Letošnje svetovno prvenstvo v balinanju (bocce!) bo od 25. do 30. septembra v mestecu Grude v Hercegovini. Doslej se je za prvenstvo prijavilo preko 25 držav z vseh strani sveta. Avstralijo bo v svetovnem prvenstvu zastopala trojka Ivan Olić (Klub King Tomislav) in Steve Chiandotto(Catholic Club Liverpool), oba iz Sydneya in Santo Pascuzzi iz Melbourna. Vsi že pridno trenirajo in se pripravljajo na pot v Evropo.

Na žalost ni med tekmovalci nobenega Slovenca, pač pa je zvezni trener reprezentance Avstralije balinar slovenskega rodu, Lojze MAGAJNA iz kluba Panthers Triglav iz Sydneya.

Člani balinarske reprezentance Avstralije:Santo Pascuzzi, Ivan Olić, Steve Chiandotto in trener Lojze Magajna.

V klubu Panthers Triglav imamo vsako leto dve veliki medklubski balinarski tekmovanji. Prva je za Pokal Dneva Državnosti Republike Slovenije v mesecu juniju in druga je za Pokal Ivana Cankarja, v spomin na velikega slovenskega pisatelja, katerega kip krasi zelenico na dvorišču kluba.

Zaradi velikega števila proslav Dneva Državnosti smo tekmovanje za Pokal Dneva Državnosti odložili za en teden in v naše veliko veselje se je tekmovanja udeležilo veliko število tekmovalcev iz vseh slovenskih klubov v NSW in ACT.

Tekmovalci iz Slovenskega Društva Sydney

Tekmovalci iz Kluba Planica Wollongong

Tekmovalci iz Slovenskega kluba Canberra

Tekmovalci iz kluba Panthers Triglav

Zaradi prijetnejšga druženja in spoznavanja med tekmovalci uredimo tekmovanja tako, da se žrebajo tekmovalci, ki sestavijo tekmovalne četvorke. Na baliniščih je bilo hladno, saj se je začela že prava zima, vendar so se balinarji kmalu ogreli. Za boljše počutje so poskrbeli pokrovitelji tekmovanja , ki so prispevali kosilo in večerjo.To so bile članice Cvetka Berginc, Sofija Šajn in Penny Visintin, ki te dni vse tri - ena kak dan prej, druga kasneje – slavijo rojstni dan. Čestitamo, dekleta in hvala lepa.

Prvo mesto je zavzela četvorka Marta Tomšič (SDS ),Vinko Samsa in Toni Šuštar (Triglav) in Toni Markočič (Planica Woll.),

Zmagovalci in Pokrovitelji Vinko Samsa, Toni Sustar,Toni Markocic, Marta Tomsic, in pokroviteljice: Penny Visintin, Cvetka Berginc in Sofija Sajn

Drugo mesto pa so dobili Bruna Kesmič (Planica Woll. ) Frank Šajn, Rudi Gerdevič in Manuel Ruz (vsi trije Triglav ).

Malo je pomagalo znanje, malo sreča, samo seveda, vsi ne morejo zmagati, no bo pa drugič bolje za tiste, ko so tokrat ostali praznih rok.

V mesecu marcu 2007 SO Triglavski balinarji po več medklubskih tekmovanjih spet začeli z rednimi tekmovanji na domačih baliniščih. Triglavska balinišča si je ogledala tudi Delegacija Republike Slovenije, ki je bila na obisku v februarju.

Čeprav nam pogosti pogrebi in revma odvzemajo člane so naša balinišča še vedno precej polna. Balinarji so tekmovali pod pokroviteljstvom članov, ki so v tem času slavili rojstne dneve, kot so Peter in Ivica Krope, Dora Hrvatin, Marija Gomboc, Pablo Novosadek in Lidija Jeraj.

Slovensko Australski Klub Canberra priredi vsaj enkrat na leto Balinarsko tekmovanje, na katero so povabljeni vsi slovenski klubi širom Australije, ki imajo balinarske sekcije.

