triglavAnzacDay_2019

Naslovna stran Home Slovenia NewsDruštva organizacije Slovenian clubs, associations and other organisations in AustraliaMisli Glas Slovenije Historical Archives for Slovenian in Australians HASA – NSWMediji Slovenija, Slovenci po svetu, zanimive povezave Pišite nam Stičišče avstralskih Slovencev je redno arhivirano v Pandora arhivu v Canberricanberra

80-84 Brisbane Road, St Johns Park NSW 2176

Contact details
Phone: 02 9426 1000, Fax: 02 9823 2522
Email: triglavinfo@mountiesgroup.com.au
Web: www.mountiesgroup.com.au
Trading Hours
Sunday to Thursday: 10.00am - 12.00am - Friday & Saturday: 10.00am - 3.30am

dobrodosliTriglav

Triglav Archive pages 2018Triglav Archive Pages 2017Triglav Archive pages 2016_2Triglav Archive pages 2016_1Triglav Archive pages 2015Triglav - Archive pages 2014Triglav - Archive pages 2013Stare internetne strani kluba Triglav Panthers - Old Triglav Panthers pages

awardsLogo

OBJAVE KLUBA  TRIGLAV

Balinarje Triglava in prijatelje vabimo na redno balinarsko tekmovanje v sredo 21 .augusta in tudi soboto, 24. augusta , od 12. 30 popoldne dalje s skupno večerjo v soboto po končanem tekmovanju.

Klub Triglav vabi v Nedeljo, 1.septembra na družinsko praznovanje Očetovskega dne od 12.ure opoldne dalje. Na razpolago praznično kosilo s salatnim barom in številne zabavne aktivnosti za otroke s prijetno glasbo za krajši čas. Rezervacije nujne na recepcijo Kluba Triglav ali Marthi Magajna..


Lep pozdrav
 
Martha Magajna

 

FathersDay2019

Reunion 2019


Club Triglav Mounties are organising a lunch to bring the 1st, 2nd and Generation together. We talked about this at our last 2nd generation dinner. It would be great to see you all there. We will be having a traditional menu, Kranjski sausages, Cevapi, zelje, mash potato, like the good old days. Our sausages will be sourced from David Gojak, (Gojak Meats) who just recently was awarded Small Business Award at our recent Slovenian of the Year Awards. Bookings would be advisable. If you could get back to me by 11th August if you are interested in coming, this would greatly help the kitchen, so they can calculate how much food will be required. Cost is yet to be determined, but once I have that, I will send a reminder email in the next couple of weeks. This is not just limited to Slovenians, bring along your friends, get them to experience some "Slovenian Culture".
Hope to see you all there
Branko Fabjančič

KLUBU TRIGLAV MOUNTIES - SLOVO OD PATRA CIRILA BOŽIČA IN MISIONARKE MARIJE ANŽIČ
Nedelja, 28. Julija 2019.
Poroča Martha Magajna

Leta so minila, odkar je pater Ciril Božič imel priložnost obiskati Klub Triglav. Že v času njegovega prvega bivanja v Merrylands je imel do našega kluba zelo korekten odnos in ni bilo videti, da bi zapadel v vrste ljudi, ki so verjeli, da je naš klub komunistično usmerjen samo zato, ker je bilo v naših vrstah veliko število tedanje mlajše generacije, ki je v Avstralijo prispela s jugoslovanskim pasportom in dovoljenjem. Tako kot pater Valerijan se je tudi pater Ciril vedno odzval povabilom na obisk kluba Triglav in tudi prošnjam za nasvet ali podporo. Še posebno se spominjamo, ko je naš pevski zbor izgubil pevovodjo, smo se obrnili na patra Cirila za nasvet in pomoč in rezultat je bil , da je vodstvo Triglavskega pevskega zbora prevzela sestra Francka Žižek, pod katere vodstvom je zbor imel več odličnih in uspešnih koncertov, večje število triglavskih pevcev pa se je tudi pridružilo Cerkvenemu Mešanemu zboru, na obojestransko veselje in zadovoljstvo. Pod takim pozitivnim vplivom obeh patrov smo tudi skozi vsa leta sodelovali posebno na kulturnem in rodoljubnem področju, kot so bile šole, radio, koncerti in drugo, vsa leta smo podpirali skupne projekte z delom in finančno in to delamo še vedno, posebno potem, ko se je pater Ciril ponovno vrnil iz Slovenije in prevzel vodstvo Slovenskega Misijona v Kew in uredništva edinega preostalega slovenskega časopisa, oziroma revije »Misli », skupaj z laično misionarko Marijo Anžič. Prijaznost in sodelovanje vedno prinese boljše rezultate, kot pa sovraštvo in blatenje , posebno še med ljudmi, ki bi jih morala družiti ista domovina, ista vera in isti jezik.

 

Žal nam je, da pater Ciril in Marija Anžič odhajata, upamo pa, da bomo imeli tudi z njunimi nasledniki enako dobre in pozitivne odnose, kot jih tudi že imamo z našim patrom Darkom Žnidaršičem in tudi patrom Davidom Šrumpfom, katerega smo imeli priložnost spoznati ob njegovih krajših obiskih v Sydneyu. Tudi bodočega vodjo Misijona v Kew, patra Simona Petra Berleca smo že imeli priložnost srečati pri nas in lahko rečem, da je napravil zelo dober vtis.

Hvala Bogu, da jih imamo in naj jih Bog blagoslovi, vse skupaj !

 

Po zadnji nedeljski sveti maši v Merrylands smo povabili patra Cirila , Marijo Anžič in še nekaj prijateljev na kosilo v Triglav Klub. Bila je navadna Nedelja, brez muzike in posebnih vabil, ko je bil klub poln družin z mladino vseh narodnosti, kar se pogosto dogaja.

Sedli smo k skupnemu kosilu in pogovoru in preživeli nekaj zelo prijetnih ur skupaj.

 

pCirilTriglav_2019
Po kosilu smo dvignili čaše


Predsednik Kluba Triglav Mounties , Peter Krope je zaželel patru Cirilu Božiču in Mariji Anžič vse najboljše na njuni nadaljnji poti in delu v Kristusovem vinogradu , se jima zahvalil za vse dobro delo, ki sta ga opravila v Slovenski skupnosti v Avstraliji in izrazil naše želje, da bi nas še kdaj vsaj obiskali, čeprav jih njihovo delo sedaj vodi v drugo smer, saj vemo, da prav tako, kot naša skupnost potrebuje dobrih duhovnikov in pastoralnih delavcev , so le-ti zelo potrebni tudi v domovini.

pCirilTriglav_2019
Marija Anzic, Peter Krope in p. Ciril Bozic OFM EV


Peter Krope je Patru Cirilu in Mariji za spomin podaril dve knjigi, ki vsebujeta zgodovino Kluba Triglav Mounties v slikah in besedi. Za tem smo se zbrali na dvorišču kluba pri spomeniku Ivana Cankarja za spominsko sliko naših gostov s prijatelji, ki so jim prišli voščit »Srečno pot« . Prepričani smo, da bo njuno delo prav tako uspešno in Bogu po volji na novem delovnem mestu!

 

pCirilTriglav_2019
Spominska slika Slovo od patra Cirila in Marije

SOFIJA SAJN JE SLAVILA 93.ROJSTNI DAN.
Triglav, Petek, 12, julija 2019

Naša ljuba Sofija Šajn je z nami proslavila 93.rojstni dan. Še vedno je urna in čvrsta kot mladenka in tudi vozniško dovoljenje še ima- samo na krajše proge. S pomočjo hčerke Danice še vedno pride do cerkve v Merrylands in do ljubljenega Kluba Triglav, kjer sta s pokojnim možem Danilom vedno slavila družinske praznike in tudi ta dan ni bil izjema. Naprosila nas je naj ji ne prinašamo daril, ker že ima vse, kar si želi: dobro družino, zveste prijatelje, zdravje bo pa mogoče že Bog dal, če bo po sreči. Tako smo ji prinesli rož in torto in nekaj ur družbe v klubu, ki sta ga z možem pomagala zgraditi in želeli smo ji še mnogo let zdravja in zadovoljstva v krogu družine in prijateljev. Bog te živi, Sofija !

sofijaSajn-93_2019

Sofija z druzino in prijatelji .

Slovenian of the Year Awards
By Jordan Covich

To me being Slovenian doesn’t just mean the phrase “I am Slovenian.” The meaning digs much deeper than that. It’s the people, the culture, the food, the music, the echoing sound of traditional songs and the sharing of unique experiences from one to another, one generation to another.


On Sunday the 16th of June, Club Triglav Mounties St Johns Park hosted the Annual NSW and ACT Slovenian of the Year Awards and Slovenian National Independence Day Celebrations. The Awards have been running for 17th years now and are led by Branko Fabajancic and the Slovenian Awards Committee. They recognise the hard work in the Slovenian community whether it be at the Clubs or churches or the accomplishments in their chosen careers. The Awards have different categories recognising Slovenians from our second generation to our older generation, recognising our senior citizens and volunteers that continue to serve our community. A huge congratulations to all our award recipients this year especially my staramama Jerica Grzelj who was awarded Outstanding Slovenian Senior Citizen of the Year for 2018. Jerica has been a hardworking member of the St Raphael’s Slovenian church community since 1969. For over 50 years, she has been an active volunteer in the kitchen cooking for all the dances, concerts and special events. At the age of 78, she is still an active member of our community being rostered on coffee and cake with her group.


