki je prav ta dan - kulturni praznik pri vseh ljudeh iskreno občuten kot tisti praznik, ki nas vse povezuje v eno samo veliko družino. 

To je  praznik Prešernove in slovenske nesmrtnosti in večnega slovenskega kulturnega izročila. To je pomembno, ker moramo vselej in povsod vedeti, kdo smo, od kod prihajamo in da imamo za seboj veličastno kulturno ustvarjalnost. Ta se tu pri nas zliva skupaj z avstralsko kulturo in v spoštovanju raznovrstnosti vseh kulturnih prispevkov vseh avstralskih državljanov. V tem je naša skupna moč - moč dežele, ki smo si jo izbrali za drugo domovino, in moč naše slovenske kulture, kulture naše večne prve domovine. 

Zato je zelo pomembno, da razmislimo o naši sedanjosti in prihodnosti. Pri tem pa je najpomembnejše, da vemo, kdo smo. Da še naprej izpričujemo našo privrženost naši kulturni dediščini, našemu duhu svobode, ki ga je Prešern tako dobro izrazil.  

Skupaj in v "lepem" številu smo se zbrali na slovenskem društvu v Sydney-u, kjer smo slovesno praznovali Prešernov dan,.. Zelo lepo je bilo videti otroke v slovenskih narodnih nošah, ki so v sprevodu odnesli venec in rože do kipa dr. Franceta Prešerna,.. 

Za pester program je poskrbel g. Šernek, ki je tudi vodil program, gospe v narodnih nošah so recitirale Prešernovo poezijo,....
Vzdušje je bilo res prijetno ob odlični glasbi in prijazni postrežbi.

S spoštovanjem,

Anthony Tomazin
Honorary Consul for the Republic of Slovenia

T: 02 9715 4701
F: 02 9715 4801
M: 0419 215 255
E: slovenian.consulate.nsw@gmail.com

 

Slovenija se je predstavila v sklopu
multikulturnega festivala 2015
v Canberri

Festivalni prostor z EU predstavitvenim šotorom

Predstavitev Slovenije na malem razstavnem prostoru je bila učinkovita kar so dokazali številni obiskovalci razstavnega prostora.



Odpravnica poslov z veleposlaništva RS mag. Jana Grilc in Emilia Stefanova-Veleva, veleposlanica Bolgarije v Canberri

Ekipa slovenskega kluba Canberra pred svojim razstavnim prostorom, na fotografiji žal ni prisotna glavna organizatorka Vivien Falež.

Več >>>>

Obvestilo Veleposlaništva
RS v Canberri

Spoštovani,

obveščamo vas, da Veleposlaništvo RS v Canberri najavlja nov urnik konzularnih ur. Melbourne:

Auckland: Konzulat RS v Aucklandu
sobota, 7. februar 2015, ura bo sporočena naknadno

Caloundra: Konzulat RS, 8 Otranto Avenue, Caloundra,
nedelja, 15. februar 2015, ura bo sporočena naknadno

Mag. Jana Grilc
začasna odpravnica poslov
Veleposlaništvo Republike Slovenije v Canberri Embassy of the Republic of Slovenia in Canberra

26 Akame Circuit, O'Malley ACT 2606
T: +61 (2) 6290 0000 | M: + 61 (0) 449 054321

Obvestilo Veleposlaništva
RS v Canberri

Spoštovani,

obveščamo vas o možnostih za sodelovanje v EU programih v okviru Erasmus+, ki so na voljo tudi predstavnikom slovenske skupnosti v Avstraliji. Vljudno prosimo za seznanitev zainteresiranih.


Opportunities for Australians in EU Program for Education/Training/Youth/Sport (Erasmus+)
Erasmus+ is the EU's programme for education, training, youth and sport running from 2014 – 2020. This provides a number of opportunities for Australian Higher Education Institutions (HEIs) to collaborate with the EU.