Udeležba na takih medklubskih tekmovanjih precej upada, največ zaradi staranja ljudi, ker se vedno težje podajo na dolgo pot. Še vedno pa se je vabilu Kluba Canberra letos odzvalo kar lepo število klubov:Klub Snežnik iz Albury Wodonga, Slovensko Društvo Melbourne, Slovensko Društvo Sydney, Klub Panthers Triglav Sydney, Klub Planica Wollongong in seveda domači balinarji iz Canberre. Iz Melbourna pa niso prišli samo balinarji, ampak poleg balinarjev kar cel autobus prijateljev in znancev, ki so izkoristili čas tudi za ogled Canberre in za prijateljsko druženje z znaci iz drugih krajev.
Klub in tekmovalce je obiskala je obiskala tudi zastopnica Slovenske ambasade v Canberri, ga Božena Forstnarič, vendar je nismo mogli prepricati, da bi z nami balinala.
Tekmovanje je potekalo dva dni, soboto in nedeljo, v soboto zvečer pa so zbranim gostom za ples zaigrali muzikantje ansambla«The Masters » iz Sydneya .

Kuharji in kuharice iz Canberre so nam odlično postregle z domačo hrano,balinarji pa tokrat niso igrali klub proti klubu ampak so bila moštva žrebana in pomešana, kar je dalo možnost za boljše spoznavanje z različnimi ljudmi iz različnih krajev med seboj.

Predsednik Kluba Canberra Jože Heber in predsednik balinarske sekcije Canberra, Johnny Saule, sta podelila lepe nagrade.

Photo: Max Vangerman, Lojze Risa and Stefan Secko were cooks for the day

Ga Bozena Forstnaric from Slovenian Embassy in Canberra and David visiting bocce players at Slovenian Club Canberra

4.mesto: Marica KERČMAR (Planica Wollongong) Toni MARKOCIC (Planica Wollongong) Ančka ERZETIČ (SDS) Slavko PRINČIČ (SDS)

3.mesto Zdenka BILETIČ (Planica Wollongong), Jože HAMPTON (SDS), Stefan TINTA (Albury), Ante MRŠA (Albury)

2. mesto Maria VALENCI (Canberra ) Franc ČULEK ( Canberra) John ZVER (Albury) Manuel RUZ (Panthers Triglav)

Zmagovalci so bili:1.mesto  trojka(od leve):Stojan  Zele (SDM), Marija KRANJČIČ (Panthers Triglav )in Emil AUDA (Albury) . Zraven se Jonny Šavle, vodja balinarjev Canberre, Jože Heber predsednik kluba Canberra in Henry Šajn, predsednik kluba Albury Wodonga s harmoniko.

We Slovenians celebrate our NATIONAL CULTURAL DAY on the 8 th of February, anniversary of the death of our greatest poet, France Preseren.

The CULTURAL DAY is celebrated by cultural program, singing, reciting poetry and dancing. A week before the celebration a BOCCE competition for Preseren Cup is being held.

Bocce players from Panthers Triglav took part among all Slovenian Clubs in NSW at the competition at Slovenian Association Sydney for the Preseren Cup

The names of the players are thrown in a bowl and drawn to make the mixed teams.The participating clubs were: Slovenian Association Sydney, Planica Wollongong, Slovenian-Australian Club Canberra and Panthers Triglav.

This year winners were:

1.st prize: quadretta:Maria Krancic and Emil Hrvatin from Panthers Triglav, Jože Novak from Planica Wollongong and Slavko Prinčič from Slovenian Association Sydney.

DRUGO MESTO SO DOBILI:
JOZE HAMPTON (SDS)
JESSICA KUKOVEC (PANTHERS TRIGLAV)
MARIJA KOMEL (PLANICA WOLLONGONG)
IN LOJZE MAGAJNA, (PANTHERS TRIGLAV)

Slovenci proslavljamo vsako leto Prešernov dan, 8.februarja, na dan obletnice smrti našega največjega pesnika ki je postal Slovenski kulturni praznik.
Balinarsko tekmovanje za Presernov pokal v Slovenskem Društvu Sydney, je potekalo eno nedeljo prej. Na letošnjem tekmovanju so sodelovali balinarji iz slovenskih klubov iz Canberre, Wollongonga, Slovenskega Društva Sydney in Panthers Triglav. Zbralo se je kar lepo število tekmovalcev in zmagovalno prvo mesto si je priborila mešana četvorka, sestavljena iz balinarjev: Marija Krančič in Emil Hrvatin, oba iz Kluba Panthers Triglav, Jože Novak iz kluba Planica Wollongong in Slavko Prinčič iz Slovenskega Društva Sydney.