This year, the program included a 3rd Generation Slovenian guest speaker, Stephanie Fabjancic. Stephanie spoke from the heart and connected with us all. She focused on story telling from one generation to another, of past experiences that enrich our families and shape our identity today. Stephanie reminded us how storytelling can create connections in many different ways, as it allows our 3rd generation not just to discover past experiences of their parents or grandparents but it enriches them with the traditions and rituals of their Slovenian culture. It also allows us to engage with the childhood years of our grandparents and to understand the impact of heartache and disaster like World War II. I am forever listening to my grandmother about life back in Slovenia, working on the farm first thing in the morning and still attending school. Her stories even include the despair of their family home being burnt down during the war and the effect it had on the family in this time of hardship. It allows me to value the life I have here in Australia today and how fortunate I’ve been able to grow up in a country that I have everything at my feet that we sometimes may take for granted. Yet at the same time, I have a deeper connection and appreciation of my Slovenian roots.


By Jordan Covich
3rd Generation Slovenians
Voice of Slovenian Australians

SLOVENIAN NATIONAL DAY 2019 &
AND SLOVENIAN COMMUNITY AWARDS FOR 2018
SUNDAY 16.JUNE 2019
Poroča Martha Magajna, Photos Triglav Mounties  Official

awardsTriglav_Booklet_2019




Kako hitro teče  čas- že  slavimo  28 let  Neodvisnosti Republike  Slovenije. V  Klubu Triglav Mounties  pa  je preteklo  18 let, odkar smo začeli podeljevati priznanja posameznim  zaslužnim članom Slovenske  Skupnosti  v  NSW, ki so  se odlikovali v naši skupnosti  po svojem  delu , sposobnosti  ali požrtvovalnosti za naše  skupno  dobro.


 Zbrali smo se na hladen in deževen zimski  dan v dvorani kluba Triglav, okrašeni  s  simboli naše slovenske  dediščine, rdečimi nageljni  na pogrnjenih mizah.  Z veseljem  smo pozdravili prijatelje in znance  iz različnih koncev  velikega mesta  Sydney, ki ima  ljudi za  dve Sloveniji, pa tudi iz Wollongonga in  celo iz  Newcastla in skupaj smo sedli h kosilu.




awardsTriglav_2019

Zbor Juzne Zvezde


Po okrepčilu je pevski zbor Južne Zvezde je zapel Avstralsko in Slovensko himno, nakar je predsednik pododbora Kluba Triglav Mounties Peter Krope pozdravil zbrane goste :


Honorable guests, ladies and gentlemen; The Slovenian of the year Awards recognize the achievements of the Slovenian Australians within the Slovenian community in NSW. It is hoped that they will help build and maintain a bridge for the younger Slovenian generations to be proud of their elders and future custodians of Slovenian customs and culture in the colorful tapestry of modern multicultural Australia. Today I am honored to be in the position to acknowledge second and third generations of Australian Slovenians who are already actively showing interest to continue with the effort and work of the first generation on many levels. There for it's maybe be safe to say that the light at the end of the tunnel is getting brighter and the path toward the wider horizons welcome reality in the future.
Our sincere congratulations go to the winners of the 2018 Slovenian Awards and to all of whom are celebrating the upcoming Slovenian Independence Day on the 26th of June.
Ladies and gentlemen may I, on behalf of all of us, congratulate and say thank you to Branko Fabjancic, president of the awards organizing committee and to the members of the awards committee themselves; Martha Magajna, Marija Grosman, Ivan Rudolf, Perina & Gary Brown, Florjan Auser, Zora Johnson, and FR. Darko Znidaršič. And also for helping along : Olga Lah and FR. Ciril Bozič.
I would also like to take this opportunity to say thank you to Mounties Group Directors and to Mounties Group CEO Dale Hunt, for their support and understanding, which enables us to continue with our cultural, social and sporting activities.
I also need to Thank Jason Woods - General Manager of the Western Site Community Clubs; Bryan Kavanagh - Marketing Coordinator, Western Site Community Clubs; Triglav Senior Duty Manager Jackey Luu and Tahlia Zangari, Marketing and Administration Assistant Western Site Community Clubs; for their understanding and hard work organizing today’s event. And last but not least I must acknowledge clubs staff and kitchen staff for their effort, for making todays event an enjoyable and comfortable experience for us all.
Honorable Guests, please allow me now to welcome on behalf of Club Triglav Mounties Honorable Guests, who kindly accepted our invitation to be part of the celebration of the upcoming Slovenian National Day on the 26th of June and the presentation of the Slovenian of the year awards for the year 2018.

awardsTriglav_2019

Peter Krope in Stefanie Fabjancic


Po pozdravnem nagovoru je Peter Krope povabil k mikrofonu mlado sodelavko, članico tretje generacije avstralskih Slovencev, Stefanie Fabjancic.
Stefanie je pripravila odličen nagovor za publiko, v kateri je bilo tokrat veliko mlajših ljudi iz druge in tretje generacije. Takole je povedala :

 

Good afternoon and welcome again to the 18th Slovenian Awards in celebration of Slovenian National Day. We traditionally dedicate these awards to a prominent Slovenian-Australian or Cultural Group with this year being dedicated to Dusan Lajovic who for a long time served as an honorary counsel of the republic of Slovenia in New Zealand.
For those unfamiliar with today, we use this opportunity to acknowledge those individuals making contributions to their communities and forging success in their personal and work lives.
For those unfamiliar with who I am, my name is Stefanie Fabjancic, my dad Branko is the vice president of the Triglav Mounties Advisory Board and all four of my grandparents are first generation Slovenian migrants.

This makes me third generation, and for all intense and purposes, this makes me the voice of my generation.
Why? Well when you look around and see at how little my age group is represented in this room, it’s actually quite astounding. Particularly when you consider Millennials, people like me born between 1982 and 2000 are now the largest generational group in the country. We are set to make up the largest proportion of the population into the 2030’s.

Now this is even more interesting when you consider that our parents fall into the generational group that will potentially never make up the largest share of the population.
So, in talking about first, second and third generations and cultural preservation - how do we maintain ties generationally?
How do I pass on culture to my kids? Are they at risk of losing their cultural ties and identity, and if they do, what have they lost?
There is a proverb I’ve read recently, and you may also have heard it, as it appears in many forms in many languages. It is, “shirtless to shirtless in three generations”.
In Scotland they say, “The father buys, the son builds, the grandchild sells and his son begs”.
In China, the saying goes, “wealth never survives three generations”.
The premise of the proverb is that the first generation comes from a life of hardship, they struggle, but eventually their efforts pay off and they have some wealth to pass on. The second generation witnesses this struggle, understands hard work and make strong financial decisions to accumulate a little more wealth. The third generation - and here come all the millennial stereotypes - has no memory of this struggle. We know only comfort and support, have ‘supposedly’ no appreciation for hard work and so use up all the wealth vested to us.

And so, we begin the cycle again, “shirtsleeve to shirtsleeve in three generations”. The same would be true of cultural preservation, if we are not proactive - particularly when you consider the stats I mentioned earlier. The first generation is decreasing in size, our parents’ generation were barely that big to begin with and third generations and onwards are growing. So how do we ensure this cultural wealth isn’t lost between generations? It’s a tough one. Especially when our young people are distracted with the challenges of our time - social inequity, affordable housing, climate change....because honestly, will someone please explain to me the purpose of hosing concrete?!
I don’t get it, but my grandma over there sitting in the back does. A case of #generationaldivide maybe? But back to my point, and again back to the data, because I do love when things can be supported by fact - there is a UNESCO report on cultural preservation that quite literally says, “Culture is linked with the very fate of future generations in the face of the vital challenges of the next millennium.”
They describe culture as a transfer of knowledge from past to future generations. It provides happier and more vibrant communities. Freedom and respect builds social well-being and happiness. Happier people equals healthier people and in turn equals less stress on the health system – so for all the politicians out there today.. yes, that means less of a burden on the public purse! How good is culture? When we lose cultural transference of knowledge, especially when faced with some of the biggest challenges of our time, our options become narrower - for everyone.
So what’s the answer? Great question! I’m not exactly sure.. but what I do think is worth pointing out is that we often forget the most unique thing about Australia..
Our Indigenous peoples are the oldest living continuous culture on this planet. The oldest. On this planet. Ever. How have they maintained those cultural ties and connections? Storytelling. Generational storytelling.
We live in a world where technology and globalisation has made us more connected than ever. But when it comes to culture and human experience, we are more disconnected than we have ever been.
When was the last time you actually sat down with your parents, or grandparents, or friends grandparents and said.. tell me your story.
Storytelling is why I’m here today.
I’m here because my grandparent’s trekked through the forest at night to remain undetected, with a 1 year old and my uncle on the way to cross the border into Italy. I’m here because my grandma witnessed her parents be dragged away by soldiers when she was only 5. I’m here because despite my parents being teased for their last names in school, and mum dreaming of marrying a smith.. I mean, Fabjancic isn’t too far off.. They have always encouraged my sister and I to be curious about our heritage.
None of these are my stories. They are ours. So to the older generations I say - share them! To the younger generations I say - be curious! Be curious about your background and your friend’s backgrounds. There is so much good to be gained from it. Maintaining a culturally rich society is a generational responsibility.
Let’s not become complacent and lose what cannot be revived. Because once someone dies, if you haven’t asked the how, or the why, or the what.. their story dies with them.
So on that note, I’d like to welcome Peter Krope onto the stage to begin the award proceedings for those Slovenian-Australians with wonderful stories to share.

