triglav2013

 

Naslovna stran Home Slovenia NewsDruštva organizacije Slovenian clubs, associations and other organisations in AustraliaMisli Glas Slovenije Historical Archives for Slovenian in Australians HASA – NSWMediji Slovenija, Slovenci po svetu, zanimive povezave Pišite nam Stičišče avstralskih Slovencev je redno arhivirano v Pandora arhivu v Canberricanberra

80-84 Brisbane Road, St Johns Park NSW 2176

Contact details
Phone: 02 9426 1000, Fax: 02 9823 2522
Email: triglavinfo@mountiesgroup.com.au
Web: www.mountiesgroup.com.au
Trading Hours
Sunday to Thursday: 10.00am - 12.00am - Friday & Saturday: 10.00am - 3.30am

dobrodosliTriglav

Triglav Archive pages 2016_2Triglav Archive pages 2016_1Triglav Archive pages 2015Triglav - Archive pages 2014Triglav - Archive pages 2013Stare internetne strani kluba Triglav Panthers - Old Triglav Panthers pages

awardsLogo

OBJAVE KLUBA  TRIGLAV

Balinarska sekcija Kluba Triglav vabi  vse balinarje  na  tekmovanje  v soboto 22.julija  ob   12.30  popoldne .  Po končanem tekmovanju ob  5 h popoldne bo skupna  večerja.


KLUB  Triglav tudi vabi  v nedeljo, 13th Augusta 2017 od  12.opoldne  dalje na letno družabno  srečanje članov folklornih skupin, pevskih zborov  ( moški  in ženski ), člane športnih skupin (nogomet, košarka , balinanje ), učencev šole slovenskega jezika, članov dramske skupine in vseh, ki ste se udeleževali klubskih prireditev zadnjih štirideset let in več. Rezervacije  so nujne, pri  Recepciji  Kluba ali  pri Marthi  Magajna

 

 

triglavAwards201

Triglav Function Areas
Functions packages are available at Triglav catering for Christenings, Christmas Parties, Wakes, and Conferences. 
Guests are welcome to hold their event in the general and outside terrace areas of the club or our pillar- free function room that can hold up to 70 guests.Playground for kids also available! For booking call 02-9426 1000

 

Lep pozdrav
Martha Magajna


MEDKLUBSKO  BALINARSKO TEKMOVANJE  NA BALINIŠČIH SD SYDNEY
V POČASTITEV  60-LETNICE  SLOVENSKEGA DRUŠTVA SYDNEY
NEDELJA, 2.JULIJA 2017
Piše Martha Magajna


V nedeljo, 2.julija smo se že ob 8 h zjutraj zbrali na baliniščih Slovenskega Društva Sydney. K medkubskemu tekmovanju v počastitev 60- letnice Društva so bili povabljeni balinarji vseh slovenskih klubov v NSW in Canberri. Na žalost so se –verjetno zaradi zelo hladnega vremena- tekmovanja udeležili samo domačini- 5 balinarjev Slovenskega Društva in kar veliko število balinarjev Kluba Triglav-Mounties, tako, da so tekmovalci kar napolnili vse štiri balinarske steze Društva.Vseeno nam je bilo žal, da se nismo srečali s prijatelji iz Wollongonga in Canberre.

triglavSds2017_1
Balinarji SDS in Kluba Triglav  na tekmovanju v  cast  60-letnice  SDS

triglavSds2017_1
Vodje tekmovanja: Dora Hrvatin, Jessica  Kukovec  Martha Magajna- zadaj Lojze Magajna Toni Ursic in  Slavko Princic


Večina nismo navajeni  balinati v zimskih dneh in prav radi smo se zatekali v toplo dvorano  Društva k skodelici kave ali čaja z dobrim domačim pecivom,ki sta ga pripravili Marta Tomšič in Mira Smrdel.
Tudi okusno domače kosilo – kranjske klobase s krompirjem in kislim zeljem – so se nam dobro prilegle. Po kosilu je Veselko raztegnil meh in z njim smo zapeli pesmi  v vsaj treh jezikih  in nato smo se v  dobrem razpoloženju vrnili na balinišča. Še  eno igro in nato  finale in že je bil čas za večerjo in  nagrade. 