The winning team Joze Novak, Slavko Princic, Marija Krancic in Emil Hrvatin

V mesecu marcu 2007 SO Triglavski balinarji po več medklubskih tekmovanjih spet začeli z rednimi tekmovanji na domačih baliniščih. Triglavska balinišča si je ogledala tudi Delegacija Republike Slovenije, ki je bila na obisku v februarju.

Čeprav nam pogosti pogrebi in revma odvzemajo člane so naša balinišča še vedno precej polna. Balinarji so tekmovali pod pokroviteljstvom članov, ki so v tem času slavili rojstne dneve, kot so Peter in Ivica Krope, Dora Hrvatin, Marija Gomboc, Pablo Novosadek in Lidija Jeraj.

Slovensko Australski Klub Canberra priredi vsaj enkrat na leto Balinarsko tekmovanje, na katero so povabljeni vsi slovenski klubi širom Australije, ki imajo balinarske sekcije.

Udeležba na takih medklubskih tekmovanjih precej upada, največ zaradi staranja ljudi, ker se vedno težje podajo na dolgo pot. Še vedno pa se je vabilu Kluba Canberra letos odzvalo kar lepo število klubov:Klub Snežnik iz Albury Wodonga, Slovensko Društvo Melbourne, Slovensko Društvo Sydney, Klub Panthers Triglav Sydney, Klub Planica Wollongong in seveda domači balinarji iz Canberre. Iz Melbourna pa niso prišli samo balinarji, ampak poleg balinarjev kar cel autobus prijateljev in znancev, ki so izkoristili čas tudi za ogled Canberre in za prijateljsko druženje z znaci iz drugih krajev.
Klub in tekmovalce je obiskala je obiskala tudi zastopnica Slovenske ambasade v Canberri, ga Božena Forstnarič, vendar je nismo mogli prepricati, da bi z nami balinala.
Tekmovanje je potekalo dva dni, soboto in nedeljo, v soboto zvečer pa so zbranim gostom za ples zaigrali muzikantje ansambla«The Masters » iz Sydneya .

Kuharji in kuharice iz Canberre so nam odlično postregle z domačo hrano,balinarji pa tokrat niso igrali klub proti klubu ampak so bila moštva žrebana in pomešana, kar je dalo možnost za boljše spoznavanje z različnimi ljudmi iz različnih krajev med seboj.

Predsednik Kluba Canberra Jože Heber in predsednik balinarske sekcije Canberra, Johnny Saule, sta podelila lepe nagrade.

Photo: Max Vangerman, Lojze Risa and Stefan Secko were cooks for the day

Ga Bozena Forstnaric from Slovenian Embassy in Canberra and David visiting bocce players at Slovenian Club Canberra

4.mesto: Marica KERČMAR (Planica Wollongong) Toni MARKOCIC (Planica Wollongong) Ančka ERZETIČ (SDS) Slavko PRINČIČ (SDS)

3.mesto Zdenka BILETIČ (Planica Wollongong), Jože HAMPTON (SDS), Stefan TINTA (Albury), Ante MRŠA (Albury)

2. mesto Maria VALENCI (Canberra ) Franc ČULEK ( Canberra) John ZVER (Albury) Manuel RUZ (Panthers Triglav)

Zmagovalci so bili:1.mesto  trojka(od leve):Stojan  Zele (SDM), Marija KRANJČIČ (Panthers Triglav )in Emil AUDA (Albury) . Zraven se Jonny Šavle, vodja balinarjev Canberre, Jože Heber predsednik kluba Canberra in Henry Šajn, predsednik kluba Albury Wodonga s harmoniko.

We Slovenians celebrate our NATIONAL CULTURAL DAY on the 8 th of February, anniversary of the death of our greatest poet, France Preseren.

The CULTURAL DAY is celebrated by cultural program, singing, reciting poetry and dancing. A week before the celebration a BOCCE competition for Preseren Cup is being held.