 

V imenu Veleposlaništva Republike Slovenije je navzoče pozdravil Andrej Kralj,
namestnik veleposlanika RS. Sledili so mu Hon. Chris Hayes , Federal Member for Fowler, Hon . Nick Lalic MP State Member for Cabramatta , Hon Guy Zangari , MP State Member for Fairfield in na mestu predsednika Skupine Klubov Mounties Kevina Ingram , ki je bil iz zdravstvenih razlogov zadržan, je navzoče nagovoril podpredsednik John Dean, ki je skupaj s Petrom Krope odkril slikovno ploščo, posvečeno Stari Stoletni Trti katere potomka raste v Melbournu in že rodi prve letine vina, s katerim smo potem tudi nazdravili Sloveniji in Slovencem

awardsTriglav_2019
Direktor Mounties John Dean odkriva slikovno ploščo

awardsTriglav_2019
Peter Krope nazdravlja z vinom stare trte


Po pozdravnih govorih so odborniki matičnega Kluba Mounties predali zastopnikom posameznih slovenskih organizacij čeke za podporo ,ki jo za izvajanje pomembnih aktivnosti v Slovenski skupnosti letno prispeva Triglav Mounties Klub. Letošnji dobitniki so bili:


HASA NSW Arhivi za zbiranje in ohranjanje zgodovinskega gradiva o slovenskih organizacijah in posameznikih in njihovem delu na področju kulture, športa in družabnosti. Iz rok podpredsednika skupine Klubov Mounties Steva Fitzpatricka je ček za $ 3.300.- sprejela predsednica HASA NSW Martha Magajnal

 

awardsTriglav_2019
Steve Fitzpatrick, vicepresident Mounties Group of Clubs in Martha Magajna


MISLI, dvo-mesečni magazine v slovenskem jeziku, kjer ima klub Triglav Mounties rednih več strani za objavo in poročila o dogajanjih in aktivnostih v KlubuTriglav . Za pomoč pri kritju stroškov urejanja in tiska je v imenu uredništva v Slovenskem Misijonu v Kew Melbourne iz rok direktorja Mounties Klubov Leona Hansena sprejela ček za $ 3.300.- blagajničarka Slovenskega Misijona v Merrylands, Michelle Šušteršič.

 

awardsTriglav_2019
Direktor Mounties Klubov Leon Hansen in Michelle Šušteršič


SLOVENSKI MISIJON MERRYLANDS za poseben namen in prispevek Kluba Triglav Mounties k stroškom za spomenik v spomin na pokojnega patra Valerijana Jenka v zahvalo za njegovo dolgoletno delo in skrb za Slovensko skupnost v NSW in drugih delih Avstralije. V imenu pripravljalnega Odbora za postavitev spomenika je iz rok direktorja Mounties klubov Trevorja Formana sprejel ček za $ 1.000.- Mark Stariha, vodja Pripravljalnega odbora in Vicekonsul RS v Sydneyu.

 

awardsTriglav_2019
Direktor Mounties klubov Trevor Forman in Mark Stariha ,Vice konsul RS


Po pozdravnih govorih številnih častnih gostov je Branko Fabjancic, predsednik pripravljalnega odbora za priznanja pričel s predstavitvijo dobitnikov priznanj Slovenske Skupnosti, ki jih je bilo letos šest.:

ZVONKO GROZNIK

Slovenian Lifetime Achievement Award ,Club Planica Wollongong

VESNA DONA MARIA POCH

Slovenian Outstanding Volunteer 2018, for St. Raphael's

EMIL FABJANČIČ

Slovenian Outstanding Volunteer ,for Club Triglav Mounties

JERICA GRŽELJ

Slovenian Outstanding Senior Citizen 2018 ,for St. Raphael's Slovenian Mission Merrylands

VLADIMIR CHEH

Slovenian Outstanding Volunteer 2018, Slovenian Association Sydney

DAVID GOJAK

Slovenian-Australian Small Business Award 2018


aktualno_2019/awardsTriglav_2019

Peter Krope, Vesna Poch, Robert Groznik, Emil Fabjancic ,Jerica Grzelj, Vlado Cech,david Gojak, Branko Fabjancic in Vice konsul RS Mark Stariha.


Letošnja priznanja so bila posvečena spominu

+Dušana Sava Lajovica, zavednega Slovenca in ponosnega Avstralca.

Prvi od letošnjih priznanj je na žalost dobil priznanje posmrtno. ZVONKO GROZNIK, eden od prvih predsednikov in društvenih delavcev Slovenskega Kluba Planica v Wollongongu ni dočakal priznanja, Bog ga je poklical k sebi le nekaj tednov pred tem in na njegovem mestu je zanj prevzel priznanje sin Robert, ki je tudi sam bil prejemnik takega priznanja v letu 2007.

 

awardsTriglav_2019
IN Memory of Zvonko Groznik

Priznanje in zasluge pokojnega Zvonka Groznika je publiki predstavil Branko Fabjancic.

awardsTriglav_2019
Branko Fabjancic

Zvonko Groznik je bil človek idej, njegova pobuda za aktivnosti majhne Slovenske skupnosti v Wollongongu so ponesle ime “Slovenci “ na široko med prebivalstvo Wollongonga in povezala Slovenske priseljence v močno organizacijo. Sinu Zvonka Groznika , Robertu je priznanje predal sedanji predsednik Kluba Planica Wollongong, Ivan Rudolf.

 

awardsTriglav_2019
Ivan Rudolf in Robert Groznik

Priznanje: Zvonko Groznik Panel

 

Druga nagrajenka je bila VESNA POCH, prostovoljna delavka v Slovenskem Misionu Merrylands in predstavila jo je Perina Brown.


awardsTriglav_2019
Perina Brown in Vesna Poch


Vesna Poch je bila nagrajena največ za njeno delo v Slovenskem Misionu Merrylands, v cerkvi in izven nje, ima pa za seboj tudi dolgo zgodovino aktivnosti na drugih področjih, kot so pevski zbori, folklorne skupine in tudi Igralska Družina Merrylands, kot tudi sodelovanje pri vseh projektih, kjer so bile njene sposobnosti potrebne. Prijetna, prijazna in zelo priljubljena mlada žena je na praznovanje pripeljala preko dvajset prijateljic in prijateljev, ki so z navdušenjem z njo praznovali njen praznik.

Priznanje ji je izročil Andrej Kralj, Namestnik Veleposlanika RS.

 

awardsTriglav_2019 Vesna Poch in Andrej Kralj

Vesna Poch, panel


Tretji nagrajenec je bil EMIL FABJANCIC, prostovoljec iz generacije graditeljev kluba Triglav in tistih , ki še vzdržujejo in ohranjajo slovenske kulturne in športne tradicije kluba. V času, ko se število prve generacije vedno manjša, je Emil še vedno eden od tistih, na katere se lahko zanesemo.

Priznanje mi je izročil Hon. Chris Hayes, MP za Fowler.


awardsTriglav_2019
Emil Fabjancic in Hon Chris Hayes

Emil Fabjancic panel


Četrta nagrajenka je bila JERICA GRŽELJ, -Zaslužna Starejša Članica slovenske Skupnosti pri Slovenskem Misionu Merrylands. Ena od hvale vrednih žena, ki so pripomogle da je naše Versko Središče tako pomembno ne samo v verskem pomenu, ampak tudi daje duševno in družabno oporo v času, ko se vse bolj pogosto pojavlja osamljenost , ostarelost in potreba po srečanju in pogovoru v svojem materinem jeziku. Hvala Jerici in drugim takim delavcem , kot je ona , ki nam pripravijo prijeten kotiček za naša nedeljska srečanja pri sveti maši in po njej, da se vrnemo domov osveženi v duši in telesu !

Jerici je izročil priznanje in pohvalo Hon Nick Lalić, MP za Cabramatto.


awardsTriglav_2019
Jerica Grzelj in Hon. Nick Lalic

Jerica Grzelj panel


Peti nagrajenec je bil Vladimir Cheh, prostovoljec iz Slovenskega Društva Sydney. Predlagan je bil za njegovo dolgoletno delo kot odbornik Društva in tudi izven odbora.

Priznanje je Vladimiru izročil John Dean, Podpredsednik Skupine Klubov Mounties

awardsTriglav_2019
Vladimir Cheh in John Dean

Vlado Cheh panel


Zadnji, šesti nagrajenec letošnjega leta je bil DAVID GOJAK, Avstralsko Slovenski Manjši Podjetnik leta. David Gojak je lastnik mesnice, kjer se specializira v mesnih špecialitetah, ki privlačijo Slovence od blizu in daleč , pa tudi vse sosednje narode naše domovine, ki cenijo slovenske poslastice. Izredna kvaliteta njegovih produktov pritegne tudi mnogo avstralskih in drugih obiskovalcev in lahko rečemo, da so Gojakovi proizvodi v ponos Slovenske skupnosti v NSW.