triglavSds2017_1

Zmagovalci tekmovanja so bili: prvo mesto  Luigi Nadalin, Lojze  Magajna in  Karlo Samsa  s predsednikom balinarjev  SDS Slavkom Prinčičem

triglavSds2017_1

Drugo mesto so dobili Carmen Nadalin, Slavko Prinčič, in Albin Sedmak

 

NSW SLOVENIAN COMMUNITY AWARDS YEAR 2017
NEDELJA,18.JUNIJ 2017,
Piše Martha Magajna

Kakor vsako leto, ko slavimo Dan Državnosti Republike Slovenije smo v Klubu Triglav spet pripravili
Proslavo tega praznika in skupaj s proslavo smo tudi podelili priznanja starim in mladim Avstralskim Slovencem, ki so si s svojim življenjem in delom zbrali posebne zasluge v slovenski skupnosti na področjih kulture, športa,  glasbe, šolstva, znanosti in še posebno, prostovoljnega  dela in skrbi z  druge člane naše skupnosti, ki  so take skrbi potrebni.
awardsKlubTriglav2017
V dvorani so  se zbrali zastopniki slovenskih organizacij, politični in društveni voditelji, člani kluba in prijatelji, predvsem pa posamezni člani naše skupnosti , ki so bili predlagani za priznanja in z njimi člani njihovih družin, ki so prišli deliti z njimi čast in veselje ob prejemu takega pomembnega odlikovanja.
Pri vhodu v dvorano sta goste sprejela Zora Johnson in mladi Andrew Šuber v narodnih nošah in pripela sta vsakemu gostu slovenski narodni cvet –rdeč nageljček.

awardsKlubTriglav2017
Edie David receptionist Kluba Triglav, Zora Johnson, Martha Magajna in Andrew Šuber sprejemajo goste

awardsKlubTriglav2017_3
Mize so bile pogrnjene za kosilo

Kosilo se je serviralo natančno ob 12.30 in v nasprotju s slovenskimi običaji so bili vsi gostje že navzoči.  Ansambel »Alpski Odmevi » je igral lahko glasbo za dobro razpoloženje med kosilom in že je bil čas za pričetek svečanosti.Dvorana je bila polna in lepo okrašena.

 

awardsKlubTriglav2017_3
Svecanost  je pricel predsednik Odbora Kluba Triglav Peter  Krope

Predsednik Peter Krope je pozdravil navzoče goste in predal mikrofon Carmen Austin in  Danici Šajn, ki sta zapeli Avstralsko in Slovensko himno.

awardsKlubTriglav2017_3
Carmen  Austin in  Danica  Sajn  v spremstvu kitarista sta  zapeli Australsko in Slovensko  himno.


Zatem so se zvrstili govorniki: Častni konzul Republike Slovenije Anthony Tomažin in častni vice-konzul RS Mark Stariha, Hon.Chris Hayes MP, Nick Lalič MP, Clr . Andrew Rohan,ki je zastopal župana mesta Fairfield in Kevin Ingram,predsednik Skupine Mounties Klubov.

 

awardsKlubTriglav2017_3
Častni Konzul RS AnthonyTomažin

awardsKlubTriglav2017_3
Častni  Vice Konzul RS Mark Stariha

awardsKlubTriglav2017_3
Hon Chris Hayes MP

awardsKlubTriglav2017_3
Nick Lalic MP

awardsKlubTriglav2017_1
Clr  Andrew Rohan,ki je zastopal župana  mesta Fairfield 

awardsKlubTriglav2017_1
Kevin Ingram,predsednik skupine  Mounties  Klubov


V povezavi z dolgoletno tradicijo Kluba Triglav finančne podpore vse-Slovenskim organizacijam, kot sta HASA NSW Arhivi in dvo-mesečnik Misli, sta Mr Ingram in Peter Krope nato predala čeke Skupine Mounties za $ 3000.- vsaki od omenjenih organizacij.