Opportunities include international credit mobility of individuals such as short-term mobility of learners (3-12 months) and staff (5 days to 2 months, excluding travel time) and much more.
Funding is open to Australian students and staff to visit Europe and vice-versa for Europeans to visit Australia, with the current call for proposals closing on 4 March 2015. Read More

http://eeas.europa.eu/delegations/australia/more_info/erasmus/20150109_erasmus_en.htm


Z lepimi pozdravi,

mag. Jana Grilc
prva svetovalka, začasna odpravnica poslov
First Counsellor

Veleposlaništvo Republike Slovenije v
Canberri
Embassy of the Republic of Slovenia in
Canberra

26 Akame Circuit, O'Malley ACT 2606
T: +61 (2) 6290 0000 | M: + 61 (0) 449 054321
www.canberra.veleposlanistvo.si

Sporočilo konzulata v
Sydneyu

Spoštovani,

Obveščam vas, da se ta vikend vračam v Sydney in bom aktiven od torka naprej v svojih konzularnih prostorih.

Sporočam vam, da sem v tem času bil zelo aktiven glede poslov vezanih s poslovnim klubom. 
Spoznal sem kar nekaj ljudi-podjetnikov, ki si želijo poslovati ali pa dobiti več informacij glede možnosti poslovanja z Avstralijo in vzhodno - južni del Azije.

Srečal sem se z g. Miličem predsednikom Slovenske Gospodarske zbornice in njegovimi sodelavci na poslovnem kosilu v restavraciji Nebotičnik, kjer smo se dogovorili glede poslovnega sodelovanja kluba z Gospodarsko zbornico Slovenije. 

Navezal sem stik z g. Igorjem Štembergerjem iz ILIRIKE, borzno posredniške hiše, ki je ena večjih v Sloveniji. Dogovorila sva se za tesno sodelovanje. Našim poslovnim partnerjem in članom bomo nudili ugodne konkurenčne ponudbe.


V prilogi vam prilagam sliko iz terase Nebotičnika s patrom Valerijanom in patrom Ambrožem, ki je odgovoren za Frančiškanski samostan in cerkev v Ljubljan. Pater Valerijana, se "hvala bogu" drži dobro. V začetku meseca je pater Valerijan praznoval 89 letnico. Vas pogreša in vas lepo vse pozdravlja.

Strinjam se z g. Brežnikom, da je potrebno nujno ukrepati glede odvzema slovenskega dela zemljišča na pokopališču Rookwood. Bil sem že v kontaktu z ga. Jano Grilc in z Markom že pripravljava "močno" pismo v katerem bomo zahtevali sestanek v čim krajšem možnem času.


S spoštovanjem in na snidenje kmalu,..
Anthony Tomazin

Honorary Consul for the Republic of Slovenia T: 02 9715 4701 | F: 02 9715 4801 | M: 0419 215 255 | E: slovenian.consulate.nsw@gmail.com

 

Slovenian Australian
Chamber of Commerce

Obvestilo konzulata RS v
Queenslandu

V Queenslandu imamo v zadnjem času precej novo priseljenih slovenskih družin, ki želijo ohraniti stik s slovenskim jezikom.

Tudi druga in tretja generacija slovenskih potomcev, ki morda ne govori slovensko je izrazila zanimanje za učenje slovenščine, skupaj z drugimi entuziasti, ki bi se radi naučili slovenščine iz različnih razlogov. Slovenski konzulat obvešča, da je slovenska vlada v ta namen podprla idejo ustanovitve programa učenja slovenskega jezika, ki bo planirano potekal več-tirno - za začetnike in za tekoče govoreče.

Če živite v Queenslandu in bi se želeli učiti slovenščine ali izpopolnjevati v slovenskem jeziku prosim stopite v stik s
častno konzulko Nevenko Golc-Clarke,

07 5438 1881 ali
mobitel 0428 762 538 ali po
elektronski pošti na slovenian.consulate.qld@gmail.com.

News from consulate RS
in Queennsland

Slovenian community in Queensland has recently received a large number of young new families who would like to retain a good level of the Slovenian language.  

Second and third generation of Slovenians have also expressed desire to learn the language, in addition to other enthusiast who would like to learn Slovenian for this or that reason. Due to this interest in learning Slovenian language, the Slovenian  government is supporting the idea of organising a program of learning Slovenian language.

The program is expected to be run multi-tier - from beginners to advanced and fluent speakers. If you live in Queensland and you are interested in learning Slovenian language - whether you don't speak Slovenian at all or you are a fluent speaker -

please contact Honorary consul Nevenka Golc-Clarke
on 07 5438 1881 or
0428 762 538 or
email to slovenian.consulate.qld@gmail.com