Priznanje je Davidu Gojaku izročil Hon. Guy Zangari MP, State Member za Fairfield.


awardsTriglav_2019
David Gojak in Guy Zangari MP

David Gojak Panel

PO KONČANI PODELITVI PRIZNANJ JE ZA PLES IGRAL ANSAMBEL “ALPSKI ODMEVI” ŠTEFANA ŠERNEKA MLAJŠEGA

 

awardsTriglav_2019
Stefan Sernek mlajsi

awardsTriglav_2019
Goste so sprejemali Zora Johnson, Jessica Kukovec in Andrew Suber

awardsTriglav_2019
Vesna Poch z mozem Igorjem

awardsTriglav_2019
Druzina Vesne Poch

29. Justi Ribic in  Emil Fabjancic
Justi Ribic in Emil Fabjancic

awardsTriglav_2019
Druzina Davida Gojaka

awardsTriglav_2019
Novi CEO Skupine Mounties Klubov Dale Hunt s soprogo

awardsTriglav_2019
Castni konzul RS Anthony Tomazin, Tatjana Cufer in Andrej Kralj,namestnik veleposlanika RS

awardsTriglav_2019
Jerica Grzelj s hcerko Danico in vnukom Jordanom Covich

TRIGLAV - BALINARJI

MEDKLUBSKO TEKMOVANJE

ZA POKAL DNEVA DRŽAVNOSTI REPUBLIKE SLOVENIJE

Sobota, 8.junija 2019, poroča Martha Magajna.

Spet je prišel čas za proslavljanje obletnice dneva, ki je bila proglašena samostojnost naše domovine, Republike Slovenije. Na baliniščih Triglava ta dan proslavimo s tekmovanjem v čast tega znamenitega dne .

Klimatske spremembe tudi nam niso prizanesle in nenadni zgodnji mraz in deževje je prizadelo marsikoga od naših rednih balinarjev, da je rajši ostal doma in si ogreval boleče sklepe, tako, da se nas je letos zbralo nekoliko manj , kot običajno. Medklubska tekmovanja tudi potekajo po cel dan, v nasprotju z rednimi tedenskimi tekmovanji, ki trajajo samo po štiri ure popoldne, kar je za nekatere naše starejše člane bolj prikladno.

 

triglavBalinarjiDanDrzavnosti_
Balinarji pred spomenikom Ivana Cankarja na dvorišču Triglava


Klub Triglav Mounties se običajno odpira vsak dan ob desetih dopoldne, vendar so za nas balinarje odprli že ob osmih zjutraj, tako, da smo lahko zgodaj pričeli s tekmovanjem in smo pred kosilom odigrali že prvi dve igri. Za kosilo smo si vzeli uro in pol odmora, saj je bilo v prijetno ogreti dvorani veliko bolj prijazno, kot zunaj na igriščih. Veliko je pomagalo, da smo imeli veliko domačega peciva , ki so ga pripravile gospodinje in smo se lepo pogreli z vročo kavo, čajem in šilcem kačje sline, kakor smo jo klicali doma. Videti je bilo , da energična igra kar pogreje tekmovalce in niso se veliko zadrževali v bližini plinskih ogrevalnih naprav na koncu balinišč. Najbolj uspešne štiri skupine so popoldne igrale v finalu za štiri najboljša mesta in lepe nagrade.

 

triglavBalinarjiDanDrzavnosti_
Prvo mesto sta si priborila Lojze Magajna in Dora Hrvatin

triglavBalinarjiDanDrzavnosti_
Drugo mesto sta dobila Silvano Brentin in Carmela Possega

triglavBalinarjiDanDrzavnosti_
Tretje mesto sta dobila Connie Saija in Luigi Nadalin

triglavBalinarjiDanDrzavnosti_
Cetrto mesto sta dobila Marica Furlan in Milan Fabjancic


Veliko naših balinarjev je sedaj na počitnicah v Evropi, kot lastovke sledijo soncu. Tako se dogaja vedno v avstralski zimi. Žal pa nam je, da vedno manj balinarjev prihaja tudi iz drugih slovenskih klubov, saj morajo nekateri napraviti kar dolgo pot, da bi prišli do nas. Prav pa je, da se še vedno potrudimo, da čim večkrat obiščemo kraje, kjer se srečamo z rojaki, pa naj to bodo klubi, verska središča ali pa obiski na domu za take, ki sami ne morejo več na pot. Držimo skupaj, dokler nas je še kaj !

The Voice of Slovenian Australians.
By Jordan Covich

voiceOfSlovenianAustralians_2019
On Saturday the 23rd of March second and third generation Slovenians and friends gathered together at Sydney’s inner west Bay Run for the first group event hosted by The Voice of Slovenian Australians. The Cycling event was organised by The Voice of Slovenian Australians under the guidance of Walter and Andrew Šuber to gather and unite our younger generations maybe not as close as the first generation arriving as immigrants to Australia. It was a promising start with over 17 people attending the event. The Voice of Slovenian Australians association is planning to hold monthly events to attract many more to join in and become involved in the activities. Events like this are a great way of meeting new people of Slovenian background and enrich my passion for my Slovenian heritage. These events allow me take time out of my busy weekly schedule not just to relax and take in the breathtaking location of the Bay Run but to catch up with fellow Slovenians and hopefully even meet new people of Slovenian heritage.

As a part of the Voice of Slovenian Australians, we are planning on holding monthly events that may not just be cycling but other activities like movie screenings as well as picnics/outings on certain occasions. We are open to any ideas and thoughts and would love people to come forward with their ideas. If you would like to get involved, and would like more information about the Voice of Slovenian Australians, you can head to the “Voice of Slovenian Australians” Facebook page.

We look forward to seeing many more of you there in the future!
By Jordan Covich

Voice of Slovenian Australians

IZGUBILI SMO ŠE ENO PRIJATELJICO, ŽENO, MAMO, STARO MAMO IN ČLANICO NAŠE SKUPNOSTI…R.I.P ALBINA KURET!

AlbinaKuretV soboto, 11.maja je v bolnišnici v Liverpoolu umrla ALBINA KURET, roj. Mahne.Rojena je bila 10. Januarja 1934 v vasici Rjavče blizu Ilirske Bistrice.V Avstralijo je prispela z možem Aleksandrom avgusta , leta 1957. Kot večina naših rojakov sta živela v skromnih bivališčih, dokler si nista uredila dom v Condell Parku, kjer se jima je leta 1960 rodila hčerka Irena. Družina je imela v soseski veliko število prijateljev iz domačih krajev, vključili so se v naraščajočo slovensko skupnost posebno v Klubu Triglav in slovensko cerkev v Merrylands. Oba z možem sta bila zelo pridna in delovna človeka,ki sta zelo rada pomagala povsod, kjer je bilo to potrebno , saj jima je tako delo pomagalo olajšati domotožje po domovini in po njihovih družinah doma.

Rada sta obiskovala slovenske prireditve v Klubu Triglav in sveto mašo v slovenski cerkvi v Merrylandsu. S posebnim veseljem sta praznovala obnove zakonskih obljub ob 50 in 60.letnici v Slovenski Misijonu v Merrylands.Potem, ko sta si enkrat uredila dom in družino, sta večkrat obiskala domače v rodni domovini Sloveniji in vzdrževala redne stike z njimi. Na žalost so Albini medtem že umrli najprej starši in kasneje tudi vsi bratje in sestre, tako, da so ji ostali samo nečakinje in nečaki, s katerimi je ostala v stalnih stikih in nekaterim od njih sta z možem pomagala, da so prišli na obisk v Avstralijo. V posebno veselje pa sta bila Albini vnuka James in Nicole,ki sta vzrasla kar v sosednji hiši in Albina jim je vedno poskušala vcepiti slovenske vrednosti in principe, kot so poštenje, delavnost in sočutje do drugih ljudi in oba vnuka sta zrasla v veselje in ponos ljubljene “none.” . Pogumno je prenašala težko bolezen in zavest, da se njeno življenje bliža h kraju, potem, ko so ji zdravniki povedali, da ji ni pomoči, se je poslovila od prijateljev in sorodnikov po telefonu in naslednji dan tiho in mirno odšla k Bogu, medtem, ko sta jo mož in hčerka držala za roko in ji božala čelo.

Albina je bila srčno dobra ženska, žena, mati, stara mama in prijateljica; močno jo bomo pogrešali!Pokopali smo jo v torek, 21.maja s pogrebno mašo v Cerkvi Sv Rafaela v Merrylands in nato slovo na slovenskem pokopališču Sv Rafaela v Rookwoodu. Po pogrebu smo se skupaj z družino in prijatelji zbrali v dvorani kluba Triglav Mounties in obujali spomine na vesele in žalostne dni in ure, ki smo jih tam pogosto preživeli skupaj.
Počivaj v miru, Albina ! Iskreno sožalje možu Aleksandru, hčerki Ireni, vnuku Jamesu z ženo Bibiano , vnukinji Nicole in in vsem številnim sorodnikom in prijateljem v domovini in tukaj , v Sydneyu .Tvoj odhod je zapustil bolečo praznino v življenju tvoje družine in prijateljev .