V imenu HASA NSW je ček sprejela predsednica HASA NSW Martha Magajna, ček za Misli pa je v imenu Slovenskega Misijona Merrylands  sprejela Clara Brcar, pastoralna delavka v Slovenskem Misijonu Sv Rafaela, medtem, ko je bil p.Darko Žnidaršič žal službeno odsoten v Canberri.

awardsKlubTriglav2017_1
Martha Magajna HASA  NSW, Peter Krope, Kevin Ingram in Clara Brcar, Slovenski Misijon Merrylands


Walter Šuber, vodja Pripravljalnega Odbora Za priznanja Slovenske  Skupnosti je pričel svečanost predaje priznanj  zaslužnim članom Slovenske skupnosti  v Sydneyu in Wollongongu. Iz Canberre in  Newcastla  letos nismo imeli kandidatov.

 

awardsKlubTriglav2017_1
Nagrajenci leta so bili James Kozelj, Stefan Sernek Jr, Rebeka Hall, Emil Hrvatin, Silvo Pahor in Mark Stariha

Vsakega nagrajenca  sta  publiki predstavili  Danica Šajn v  slovenščini in  Kristina Šuber  v  angleščini.

awardsKlubTriglav2017_1
Walter  Suber

awardsKlubTriglav2017_1
Danica Šajn

awardsKlubTriglav2017_1
Kristina Šuber

Nagrajenci :

awardsKlubTriglav2017_1
Štefan Šernek Jr. Outstanding Achievements In Art And Culture 2016

awardsKlubTriglav2017_1
Emil  Hrvatin, Outstanding  Senior  Citizen 2016

awardsKlubTriglav2017_1
James  Kozelj, Outstanding Young Slovenian Of The Year 2016

awardsKlubTriglav2017_1
Rebeka Hall (Nee Rudolf),Slovenian Australian Achievement Award 2016

awardsKlubTriglav2017_2
Silvo Pahor, Outstanding Volunteer 2016
awardsKlubTriglav2017_2
Mark Stariha,Slovenian Australian Achievement Award 2016

awardsKlubTriglav2017_2
Štefan Šernek  Jnr s ponosnimi starši Ano in Štefanom Šernekom

awardsKlubTriglav2017_2
Vicekonzul Mark Stariha in častni konzul Anthony Tomažin

 

BALINARSKO TEKMOVANJE ZA POKAL
DNEVA DRŽAVNOSTI RS 2017 Sobota, 10 junija 2017,
piše Martha Magajna

Balinarsko tekmovanje za Pokal Dneva Državnosti Republike Slovenije med slovenskimi klubi  v Sydneyu ,Wollongongu in Canberri se je pričelo v soboto zjutraj, potem, ko je že ves teden krepko deževalo z nevihtami in močnimi nalivi, tako,da je bil del balinišč poplavljen in nas je že resno skrbelo,če bomo sploh lahko tekmovali. Tudi sobotno jutro je bilo deževno in prijatelji iz Wollongonga in Canberre se verjetno prav zaradi dolge poti in močnih nalivov tekmovanja niso udeležili.Tako smo tekmovali le domači tekmovalci Kluba Triglav in bližnjega Slovenskega Društva Sydney, kar je bilo tudi v redu, ker prvo balinišče je bilo premokro in tekmovalci so se zvrstili na ostalih petih stezah brez težav.

triglavBalinarji2017
Balinarji Triglava in SDS tekmujejo za Pokal Drzavnosti RS

Kot ponavadi so pridne gospodinje prinesle domačeva peciva za prigrizek in lepo se zahvaljujemo vsem,še posebej pa bi rada omenila Miro Smrdel iz SD Sydney, ki zaradi  operacije na kolenih še ne more balinati, vedno pa pošlje pladenj z njeno odlično orehovo potico in domačimi piškoti,dobrote, ki jih vsi zelo cenimo.
Igrali smo dve igri dopoldne in nato sedli h kosilu, po kosilu pa smo imeli dovolj časa, da smo ob  spremljavi harmonike prijatelja Veselka zapeli nekaj pesmi in si malo namočili suha grla, kot se Slovencem spodobi.

triglavBalinarji2017
Veselko s harmoniko in pevci

Zmagovalci so dobili lepe nagrade .
Prvo mesto je dobila skupina Dušan Samsa, Lidija Jeraj in Veselko Vlah, Nagrade je podelil predsednik balinarjev Tone Uršič.