Bocce players from Panthers Triglav took part among all Slovenian Clubs in NSW at the competition at Slovenian Association Sydney for the Preseren Cup

The names of the players are thrown in a bowl and drawn to make the mixed teams.The participating clubs were: Slovenian Association Sydney, Planica Wollongong, Slovenian-Australian Club Canberra and Panthers Triglav.

This year winners were:

1.st prize: quadretta:Maria Krancic and Emil Hrvatin from Panthers Triglav, Jože Novak from Planica Wollongong and Slavko Prinčič from Slovenian Association Sydney.

DRUGO MESTO SO DOBILI:
JOZE HAMPTON (SDS)
JESSICA KUKOVEC (PANTHERS TRIGLAV)
MARIJA KOMEL (PLANICA WOLLONGONG)
IN LOJZE MAGAJNA, (PANTHERS TRIGLAV)

Slovenci proslavljamo vsako leto Prešernov dan, 8.februarja, na dan obletnice smrti našega največjega pesnika ki je postal Slovenski kulturni praznik.
Balinarsko tekmovanje za Presernov pokal v Slovenskem Društvu Sydney, je potekalo eno nedeljo prej. Na letošnjem tekmovanju so sodelovali balinarji iz slovenskih klubov iz Canberre, Wollongonga, Slovenskega Društva Sydney in Panthers Triglav. Zbralo se je kar lepo število tekmovalcev in zmagovalno prvo mesto si je priborila mešana četvorka, sestavljena iz balinarjev: Marija Krančič in Emil Hrvatin, oba iz Kluba Panthers Triglav, Jože Novak iz kluba Planica Wollongong in Slavko Prinčič iz Slovenskega Društva Sydney.

The winning team Joze Novak, Slavko Princic, Marija Krancic in Emil Hrvatin

Australians celebrate our national Day in many different ways.The slovenian members of the Triglav-Bocce group in Panther St Johns Park-Triglav club always celebrate by playing a Bocce competition for Australia Day Cup, followed by yearly General Meeting of the Bocce Group and dinner after that.

This years long weekend sent many people away and the attendance was not quite as good as usual, but we still gathered a good crowd on the Bocce courts.

Veliko naših članov je izkoristilo podaljšani praznik, da so odšli z družinami v naravo,zato je bilo balinarjev nekoliko manj, kot običajno, vendar se jih je še vedno zbralo kar lepo število.

Photo: Jože Bratovic, Martha Magajna, Marica Vrh, Jože Fišer

Pokrovitelji tekmovanja za Pokal Australija Dne so bili :Jože Bratovič, Lojze Lever,Jože Fišer, Marica Vrh in Martha Magajna,vsi, ki praznujejo rojstni dan v mesecu Januarju. Čestitamo za praznik in želimo vsem še mnogo srečnih in zdravih let !

Sponsors:Jože Bratovič,Martha Magajna,Marica Vrh and Jože Fišer. Lojze Lever was indisposed and will come around next time.

The winners ot theTournament were:
Emil Kukovec, Marija Fabjancic and Rudi Gerdevic, see photo.

Congratulations!

The Yearly General Meeting of the Bocce Group more or less just confirmed, that the Bocce Committee , elected last year was doing a good job and should remain in their positions for the next year.
The Bocce Committee:
Odborniki: Lojze Magajna, tehnični vodja, Dora Hrvatin, vodja ženske sekcije, Toni Šuštar, predsednik, Martha Magajna ,secretary –manager.
Posebna zahvala je bila izrečena Jožetu Fišerju, Ivanki Gerdevič in Jessici Kukovec, ki po potrebi pridno pomagajo odbornikom pri delu.

Helena Valenčič in Hilda Černko tudi praznujeta Australia Day v klubu.

Zmagovalci na eno od preteklih sred: Photo:Karlo Lenarcic, Ivanka Gerdevic and
Emil Kukovec

Regular Wednesday Bocce competitions are very popular among our members.The teams are made up by a draw, so that everybody gets a chance to partner the best players.

Balinarska tekmovanja pri katerih se sestav tekmovalnih skupin odloči z žrebanjem , daje vsem članom možnost, da dobilo za partnerja katerega od boljših igralcev in s tem povečajo svoje upanje na zmago.

Če hočeš zmagati, potrebuješ tri stvari:
Znanje in spretnost s kroglami,
Dobrega partnerja in
Srečo

Če ena od teh treh stvari manjka, nimaš veliko upanja na zmago !