 

MATERINSKI DAN V KLUBU TRIGLAV
15.MAJA 2019, Poroča Martha Magajna,
Foto Triglav


Za Materinski dan otroci, veliki in malo mlajši, peljejo mamice nekam, kjer ji ne bo treba kuhati in pripravljati. To je MAMIN dan in pogosto je bil to edini dan v letu, ko mo videli nekatere iz druge in tretje generacije , katerih že nismo videli, odkar so končali slovensko šolo ali prenehali plesati v slovenski folklori. Velikokrat pa se zgodi, da “otroci “ rečejo mami : Tam si že vedno, peljali te bomo nekam, kjer še nisi bila, da vidiš kaj novega!” Mama se noče zameriti otrokom , saj ve, da bi ji radi naredili veselje in tako gredo v kako novo restavracijo ali v kak nov kraj. Mami je potiho žal, ker se je veselila, da se bo srečala s starimi prijatelji, s katerimi se pogovarja po telefonu, vendar družina je družina in šli bomo, kamor nas pelje sin ali hčerka z vnuki.

Klub Triglav je bil za Materinski dan napolnjen do roba in preko roba,do zadnjega stola.Veliko je bilo Slovenskih družin s kar tremi generacijami za isto mizo, videli smo znane obraze vmes pa tudi veliko neznanih obrazov vseh barv in oblik, kar jih živi v okolici klubaTriglav. Vsi pa imajo nekaj skupnega: najmlajši ob prvi priliki zbežijo od mize na dvorišče, kjer se pomešajo z drugimi, si dajo pobarvati obraze, preiskušajo nova igrala, plezajo po gumijastem gradu, tekajo za žogo in se potopijo v nepopisen živ-žav, ki je Avstralija.

 

triglavMaterinski_2019
Marinka Rudolf iz Wollongonga z mozem Ivanom, hcerko Rebecco z mozem in otroki.


Na Materinski dan smo bili veseli predsednika Kluba Olanica Wollongong , ki nas je obiskal s celo družino: ženo, hčerko in vnuki.. Veseli nas, da se za vsakoga najde nekaj prijetnega.

triglavMaterinski_2019
Mama Marta Karbic in hcerke Sivija in Suzana

V družinah, kjer predstavljajo tretjo generacijo že skoraj odrasli vnuki, le-ti pogosto že najdejo svoje poti !

triglavMaterinski_2019
Mama Ivica z mozem Petrom in sinom Markom

Tudi pri Kropejevih je tako. Sin Marko je bil s starši na Materinski dan, zavzeta špotnika , vnuka Connor in Courtney se bosta pa oglasila šele po končani nogometni tekmi njihovih moštev.

triglavMaterinski_2019
Mari Ostric in vnukinja Alecia sta dobili nagrado


In da bo dan lepši, sta bili z vnukinjo Alecijo tudi izžrebani za »Lucky Door prize ». Čestitamo !

triglavMaterinski_2019
Sofija Sajn in hcerka Danica sta dobili dve nagradi


Za nagrajene številke, ki jih dobiš pri vstopu v klub je bilo izžrebanih kar šest nagrad in dve od njih sta dobili Sofija Sajn in hčerka Danica. Sofija ima velikokrat srečo pri žrebanju.


Zabavne glasbe tokrat nismo imeli in veste kaj- ni bilo videti, da bi jo kdo pogrešal . Kadar je v klubu tako veliko otrok, kot jih je bilo tokrat, je povsod dovolj glasno in živo , ljudje pa se radi pogovarjajo, saj mnogi pri naših letih ne pridejo več tako pogosto na srečanja s prijatelji, tako , da so bili prav veseli, da so se srečali s starimi prijatelji in se lahko pogovorili z njimi brez kričanja preko mize. Bomo pa drugič zaplesali, vsi, ki jih pete srbijo za kaj poskočnega. Mamicam pa vsem želimo še enkrat srečen in zdrav Materinski dan, ki naj traja celo leto!

PROSLAVA ANZAC DNEVA Četrtek,
25.aprila 2019

Poroča Martha Magajna, Photo:Florjan Auser

KlubTriglav je začel s svečanim praznovanjem Anzac Dneva že v davnih začetkih kluba, ko je bila namesto klubskih prostorov še stara kmečka hiša s šotorom. Na začetku še nismo povsem razumeli, kaj pomeni Anzac Dan naši novi domovini, smo pa bili veseli vsakega prazničnega dne, ki nam je dal možnost, da smo se zbrali v družbi rojakov, otroci z žogo, moški nekateri pri balinanju, drugi pri kozacu piva, ženske pri delu, pri pripravljanju BBQ kosila in večerje, vsi ostali pa pri pogovoru in kozarcu pijače.

Zemljišče kluba Triglav je postalo tudi točka, kjer so se radi zbirali občinski veljaki,ki so se že v zgodnjih jutranjih urah udeležili svečanosti pred spomeniki padlim veteranom vseh preteklih vojn, od prve svetovne vojne dalje, marširali v paradi in končali skupaj v našem klubu ob odlični domači večerji. Mnogi od njih so bili tudi sami veterani in poslušali smo njhove zgodbe iz vojnih časov in kmalu sno se navzeli spoštovanja do spominov in pomena Anzac Dneva.

Vrstica iz “Ode of Remembrance “, “At the going down of the sun and in the morning we will remember them.”. nas je vzpodbudila, da smo začeli pripravljati našo svečanost spomina na padle vseh vojn na vsak Anzac Dan ob zahodu sonca.

Skoraj 50 let kasneje postaja ta tradicija še močnejša in ob sončnem zahodu Anzac Dneva se zberejo pred spomenikom Ivana Cankarja na travnatem dvorišču Kluba Triglav Mounties člani kluba, Slovenci in vsi drugi, odborniki Triglava in matičnega kluba Mounties, lokalni člani Parlamenta in Senata, zastopniki občinskih organizacij in celo zastopniki prvih lastnikov avstralske zemlje in drugi; vsi polagajo vence pred spomenik v spomin in na čast vseh ki so kje v svetu padli za pravično stvar.

Zvrstilo se je še veliko število govornikov, molitev, pesmi in spominov ljudi, ki so bili tam, kjer se je delala zgodovina. Po tradicionalni zaobljubi, da jih ne bomo pozabili je trobentač zaigral v srce segajočo melodijo “The last Post “ ob zadnjih žarkih zahajajočega sonca smo se vrnili v dvorano kluba, k skupni večerji in obujanju spominov.

triglavAnzacDay_2019
Venci cvetja čakajo in ljudje se zbirajo za zacetek svecanosti.

triglavAnzacDay_2019
Svečanost je vodil Walter Šuber, član Posvetovalnega Odbora Kluba Triglav in član Sveta za Slovence po svetu pri Vladi Republike Slovenije.

triglavAnzacDay_2019

triglavAnzacDay_2019

triglavAnzacDay_2019

triglavAnzacDay_2019

triglavAnzacDay_2019

triglavAnzacDay_2019
V odsotnosti patra Darka Znidarsica je molitve vodil pater David Srumpf

triglavAnzacDay_2019
Slovensko in avstralsko himno je zapel zbor Juzne Zvezde.

triglavAnzacDay_2019

triglavAnzacDay_2019

triglavAnzacDay_2019


anzacTriglav_2019
Triglavski predsednik Peter Krope polaga venec.

anzacTriglav_2019

anzacTriglav_2019

anzacTriglav_2019

anzacTriglav_2019

anzacTriglav_2019

anzacTriglav_2019

anzacTriglav_2019

anzacTriglav_2019

anzacTriglav_2019

anzacTriglav_2019

anzacTriglav_2019

anzacTriglav_2019

anzacTriglav_2019

anzacTriglav_2019

anzacTriglav_2019

anzacTriglav_2019

triglavAnzacDay_2019
Odborniki Kluba Triglav in Generalni Direktor Kluba Mounties Greg Pickering

triglavAnzacDay_2019
Emil Grosman, Jeni Breznik, Zora Johnson, Marija Grosman, Peter Krope in Alfred Breznik


BALINARJI

Balinarji Triglava so proslavili Anzac dan s popoldanskim tekmovanjem za pokal Anzac Dneva, po končanem tekmovanju pa so se vsi udeležili svečanosti na dvorišču in nato sedli k skupni večerji.

triglavBalinarjiAnzac_2019_1

Zmagovalca tekmovanja sta bila Lojze Magajna in Peter Licul.


V sredo, 5.Maja je Jože Pahor prinesel na balinišča svojo doma izdelano peč za peko kostanjev. Medtem, ko so balinarji igrali na peščenih stezah, so se kostanji vrteli v peči, ki na zunaj izgleda, kot cementni mešalec.Kako uro je trajalo, da so bili kostanji pečeni in vzeli smo si daljši odmor, da smo se posladkali z okusnimi gozdnimi sadeži. Hvala lepa. Jože, da si se tako potrudil za nas !

triglavBalinarjiAnzac_2019_1
Joze, Marica Carmela, Justi in kostanji.