triglavBalinarji2017
Prvo mesto Dusan Samsa, Lidija Jeraj in Veselko Vlah s predsednikom balinarjev Tonetom Ursicem

triglavBalinarji2017
Drugo mesto  Izidor Karbic Carmen Nadalin in  Luigi Nadalin

triglavBalinarji2017
Tretje  mesto  Bruno Posega, Marica Furlan, predsednik Tone Ursic  in Miro Smrdel

triglavBalinarji2017
Cetrto mesto Emiljan Kukovec Dora Hrvatin in  Karlo Samsa

Po končanem tekmovanju smo sedli k dobri večerji  in si obljubili, da če  Bog da in lepo vreme, da se spet  vsi srečamo v nedeljo na začetku  meseca Julija, na baliniščih SDS, da bomo  proslavili  60  letnico SD Sydney.

 

Obiskali so nas

V torek 16. maja sta nas obiskala provincial pater Marjan Čuden in novinar RTV Slovenija Jože Možina. Jože Možina snema pogovore s Slovenci po svetu za oddajo Pričevalci in dokumentarno oddajo o Slovencih v Avstraliji.

marjanCudenJozeMozina
Na fotografiji pater Marjan Čuden OFM, pater Darko Žnidaršič OFM, Jože Možina in odbornika Kluba Triglav, Lojze Magajna in Peter Krope

peterKropeJozeMozina
Peter Krope in Jože Možina v sproščenem pogovoru. Opravila sta tudi pogovor pred kamero

MagajnaCudenZnidarsic
Martha Magajna, pater provincial Marjan Čuden in pater Darko Žnidaršič pred spomenikom Ivana Cankarja

Slovesnost na Anzac Day
25. april 2017
Foto utrinki slovesnosti

Foto Florjan Auser

anzacTriglav2017

anzacTriglav2017
Program je vodil Branko Fabjančič

anzacTriglav2017

anzacTriglav2017
Aunty Wendy Morgan

anzacTriglav2017

anzacTriglav
Mr Ken Chapman JP

anzacTriglav2017
Mr Nick Lalić MP

anzacTriglav2017
Mr John Dean Vice President & Tresurer of Mounties Group

anzacTriglav2017
Pater Darko Žnidaršič OFM

anzacTriglav2017

anzacTriglav2017
južne Zvezde

anzacTriglav2017

anzacTriglav2017
Seargeant Garz Brown Royal Australian Air Force

anzacTriglav2017
Mr Greg Pickering CEO Mounties Group

anzacTriglav2017
Mr Jason Woods General Manager WSCC

anzacTriglav2017

anzacTriglav2017

anzacTriglav2017

anzacTriglav2017

Mladi balinarji za
Pokal Anzac

balinarjiAnzac2017
Mlajša generacija balinarjev se je pomerila s "starimi mački" na balinišču Kluba Triglav

balinarjiAnzac2017
Lojze Magajna, kot sodnik, preveri vsak centimeter

balinarjiAnzac2017
Tale kugla je bila pa prekratka...

Šuberjev ata je praznoval
na Anzac day

suberAtaRD
Šuberjev ata je v krogu družine proslavil svoj rojstni dan

SLOVENIAN COMMUNITY  AWARDS   LETA  2017,
NA PROGRAMU V KLUBU TRIGLAV MOUNTIES

V NEDELJO, 18.JUNIJA 2017

Obveščamo vse slovenske organizacije in člane slovenske skupnosti, da bo v Klubu Triglav Mounties kakor vsako leto na praznik dneva slovenske neodvisnosti, ki ga bomo slavili v nedeljo, 18. junija 2017, tudi podelitev priznanj slovenske skupnosti najzaslužnejšim članom slovenske skupnosti v NSW za njihovo požrtvovalno delo na različnih področjih dejavnosti za našo skupnost.

Vabimo vse organizacije in posameznike, da izberejo imena zaslužnih ljudi, vrednih takega priznanja in jih pošljejo na “Slovenian Community Awards Committee” pri Klubu Triglav. Odbor je sestavljen iz zastopnikov vseh slovenskih organizacij v NSW in člani odbora bodo skupno izbrali, kateri od predlaganih kandidatov najbolj zaslužijo priznanja skupnosti.