Australians celebrate our national Day in many different ways.The slovenian members of the Triglav-Bocce group in Panther St Johns Park-Triglav club always celebrate by playing a Bocce competition for Australia Day Cup, followed by yearly General Meeting of the Bocce Group and dinner after that.

This years long weekend sent many people away and the attendance was not quite as good as usual, but we still gathered a good crowd on the Bocce courts.

Veliko naših članov je izkoristilo podaljšani praznik, da so odšli z družinami v naravo,zato je bilo balinarjev nekoliko manj, kot običajno, vendar se jih je še vedno zbralo kar lepo število.

Photo: Jože Bratovic, Martha Magajna, Marica Vrh, Jože Fišer

Pokrovitelji tekmovanja za Pokal Australija Dne so bili :Jože Bratovič, Lojze Lever,Jože Fišer, Marica Vrh in Martha Magajna,vsi, ki praznujejo rojstni dan v mesecu Januarju. Čestitamo za praznik in želimo vsem še mnogo srečnih in zdravih let !

Sponsors:Jože Bratovič,Martha Magajna,Marica Vrh and Jože Fišer. Lojze Lever was indisposed and will come around next time.

The winners ot theTournament were:
Emil Kukovec, Marija Fabjancic and Rudi Gerdevic, see photo.

Congratulations!

The Yearly General Meeting of the Bocce Group more or less just confirmed, that the Bocce Committee , elected last year was doing a good job and should remain in their positions for the next year.
The Bocce Committee:
Odborniki: Lojze Magajna, tehnični vodja, Dora Hrvatin, vodja ženske sekcije, Toni Šuštar, predsednik, Martha Magajna ,secretary –manager.
Posebna zahvala je bila izrečena Jožetu Fišerju, Ivanki Gerdevič in Jessici Kukovec, ki po potrebi pridno pomagajo odbornikom pri delu.

Helena Valenčič in Hilda Černko tudi praznujeta Australia Day v klubu.

Zmagovalci na eno od preteklih sred: Photo:Karlo Lenarcic, Ivanka Gerdevic and
Emil Kukovec

Regular Wednesday Bocce competitions are very popular among our members.The teams are made up by a draw, so that everybody gets a chance to partner the best players.

Balinarska tekmovanja pri katerih se sestav tekmovalnih skupin odloči z žrebanjem , daje vsem članom možnost, da dobilo za partnerja katerega od boljših igralcev in s tem povečajo svoje upanje na zmago.

Če hočeš zmagati, potrebuješ tri stvari:
Znanje in spretnost s kroglami,
Dobrega partnerja in
Srečo

Če ena od teh treh stvari manjka, nimaš veliko upanja na zmago !

Balinarsko tekmovanje za Cankarjev pokal, ki poteka vsako leto na baliniščih Kluba Panthers- Triglav, je bilo tokrat prav bogato obiskano s strani slovenskih klubov NSW.

Udeležili so se ga poleg domačih Triglavskih balinarjev tudi športniki iz Slovenskega Društva Sydney, Planice Wollongonga in celo precej bolj oddaljenega Slovensko-Australskega Kluba Canberra.

V večini naših klubov se v današnjih časih balina samo popoldne, saj smo skoraj vsi že v zrelih letih, ko človeku zmanjka energije že po nekaj urah malo bolj napornega dela .Za večja medklubska tekmovanja, ki potekajo po cel dan, se ponavadi prijavijo ljudje, ki zmorejo malo večje napore, ostali pa rajši sedijo ob strani in spodbujajo svoje prijatelje, ki se trudijo na baliniščih.

Pokrovitelji tekmovanja so bili trije balinarji, ki v mesecu decembru slavijo rojstni dan: Frank Šajn, Rudi Gerdevič in Rafael Zadel

Kadar se prijavi večje število tekmovalcev,se ponavadi igra v četvorkah in tako je bilo tudi letos. Sestav moštev smo določili z žrebanjem, tako, da se ljudje bolj pomešajo med seboj.in se tudi bolje spoznajo.Na koncu so se štiri najboljša moštva pomerila med seboj za prvo, drugo, tretje in četrto mesto.