Kakor lastovke se veliko balinarjev pripravlja na poletje v Evropo in naše številke se počasi manjšajo. Nenadne vremenske spremembe v Avstraliji marsikomu prinesejo revmatične bolečine v sklepih in misli potujejo v deželo na sončni strani Alp, kjer se počasi začenja poletje.Prijateljsko vzdušje na baliniščih se včasih čuti, kot velika družina in vsem, ki potujete, želimo srečno pot in kmalu se vrnite nazaj med nas.

triglavBalinarjiAnzac_2019_1
Ženske , ki držijo tri vogale pokoncu na baliniščih: .JESSICA KUKOVEC,MARICA FURLAN ,DORA HRVATIN, LIDIJA JERAJ, JUSTI RIBIC, MARTHA MAGAJNA IN CARMELA POSSEGA

SESTANEK PRIPRAVLJALNEGA ODBORA ZA PRIZNANJA SLOVENCEM LETA 2018, Triglav , 25.04.2019

TriglavAwards_2019_1

Na vsakoletni Anzac Dan popoldne se v Klubu Triglav zberejo zastopniki vseh slovenskih organizacij, ki sestavljajo Slovensko skupnost v NSW, da bi odločili, kateri Slovenci, ki so bili predlagani za priznanje Slovenske skupnosti za njihovo delo in dosežke v okviru te skupnosti so res vredni tega priznanja

TriglavAwards_2019_1
Pripravljalni odbor je letos potrdil sedem kandidatov, ki so jih predlagale vse različne slovenske organizacije za njihove zasluge v preteklem letu ali pa tudi za njihovo življenjsko delo. Nagrajence bomo predstavili na proslavi Dneva Slovenske Državnosti, ko slavimo obletnico dneva, ko je bila razglašena neodvisnost Republike Slovenije. Proslava bo v Klubu Triglav Mounties v nedeljo, 16.Junija od 12 h opoldne dalje.
Po končanem sestanku so se člani pripravljalnega odbora udeležili proslave Anzac Dneva.

V letošnjem pripravljalnem odboru so:
Florjan Auser , Gary in Perina Brown, Ivan in Marinka Rudolf, Zora Johnson, Emil in Marija Grosman . Martha Magajna in Peter Krope. Na sliki manjka p. Darko Žnidaršič, ki je bil službeno odsoten .

TriglavAwards_2019_1
Pripravljalni odbor za priznanja 2019 Triglav

VELIKONOČNO  DRUŽINSKO  POPOLDNE  V 
KLUBU TRIGLAV
 NEDELJA, 21. APRILA 2019


Prav za  Velikonočni čas  je  Klub  Triglav  Mounties  dobil   preurejena otroška  igrišča, ki so že  začela privabljati  veliko število družin z majhnimi otroki.

TriglavEaster_2019_1
Novo otrosko igrisce Kluba Triglav  Mounties

Na  velikonočno  nedeljo  popoldne  so v klubu pripravili poleg novih igrišč tudi  gumijasti  grad, umetnice, ki poslikajo obrazke otrok , da izgledajo  kot cvetlični vrt , povabili pa  so  tudi  velikega  belega  velikonočnega zajca , ki je  v  grmovju okoli  dvorišča  poskril  veliko število  čokoladnih pirhov.
Ob nedeljah  vsak odrasel član, ki   pride  na kosilo, lahko dobi po eno  brezplačno kosilo  za  otroka  iz  otroškega  jedilnika, zraven pa še   sladoled in kozarec  brezalkoholne pijače za otroka.
TriglavEaster_2019_1
Kosarice  so pripravljene za nabiranje pirhov.

 
Za posebne priložnosti , kot je  Velikonočna nedelja so bile  pripravljene  tudi  majhne  košarice  za  vsakega  otroka, tako, da  so lahko pobirali  skrite čokoladne pirhe .
TriglavEaster_2019_1
Gumijasti grad  se pripravlja za naval otrok.

TriglavEaster_2019_1
Andrietta  Malalan s  sinckom  Maddijem 

Na  travnatem  dvorišču je  še  vedno  dovolj prostora, da lahko postavijo gumijasti  grad in  še  vedno imajo  otroci  dovolj prostora  za igro nogometa.


TriglavEaster_2019_1
Medtem, nekateri igrajo  nogomet ...

TriglavEaster_2019_1
Cele  druzine   se pripravljajo na nabiranje pirhov

TriglavEaster_2019_1
Pohitimo, da bodo kosarice polne 

TriglavEaster_2019_1
Drugi  se  rajsi  dajo poslikati

Dvorana je bila  tako polna mladih  družin, da je  kar  težko prepoznati  med njimi mlade  družine iz tretje  Slovenske  generacije, ki  se  že po večini  pogovarjajo  v  angleščini.

TriglavEaster_2019_1
Prostor je  samo  se  zunaj na  terasi.

TriglavEaster_2019_1
Dora  z  vnuki  caka na  kosilo

TriglavEaster_2019_1
Anze  Malalan  z  druzino.

TriglavEaster_2019_1
Staro in mlado  se  veseli  praznika

Mi  stari  smo pa  ostali  v  dvorani pri  dobrem kosilu in  pogovoru  s prijatelji.
V času, ko prihaja  tukaj zima,  se pogovarjamo, kdo bo šel v  evropskem poletju   v domovino  na obisk,  kako je  s prijatelji, ki jih že nekaj  časa  nismo  videli, o sinovih , hčerah in vnukih, ki  so vedno bolj zaposleni, a  smo vsi ponosni nanje.  In ko  se  začne  mračiti , se počasi  začnemo poslavljati, da  ne bomo vozili  domov  ponoči in zadovoljni  smo,  da  imamo še  kraj in prostor, kjer  se  srečamo  s  prijatelji…

 

SLOVENIAN NSW COMMUNITY AWARDS 2018

Bodo  podeljena v nedeljo, 16. junija 2019 ob proslavi Dneva Slovenske Samostojnosti.
Vabimo vse slovenske organizacije in tudi vse posameznike, če poznate koga med svojimi člani, prijatelji ali sorodniki, ki si zasluži takšno priznanje, da posredujete predlog na izpolnjeni prijavnici, z imenom, naslovom in življenjepisom te osebe oz. utemeljitvijo predloga. Prijavnico lahko oddate osebno v Klubu Triglav ali jo pošljete po pošti na naslov: SLOVENIAN COMMUNITY AWARDS COMMITTEE Po pošti: 80-84 Brisbane Rd, St Johns Park NSW 2176 Email: pkrope@bigpond.net.au, phone (02) 9610 1370 ali marthamagajna104@gmail.com, phone (02) 9609 6057. Obrazci za prijavo bodo poslani v klube in v Slovenski Misijon Merrylands. Zaključni dan nominacij je: 23 April 2019. Pohitite s prijavami!
Obrazec>>>

SBS Radio
Martha Magajna, vedno polna optimizma!

Martha Magajna iz Sydneya je zelo dobro poznana in spoštovana med slovensko skupnostjo v Avstraliji. Pred kratkim je praznovala njen okrogli 80. rojstni dan, in za to priložnost, smo jo povabili na prijeten klepet. Martha nam več zaupa o njenem življenju in neutrudnem delu, ki ga opravlja za dobrobit slovenske skupnosti v Avstraliji. 

MEDNARODNI DAN ŽENA V KLUBU TRIGLAV
NEDELJA, 17.Marca 2019

Mednarodni dan žena povsod po svetu slavijo 8.Marca, mi pa smo ga slavili malo kasneje
Ljudje so začeli prihajati že zgodaj na kosilo, saj je triglavska  restavracija poznana po dobri hrani in tudi prijetna glasba Ansambla  Alpski Odmevi Štefana Šerneka mlajšega nas je spravila v prijetno razpoloženje.

druzineTriglav2019_1
13.Druzine Uljan, Pavlovic, Robic, Deskovic, Lenarcic in Vidic  s predsednikom  Petrom  Krope.

Na žalost so pogosti nalivi marsikoga obdržali doma, tako da je v dvorani ostalo še nekaj praznih miz. Vsaka  ženska  je dobila lep rdeč nagelj in vsi  skupaj smo bili  dobre volje. Trije člani so praznovali  rojstni dan  in vsi smo praznovali z njimi.
druzineTriglav2019_1
Marija Gomboc  s prijatelji je slavila rojstni  dan

druzineTriglav2019_1
Marta in Izidor  Karbic slavita Izidorjev rojstni  dan.

druzineTriglav2019_1
Se en rojstni  dan Rudi  Rolih mlajsi  z zeno  Silvijo

Proti koncu zabave so bili tudi izžrebani srečni dobitniki  bogatih darilnih paketov in za tem smo  se kmalu odpravili  na pot domov v deževni večer.
druzineTriglav2019_1

druzineTriglav2019_1

druzineTriglav2019_1

OBISKALI SO NAS

Sredi tedna, v Sredo, 20. Februarja smo povabili na obisk v klub patra Bogdana Knausa s patrom  Darkom Žnidaršičem. Pater Bogdan je bil le na nekajdnevnem obisku v Sydney
 In oglasila sta se pravočasno, da sta si še ogledala balinišča in se pomenila s skupino balinarjev ob zaključku popoldanskega tekmovanja
Photo:patraDarkoBogdanTriglav_1
Patra Bogdan in Darko  z  balinarji ob koncu tekmovanja

Pater Bogdan nas je že obiskal v letu 2014 in prav veseli smo bili njegovega ponovnega obiska. Sedli smo k skupni večerji in pogovoru in že je bilo treba pohiteti k večerni sveti maši v Merrylands. Bog vas živi in še kaj pridite, pater Bogdan!

patraDarkoBogdanTriglav_1Pater Bogdan in pater Darko s predsednikom Petrom  Krope