Prijave in predlogi za podelitev priznanj slovenske skupnosti najzaslužnejšim članom za leto 2016 lahko vložijo organizacije in tudi posamezniki najkasneje do ponedeljka, 24. aprila 2017. Prijavnice lahko dobite pri vseh slovenskih klubih in v Slovenskem verskem središču v Merrylandsu. O končnem izboru bo odločal odbor, sestavljen iz zastopnikov vseh slovenskih organizacij v NSW  na  skupnem  sestanku  v torek,  25.aprila – na Anzac  Dan.

Za informacije lahko pokličete  Branka  Fabjančiča,  tel: 0428 004 139

triglavAwardsPanorama
Awards 2016

Radio SBS
Slovenian of the Year awards NSW

President of the Slovenian of the Year awards for NSW Branko Fabjancic encourages people to nominate.

Obrazec za nominacijo SLForm for nomination ENG

VELIKONOČNA  DRUŽINSKA  ZABAVA V  KLUBU TRIGLAV
NEDELJA, 16.APRIL 2017

Vesele  velikonočne praznike in obilo pirhov!
Australija ima  poln koledar  praznikov, ko  se otroci lahko razveselijo in Klub Triglav ima  v  svojem koledarju polno  družinskih zabav, ki vedno pritegne veliko število  mladih  družin. Za  zabavo otrok je  vedno pripravljenih  večje število interesantnih  aktivnosti, kot so gumijasti grad,  umetnica ki zna lepo poslikati male obrazke, včasih  tudi  čarovnik  in še veliko takega.
Za Veliko Nedeljo pa je seveda treba   veliko pirhov, tudi če so čokoladni!   

triglavVelNoc2017_1
Na triglavskem dvorišču  so nekje skriti veliknočni pirhi

triglavVelNoc2017_1

Velikonocni Zajček  pomaga najti pirhe

triglavVelNoc2017_1

Umetnica  slika  obrazke   otrok

triglavVelNoc2017_1

Del terase je  omejen za prave  umetnike  s čopicem in  barvami 

 

IZREDNI USPEHI NAŠIH MLADINCEV   NA   
AZIA/ OCEANIJA  JUNIOR IN  U/23
BALINARSKEM  PRVENSTVU  2017
Casa D’Abruzzo,Melbourne, 7-9. April 2017


Dva  mlada tekmovalca-balinarja iz tretje  generacije Slovencev sta  se udeležila  velikega tekmovanja  v Melbournu, ki ga je organizirala Balinarska  zveza  Avstralije .
Mladi  Daniel Samsa in njegova  sestra  Nicole  sta   se predstavila kot skoraj nepremagljiva ekipa v balinarskem tekmovanju,  na katero so bili povabljeni najboljši mladi tekmovalci iz Avstralije, kot tudi ekipe iz Japonske in  Kitajske.
Daniel in Nicole  sta že uspešno  tekmovala v preteklem letu v “Junior World Bocce Championship”  v  Monaco in  redno trenirata v  Klubu Triglav  Mounties  pod  vodstvom  trenerja  Lojzeta Magajna , vkolikor Daniel lahko najde čas ob  študiju na univerzi. Daniel je  tudi član odbora  Balinarske Zveze NSW.

triglavBalinanje2017

Daniel, Nicole in japonska  ekipa  Kei Takashi, Sunnosuke Kanesaka, and Masakazu Ito


Daniel in  Nicole sta  tekmovala  posamezno in  kot par- dvojka. Daniel je starejši  od  Nicole in  je začel trenirati in tekmovati  že  več let pred  Nicole in je  tudi  dosegel več uspehov. Nicole   sledi v njegovih  stopinjah in  dosega  lepe uspehe  in se stalno izboljšuje, zato imamo velika upanja  zanjo  v prihodnjih letih. 

triglavBalinanje2017
NICOLE  IN  DANIEL  PRI  TEKMOVANJU  DRUG PROTI  DRUGEMU

Sreča je bila, da  se  starši  obeh  championov  prišli v Melbourne z  lastnim  avtom, saj sta  si priborila toliko pokalov, da  ne bi bilo prostora,  če bi potovali z letalom: kar  11 pokalom  skupno.