Zmagovalno ekipo so sestavili: Marija Komel iz Planice Wollongong, Franc Čulek iz Slovensko Australskega Društva Canberra in Marija Krančič in Tone Uršič iz Kluba Panthers Triglav.Lepe denarne nagrade je podelil predsednik Kluba Panthers Triglav ob skupni večerji z domačim pršutom. Dobre volje s mo se razšli, potem, ko smo se dogovorili, da se vidimo ponovno v začetku februarja pri tekmovanju za Cankarjev Pokal pri Slovenskem Društvu Sydney, potem pa konec Februarja v Domu Slovensko Australskega Društva v Canberri.

Four teams of the best players.

Sponsors:

Frank Šajn, Rudi Gerdevič in Rafael Zadel

Dora from Panthers Triglav and Mira from Slovenian Association Sydney said:
”We will do better next year… “

And the winners are:Tone Uršič and Maria Krančič from Panthers Triglav Maria Komel from Planica Wollongong and Franc Čulek from Slovenian Australian Club Canberra.

Balinarji Triglava pridno delamo in igramo ! Pod pločevinasto streho balinišč se vrtijo »whirly birds« ventilatorji in malo olajšajo vročino. Sončno stran balinišč smo obložili z belimi jadri, da sonce ne nagaja toliko balinarjem, vendar so popoldnevi v sredo in nedeljo še vedno polni balinarjev. Skupino že nekaj let vodi odbor: Predsednik Tone Šuštar, ki je to delo prevzel od prejšnjega predsednika Emila Fabjančiča, potem, ko se je le-ta moral umakniti zaradi bolezni v družini; tehnični vodja Lojze Magajna, » Ladies Captain » Dora Hrvatin in pa tajnica –manager Martha Magajna.

K sreči imajo pri delu tudi veliko pomočnikov, še več pa svetovalcev, ki jim z veseljem svetujejo, kako opravljati delo.

Uprava kluba zvesto balinarsko skupino lepo podpira, saj balinarji predstavljajo jedro najzvestejših članov kluba. Ugodnosti, ki jih balinaji zato sprejemajo so skupinske večerje za polovično ceno, denarne in druge nagrade pri rednih tedenskih tekmovanjih , uniforme po zelo znižanih cenah in drugo.

V mesecu decembru se pripravljamo na trdicionalno tekmovanje za Cankarjev pokal, na katerega bodo povabljeni balinarji iz vseh slovenskih klubov Sydneya, Wollongonga in Canberre.

Bocce Commite Luis Magajna, Dora Horvatin, Tone Šuštar and Martha Magajna

Sponsor Lojze Mezgec,winner Albin Sedmak, Izidor Karbič

Wednesday winners Mario Cesar and Cvetka Berginc

Balinarji predstavljajo jedro slovenske skupnosti v Klubu Panthers Triglav in njihova prisotnost v precej velikem številu vsaj dva dneva v tednu ima precejšen vpliv na odnos uprave kluba do Slovencev nasplošno.Čeprav se vsi staramo, so naša balinišča kar polno zasedena.

Ob sredah malo manj, ker veliko naših članov pazi na vnuke ali pa jih sredi popoldneva pobirajo iz šole, če so že tako veliki. Več jih pride v nedeljo popoldne in potem ostanejo tudi v klubu za skupno večerjo, tako, da se vezi naše slovenske balinarske skupnosti ne zrahljajo preveč.

Manj navdušenja kažejo za tekmovanja v drugih klubih, kadar so povabljeni na medklubska tekmovanja. Taka tekmovanja trajajo običajno po ves dan v nedeljo ali celo dva dni in to je za večino naših članov že predolgo.Veliko članov, ki zaradi slabega zdravja ali bolečin v hrtu ne morejo več balinati, pride v nedeljo popodne posedet na klopi ob baliniščih in pomaga z nasveti. Tako se še vedno čutijo, da so člani balinarske druščine.

V preteklem mesecu smo zaključili tekmovanja s praznovanjem rojstnih dnevov balinarjev Pepija Šiškoviča, Tonija Uršiča, Ivanke Gerdevič in Zdravka Valenčiča,konec meseca pa še zakoncev Marije in Tonija Fabjančič. Želimo jim vse najboljše ob rojstnem dnevu in da bomo še veliko let skupaj balinali !