DRUŽABNO ŽIVLJENJE V KLUBU TRIGLAV
KONCERT VIRTUOZA NA HARMONIKI DENISA NOVATA IN KITARISTA JOHNA FERFOLJA
10. FEBRUARJA 2019
piše Martha Magajna , slike  Florjan Auser

Prireditev leta je bil prav gotovo koncert virtuoza in svetovnega prvaka na diatonični harmoniki Denisa Novata, ki je naš stari prijatelj, saj smo ga prvič srečali že pred leti, ko nas je obiskal skupaj z ansamblom “Družina Galič”. Nekaj let kasneje je bil tudi sodnik pri tekmovanju harmonikašev za “Zlato harmoniko” v klubu Triglav, v katerem je bil med številnimi tekmovalci zmagovalec Peter Grivec iz Wollongonga. V preteklih vmesnih letih je dosegel vrhunec in kot svetovni prvak je bil povabljen celo na srečanje z papežem Frančiškom. Sveti oče mu je dal posebno dovoljenje da mu je lahko zaigral na harmoniko, kar je bilo čisto izven protokola.
denisNovatoPapezFrancisek2018
Denis Novato pri srecanju s Svetim ocetom papezem Franciskom.
(foto Primorski  dnevnik  )

Predsednik Triglava Peter Krope je pozdravil zbrano publiko in predstavil nastopajoče.
Denisa Novata je letos na obisku pri nas spremljal kitarist slovenskega rodu iz Canade, John Ferfolja.

denisNovatoTriglav2019
Denis Novato, John Ferfolja in Peter  Krope

Prireditev je Denis pričel  s pesmijo na  Kuclerjevi harmoniki, katere lastnik je mladi Mark Brežnik,ki je po mamini strani iz družine Kuclerjev, zgodnjih izdelovalcev slovenskih harmonik. Mark je na kratko predstavil  zgodovinsko harmoniko katere je njegov praded  začel izdelovati leta 1860  in generacije  Kuclerjev so jih izdelovale vse do leta 1942, ko je bila hiša in delavnica požgana od italijanskih okupatorjev, stari oče, stara mati in kasneje tudi pet sinov pa so vsi bili ubiti od okupatorja..

triglavDenisNovato2019
Alfed Brežnik, Jeni Brežnik, Denis Novato, Mark Brežnik, John Ferfolja in Peter Krope.

Zatem se je pričel pravi koncert svetovnega mojstra,s podporo odličnega kitarista,  melodija za melodijo, ki je  prevzela občinstvo.Kasneje je z  njim je stopil na oder z njim tudi naš domači mojster harmonike, Martin Konda in skupaj so igrali celo popoldne.Pridružila se jim je tudi Majda Kosovel, v preteklosti vodilna pevka Ansambla “Vrtnica “ in slovenska pesem in glasba sta zazveneli kot val veselja, na veliko navdušenje vseh navzočih, ki so napolnili plesišče, kot je bilo pred dolgimi leti nazaj, ko smo vsi bili še mladi, čvrsti in poskočni.

TriglavNovato_1
Denis  Novato, Martin  Konda,  Majda  Kosovel in John Ferfolja 


Dvorana je polna do zadnjega koticka z veselimi in srečnimi ljudmi, saj smo se ob mojstrovi  muziki počutili tako, kot v naših mladih letih na domačih veselicah, ko nas je vesela in poskočna  polka dvignila na noge in ob okroglem valčku nismo čisto nič pogrešali drugih instrumentov
Photo:TriglavNovato_1
Plesisce je bilo cisto polno


V veliko veselje in presenečenje pa nam je bilo tudi, da je bilo med občinstvom veliko število “naše mladine“, kakor kličemo drugo in tretjo generacijo, ki so ves koncert spremljali s prav takim navdušenjem in veseljem, kot njihovi starši. Dvorana je bila kar premajhna in oproščamo se tistim, ki smo jih morali odkloniti, ker ni bilo več praznega stola v Klubu Triglav na to nedeljo, 10 februarja, ko smo pozdravili Denisa Novata in Johna Ferfoljo, glasbenika, ki sta nas napravila, da smo se počutili vsaj 30 let mlajši.
triglavDenisNovato2019
Nasi mladi z Denisom Novatom

TriglavNovato_1
Denis Novato, Martha Magajna in John Ferfolja

Denis Novato zaigral v Klubu Triglav na
"zgodovinsko lepotico",
Kuclerjevo harmoniko

Denis Novato je zaigral v" polni hiši" /full house/ na"zgodovinsko lepotico", Kuclerjevo harmoniko.
Svetovni prvak, virtuoz v diatonični harmoniki je zabaval staro in mlado.

triglavDenisNovato2019
Zbrane v dvorani je pozdravil Peter Krope, predsednik odbora Kluba Triglav

triglavDenisNovatoKucler2019
Otvoritvena skladba je bila zaigrana na Kuclerjevo harmoniko, katere lastnik je Mark Brežnik, vnuk prvega izdelovalca harmonik v Sloveniji.

triglavDenisNovatoKucler2019
Zgodovino Kuclerjeve harmonike je na kratko predstavil Mark Brežnik, lastnik "zgodovinske lepotice", kot je harmoniko imenoval Denis Novato
Presenetljiv delček slovenske harmonikarske zgodovine v Avstraliji, poglavje iz knjige Katarine Vrisk: Anthology of Slovenian Australian Musicians 2006
triglavDenisNovato2019
John Ferfolja, kitarist iz Kanade in po dvajsetih letih ponovno na odru Triglava, Denis Novato
denisNovatoTriglav2019

triglavDenisNovato2019
Denis Novato v elementu

denisNovatoTriglav2019

denisNovatoTriglav2019
Peter Krope, John Ferfolja, Denis Novato, John Dean, Vice President & Treasurer, Mounties Group, President Klub Italia
DenisNovatoTriglav2019

triglavDenisNovato2019

triglavDenisNovato2019

triglavDenisNovato2019
Alfed Brežnik, Jeni Brežnik, Denis Novato, Mark Brežnik, John Ferfolja in Peter Krope.

triglavDenisNovato2019
Za konec se je pridružil še star znanec avstralsko slovenskih odrov, Martin Konda, dolgoletni član ansambla Veseli Gorenjci.

 

Nastop Denisa Novato v
našem klubu, v nedeljo 10. februarja

denisNovato
V Avstralijo prihaja Denis Novato, svetovni prvak na diatonični harmoniki , ki je natanko pred  dvajsetimi  leti, takrat v sestavi ansambla druzine Galic  prvic nastopil v klubu Triglav .


Tudi tokrat ne prihaja sam,  spremljal ga bo njegov dolgoletni prijatelj  John Ferfolja pevec in kitarist iz Kanade. V Sydney-u bosta dva koncerta, v soboto 9 Februarja v Klubu  “Klubu Italija” in v nedeljo 10. februarja od dvanajste do šeste ure popoldne v klubu Triglav   Mounties. 
Denis je bil zelo vesel predloga, da bi se mu, pridružil ali pridružili lokalni harmonikarji, ki še igrajo na diatonično harmoniko ali button box, da bi  skupaj zaigrali nekaj pesmi.

Predlagal je tri skladbe; V dolini tihi, Na Golici in Po dekle.
Če je kdo med vami, ki bi želel z njim zaigrati omenjene sklabe, potem ste to sporočite Petru Krope na tel. 0422366922 ali Marti Magajna tel. 96096057.

Denis, ki je lani za njegovo 30. obletnico igranja in ohranjanja ljudske domače pesmi in glasbe prejel Papežev blagoslov.

Veseli se ponovnega srečanja s prijatelji, ki se ga se spominjajo  in vsemi, ki jim je domača viža pri srcu. 
Koncert v klubu Triglav je prost, ( vstopnine ni) za vse ljudi dobre volje.
Vseeno pa  predlagamo, da si zaradi večjega zanimanja za  nastop Denisa in Johna uredite rezervacije pravočasno .

Odbor. 

Denis Novato
zaigral papežu Frančišku

denisNovatoPapezFrancisek2018
Strogi protokol rednih tedenskih papeških avdienc sicer ne predvideva igranja na glasbene instrumente ali katerikoli drugih dejanj. Kljub opozorilom varnostnikov in papeževih sodelavcev se je harmonika 40-letnega Denisa Novata, harmonikarja iz dolinske občine, vseeno oglasila, kar je sprožilo radovednost argentinskega papeža italijanskih korenin Bergoglia, ki rad »prekrši« uradni protokol in se večkrat rokuje z verniki.

Novato, ki mu je sam Sveti oče rekel: »Ti do io il permesso ...«, mu je posvetil Avsenikovega Pastirčka. Tržaški harmonikar je papežu Frančišku podaril košaro s slovensko potico in olivnim oljem. Frančišek, ki je bil vidno zadovoljen, ga je nagradil z nasmehom in dvignjenim palcem, češ da je bila Novatova pobuda posrečena. 

denisNovatoPapezFrancisek2018

Zahvala glavne Tajnice SIM

Pozdravljeni gospod Peter,

Pred dnevi sem se varno vrnila v Slovenijo po mojem prvem obisku v Avstraliji.