 

triglavBalinanje2017
Skupno  11 pokalov  za oba skupaj  Cestitamo  

Rezultati :

Daniel Samsa:
Winner-first  place : Singles,  Doubles, Double Rapid
Single Rapid, Bowl/Throw
Second place : Precision Throw
Best and Fariest for U23

 Nicole  Samsa :
Winner- First place : Doubles,  Double Rapid
Second place : Womens Rapid,  Womens Precision

Nicole competed in the U23 and was up against Daniel in the Semi Finals and you can guess who won, however Nicole did play well and the final score was 8/6.

V Klubu Triglav so se v sobi Bled,
srečali predstavniki druge generacije
/25.marec 2017/

 

V Klubu Triglav so se srečali predstavniki druge generacije
V Klubu Triglav so se na pobudo Branka Fabjančiča, srečali predstavniki druge generacije Slovencev. To je bilo prvo srečanje, drugo so napovedali za oktober.

Srečanja so se udeležili:

Tony and Maria Baric, David and Mateja Gojak, Eddy and Tanya Princic, Eddie and Liz Murko, Blanka Kosak, David and Nerida Uljan, David and Sandra Samsa, Judy Smrdelj, Irena Kozelj, Marko Krope and Leana Mileto, Gary and Perina Brown, Robert and Victoria Condor, Walter and Kristine Suber, Branko and Juliana Fabjancic, Nista na fotografiji, Tanja Smrdelj in Danica Sajn


mladiTriglav_2017
Bramko Fabjančič je v kratkem nagovoru in ob obujanju spominov na mlada leta napovedal, da bo takih srečanj še več.

SECOND GENERATION  REUNION  AT TRIGLAV

By  Danica  Sajn


danicaSajn On Saturday the 25th of March, a reunion was held at Triglav (Slovenian Club) Mounties for our ‘2nd Generation Slovenians’.  The reunion dinner was held in the newly named 'Lake Bled Room'.

This reunion was the first such to be held, with some 27 people coming along. The event was organised by Branko Fabjancic – a long time Board Member of Triglav Mounties, and the son of two loyal members, Maria and Tony Fabjancic.

The aim of the night was to catch up with old friends who may have lost contact with each other over the years, to reminisce about all the wonderful times we had there together, and to also remember our parents, and other stalwart members of the previous decades, some of whom are sadly no longer with us.
The night was a huge success with lots of laughter and memories shared by all. Some of us had not seen each other for over 30 years. Branko got up and spoke about the early years growing up as a Slovenian in Sydney, the innumerable times spent at Triglav, and also of all the wonderful memories he had performing at the Club itself. I too can only wonder at the infinite patience of our parents who brought us to this Club over and over again for dancing lessons, play rehearsals, rehearsals for events, sports, language school and so many, many other times. Despite being tired and busy over the years, they always found time for Slovenian culture and social interaction. Branko also spoke about how we, as a group, can keep a part of the Slovenian heritage living and thriving. Everyone attending on the night was happy for another reunion dinner to be held later in the year.

Please keep an eye out for our second reunion happening later this year. Both new friends and old are welcome! And if you have any ideas of what you would like to see happen in regard to activities or arrangements, please feel free to contact either Marta Magajna, Branko Fabjancic or myself.
Let the culture keep us united!

Danica Sajn

SBS Radio
2nd generation reunion at Triglav Club in Sydney


Branko Fabjančič, second generation Australian Slovenian who is actively involved with Triglav Club in Sydney invites all second generation Australian Slovenians to attend a special reunion get together to reminisce about the 'good old days'!


BledFunctionRoomTriglav2017
The event will held in the new 'Bled Room' at Triglav Club on Saturday, March 25.

JOŽEFOVANJE – MESEČNI PLES.
12.Marca   2017

Včasih je  bilo v slovenski skupnosti  toliko  Jožetov in  Jožic, da je  bil praznik  Sv Jožefa dan, ko  se je  na veliko praznovalo in proslavljalo obletnice ljudi, ki so se imenovali po  dobrotem svetniku in varuhu  Svete  Družine.

