Spoštovani,

na Znanstveno-raziskovalnem središču Univerze na Primorskem v Kopru opravljamo raziskavo med izseljenci slovenskega rodu po celem svetu. V ta namen smo pripravili spletni vprašalnik, ki se nahaja na spodnji povezavi (link) in je sestavljen v angleškem jeziku.

Študija je del širše raziskave, ki bo vključila tako slovenske izseljence po svetu kot tudi njihove gostitelje v Sloveniji. Z raziskavo želimo preučiti izkušnje slovenskih izseljencev, ki prihajajo v Slovenijo na obisk sorodnikov in/ali prijateljev. Vaše sodelovanje v raziskavi nam bo omogočilo boljše razumevanje potreb izseljencev in gostiteljev, zato vas vljudno naprošamo, da izpolnite anketni vprašalnik, ki se nahaja na spodnji povezavi:
http://oskarserver.upr.si/limesurvey/index.php?sid=73536&lang=en
Anketni vprašalnik je anonimen in zahteva okoli 10 do 15 minut vašega časa.
Ob enem vas naprošamo, da omenjeno povezavo tudi sami posredujete osebam, za katere veste, da so slovenskega izvora in so že obiskali Slovenijo. Za vsa morebitna vprašanja in pojasnila glede raziskave vam je na voljo naša raziskovalna skupina na elektronskem naslovu: miha.koderman@zrs.upr.si.
Za vašo pomoč se vam iskreno zahvaljujemo in vas lepo pozdravljamo.

Miha Koderman Asistent Univerza na Primorskem
Znanstveno-raziskovalno središče Koper
Garibaldijeva 1 Koper, Slovenija

Dear all,
Science and research centre Koper at University of Primorska, Slovenia, is doing a research among people of Slovene origins all over the world and has therefore prepared an anonymous on-line questionnaire. The questionnaire is composed in English language.
With this survey we are interested in understanding the experience of people who come to Slovenia to visit their relatives or friends and rediscover their ancestral heritage. Your assistance in this research will help us improve these experiences for future visitors. To take the survey, please follow this link:
http://oskarserver.upr.si/limesurvey/index.php?sid=73536&lang=en
The questionnaire is anonymous and will take 10 to 15 minutes of your time.
We would also like to kindly ask you to forward this message (together with the following link) to other persons of Slovene origins. If you have any questions or comments regarding this survey, please send them to miha.koderman@zrs.upr.si and our research team will do its best to answer them.
HVALA - Thank you for your cooperation.
With kind regards,
Miha Koderman Assistant Univerza na Primorskem Znanstveno-raziskovalno središče Koper
Garibaldijeva 1 Koper, Slovenia