Najlepše se vam zahvaljujem za odlično organizacijo našega srečanja! Hvala za vaš trud
in hvala tudi vsem, ki ste si vzeli čas, pripotovali od daleč, da smo se lahko srečali, pogovorili in ponovno vzpostavili stike!
Zelo cenim vaše delo v Avstraliji in želim si, da bi obudili stike z izseljensko matico in delali kakšne projekte tudi skupaj!
Vrata izseljenske matice so vam vedno odprta!
Zelo vam bom hvaležna, če lahko prenesete te moje pozdrave in zahvalo vsem ,ki so bili na našem srečanju!
Žal nimam vseh mailov!
Vabljeni na izseljensko matico, ko boste v Sloveniji!
Če pa karkoli potrebujete v Avstraliji in menite, da vam lahko pomagam, napišite mail, pokličite in pomagala bom!
Z g. Valterjem sva že v stikih!
Srečno in lepo pozdravljeni iz zimske Ljubljane!

Jasmina Ilič Draković
glavna tajnica
Združenje Slovenska izseljenska matica
Cankarjeva 1/II, 1000 Ljubljana
Tel: 00386(0)1 2410280
Fax:00386(0)1 4251673
email: jasmina.ilic@zdruzenje-sim.si
web: www.zdruzenje-sim.si

OBISK  Jasmine  Ilić, glavne tajnice 
Slovenske Izseljenske  Matice
Triglav,  30 januarja  2019. Piše  Martha Magajna

Glavna tajnica Slovenske Izseljenske Matice Jasmina Ilić je prišla obiskat rojake v Avstraliji, da bi obnovila in osvežila stike slovenskih izseljencev z združenjem Slovenska Izseljenska Matica, ki je dolga leta bila glavna zveza izseljencev z domovino, posebno na kulturnem in izobrazbenem področu.
V preteklosti je Matica  organizirala obiske številnih glasbenih skupin, kot so bili Slovenski Oktet, Ansambel Lojzeta Slaka in še veliko drugih. Priskrbeli so nam tudi kulturne spomenike, kot so kipi velikih slovenskih pisateljev in pesnikov - Ivan Cankar v Klubu Triglav Sydney, France Prešeren v Slovenskem Društvu Sydney in Oton Župančič v Klubu Jadran Melbourne, ki jih je  izdelan znani  slovenski  kipar Zdenko Kalin. Organizirali so  tudi poletne  šole slovenskega  jezika  za  izseljensko mladino v  domovini  in pomagali tudi z  gradivom in učbeniki  za  šole  slovenskega jezika  v številnih  deželah, kjer  so  se  zbirali izseljenci  slovenskega porekla.

V zadnjih desetletij so se organizirala še druga združenja in organizacije, v Sloveniji ki delajo na istem področju , tako, da se je vloga Izseljenske Matice precej zmanjšala,še vedno pa opravljajo pomembno vlogo pri vzdrževanju stikov z izseljenci in z organizacijo projektov, kot je objavljanje literarnih del izseljenskih avtorjev, sodelovanje pri organizaciji Srečanj v domači deželi in podobno. . Škoda, da je bila Jasmina med nami le krajši čas, saj se je potrudila obiskati čim več krajev in se srečati s čim večjim številom Avstralskih Slovencev.
triglavMatica_2019_1.jpg
Emiljan Kukovec, Marija  Gomboc, Jasmina Ilic Peter  Krope, Martha  Magajna in Lojze  Magajna
triglavMatica_2019_1.jpg
Kosilo s prijatelji  v  Klubu Triglav

Srečanje predstavnikov vseh organizacij NSW v
Klubu Triglav, 30. 01.2019

Na pobudo Petra Krope-ja, so se v Klubu Triglav sestali predstavniki vseh organizacij NSW, opravičil se je Štefan Šernek, Slovensko društvo Sydney, s predstavnico Slovenske izseljenske matice, gospo Jasmino Ilić, glavno tajnico SIM.

Glavna tema je bila predstavitev sedanjega dela SIM in predstavitev dela organizacij NSW.

Triglav_ObiskSlovenskeMatice_2019

Triglav_ObiskSlovenskeMatice_2019

Triglav_ObiskSlovenskeMatice_2019
Na fotografiji: Tanja Smrdel, urednica Radia SBS, slovenska oddaja, Marija Grosman, predsednica društva Tivoli Newcastle, častni konzul RS za NSW, Anthony Tomažin s soprogo Tatjano, Emil Grosman, Jeni in Fredi Brežnik, bivši častni generalni konzul RS za NSW, Branko Fabjančič, član odbora Kluba Triglav, Jasmina Ilić, glavna tajnica Slovenske izseljenske matice v Ljubljani, Ivica in Peter Krope, predsednik odbora pri Klubu Triglav, Ivan Rudolf in soproga, predsednik Kluba Planica iz Wollongonga, Walter Šuber, član Sveta za Slovence po svetu pri Vladi RS, pater Darko Žnidaršič OFM, vodja Misijona Sv Rafaela v Merrylandsu, Mark Stariha, vice konzul RS za NSW, Lojze Magajna, glavni sodnik za balinanje in Martha Magajna, predsednica HASA NSW in organizatorka balinarjev pri Klubu Triglav.

TRIGLAVSKI  BALINARJI
AUSTRALIA DAN 26.januarja 2019
Piše Martha  Magajna

Triglavski balinarji so končali Božične počitnice že drugi teden v novem letu 2019, saj so redna tekmovanja dvakrat tedensko postala tako pomemben del našega življenja, da se včasih zgodi, kadar imamo počitnice,da se po telefonu oglasi katera od žena in vpraša, kdaj bomo spet začeli balinati, ker mož postaja siten doma in mu postaja dolgčas.

V mesecu januarju je pomemben datum za naše člane 26. Januar, Australija dan. Medtem, ko se v klubskih prostorih in na dvorišču na veliko praznuje ta praznik z velikim številom družin z otroki,  smo zunaj na baliniščih tekmovali za pokal Australija dne.Pred hudo poletno vročino nas je varovala streha nad balinišči, vendar smo bili prav veseli, ko smo končali zadnjo igro in se zbrali k rednemu letnemu občnemu zboru balinarske sekcije, da bi izbrali  vodstvo sekcije za naslednje leto. Zahvalili smo se upravi in odboru Kluba Triglav za skrb in podporo skozi celo preteklo leto, kar je vsebovalo kompletno popravilo odtočnih žlebov strehe balinarskega paviljona, kjer je po 40 letih že včasih ob nalivih poplavljalo balinarske steze, tedensko oskrbo z denarnimi  nagradami za tedenska tekmovanja, kavo, čajem in keksi za okrepčilo v odmorih in še številne druge pripevke, ki so se pokazali potrebni pri našem delu. Pokazalo se je, da je velika večina balinarjev zadovoljna z delom dosedanjega odbora in enoglasnoje bil sprejet predlog, naj ta odbor nadaljuje še vsaj eno leto, če ne več. Tako je v odboru še nadalje predsednik Tone Uršič, tajnica Martha Magajna, upravnica Dora Hrvatin, tehnični vodja, sodnik in trener Lojze Magajna in pomočniki- člani odbora  Emiljan in Jessica Kukovec in Emil Hrvatin.
Po končanem občnem zboru smo se zbrali v dvorani k praznični večerji.

Na isti dan smo tudi proslavili dva rojstna dneva -tajnice Marthe Magajna in upravnice Dore Hrvatin, ki sta skupaj razrezali rojstnodnevno torto, s katero se se nato posladkali vsi navzoči balinarji.
MarthaMagajaDoraHrvatin.jpg
Martha  Magajna in Dora  Hrvatin  z torto in  cvetjem
MarthaMagajaDoraHrvatinBalinarke
Balinarke  Connie, Martha, Carmela, Marica in Dora slavijo Australija Dan

Prvič, kar pomnimo, je v tem tednu vročina na baliniščih presegla 40 stopinj tako da smo morali odpovedati popoldansko tekmovnje, saj bi bili fizični napori tekmovanja nevarni za člane, od katerih mnogi presegajo starost 80 let. Umaknili smo se v hlajene prostore kluba in namesto zgodnje večerje  smo imeli lahko pozno kosilo, nakar so nekateri igrali karte, drugi pa so prebili popolne v pogovoru, saj se nikomur ni dalo zapustiti hlajenih prostorov in se voziti proti domu v taki pasji vročini.

Od sredine meseca februarja se je vreme za spoznanje ohladilo, tako, da smo lahko nadaljevali s tekmovanji.  

DoraHrvatinBalinarke
Rože za Dorin rojstni dan

 

 

Triglav Archive Pages 2017

Triglav Archive pages 2016_2Triglav Archive pages 2016_1Triglav Archive pages 2015Triglav archive pages 2014Triglav Archive pages 2013Stare internetne strani kluba Triglav Panthers - Old Triglav Panthers pages

ivanCankar
Slovenski klub Triglav
je bil ustanovljen leta 1971 in bil registriran pod imenom Triglav Pty Ltd. Od nakupa majhne farme s kmečko hišo je klub naraščal ...več >>
mountisGroup

peterKropePeter Krope
Chairman
of Advisory Committee
Triglav


martaMagajnaMartha Magajna
Public Relations
for Slovenian Affairs
at Triglav
kids

ProgramS

Bocce every Wednesday from 12.30pm to 5.00pm.

Archive

Awards 2013

Triglav Archive pages 2016_2Triglav Archive pages 2016_1Triglav Archive pages 2015Triglav - Archive pages 2014Triglav - Archive pages 2013Stare internetne strani kluba Triglav Panthers - Old Triglav Panthers pages