Sedaj  so prišli  drugi svetniku  na  vrsto med mlado generacijo , da  si po  njih  nadenejo krstna imena, med  starejšimi pa  se  še najde  dovolj   ljudi, da  se  skupaj zberejo in nazdravijo svojemu  svetniku. Tokrat so praznovali pri nas   Jože Širec, Jože Pahor  , Jože Modrijančič in  Jožica Modrijančič. V zadnjih  desetlejih je  prišlo v modo vse več svetopisemskih imen, kot  so Noah, Lucas, Matthew , Elijah , Jacob  in podobno , zato smo  rekli:«Nazdravimo Jožetom, dokler jih  še kaj imamo !«

Za ples nam je igral ansambel » The  Masters«, ki znajo zaigrati vse, kar hočete  v  kakih  petih jezikih in lepo smo  se imeli. Ko  smo  pozdravljali med nami številne zbrane znane obraze, nam je bilo žal za ljudmi, ki so  bili včasih  vedno prisotni, sedaj pa čakajo doma , kateri od  otrok bo imel prosto nedeljo, da bi jih pripeljal med stare prijatelje in  se  pogovarjajo  z nami  samo še po telefonu. In spet smo  rekli:« Poslušajmo živo slovensko muziko in zaplešimo, dokler  še lahko !«

pahorSire
Joze  Pahor in  Joze  Sirec  nazdravljata

Kar  odhajajo  …

MARJAN PEČAR
V sredo, 8.3.2017, je v Fairfieldu, NSW, umrl MARJAN  PEČAR, star 86 let. Rojen je bil v Mariboru. - Pogrebna sv. maša je bila v četrtek, 16.3.2017, ob 10.30 dopoldne v naši cerkvi sv. Rafaela v Merrylandsu, ob 10.00 dopoldne smo molili rožni venec. Po sv. maši je bil pogreb na slovenskem pokopališču sv. Rafaela v Rookwoodu.

Marjan-Pecar2017
Marjan  Pečar


Nežika Tašner,

30.03.1948-  + 12. 03.2017 Nežika Tašner, nee Ornik   je bila rojena  30.marca 1948 v vasi Prepolje na Dravskem Polju, župnija Starše.
Nežika je umrla v bolnišnici v Liverpoolu 12.marca  2017 ob 5.30  zjutraj.
S pokojnim možem Vilijem  in hčerko  Petro  so prispeli v  Avstralijo  februarja 1971. Oba z možem sta  bila ustanovna člana Slovenskega kluba Triglav in sta  kot  dobra član podpirala klub  do  konca življenja. Bila je tudi dolga leta  navdušena članica  Balinarske skupine Triglav ( prva  z  leve strani)  Zapušča  sina  Simona in vnuke Claro, Brendana, Desiree, Bianco in  Benjamina in  sorodnike   v  domovini in  v  Avstraliji.
Ob tem času  dan pogreba še  ni  določen .

 

balinarjiTriglav1980
Ženska  skupina  balinark Triglava  1980-90

NezikaTasner2017
Nežika Tašner

Oktet Oremus je obiskal
Klub Triglav
14. februarja 2017

oremusTriglav2017
Člani okteta Oremus so obiskali Klub Triglav in se srečali z rojaki

oremusTriglav2017
Predstavnik okteta je predal darilo okteta predsedniku Petru Krope

oremusTriglav2017
Peter Krope predaja darilo Kluba Triglav predstavniku okteta

oremusTriglav2017
Vsi člani okteta pa so prejeli tudi spominsko knjigo Kluba Triglav, ki je bila izdana ob 45-letnici kluba

PLES  ZA  VALENTINOVO
NEDELJA, 12.FEBRUARJA  2017


deklicaVčasih smo za Valentinovo prodajali rdeče papirnate srčke in dekle, ki je zbralo največ  srčkov, je bila proglašena za  “Kraljico Srčkov”. Na žalost  tega ni več, saj za kraljice srčkov je treba imeti lepa mlada dekleta in seveda mlade fante, ki bi se pobrigali, da bi njihova izvoljenka  dobila največ srčkov- oh, kje so tisti časi!¨?

Sedaj, če imamo srečo, nas soprog popelje na romatično kosilo s prijatelji in poskočno slovensko muziko. Hvala  Bogu, to lahko še pričakujemo in v Klubu Triglav nam je bilo na razpolago poleg  dobrega kosila in lepe muzike  ansambla “The  Masters “ tudi večje število “hamperjev “- nagradne košare z vinom, medvedki in čokolado, izžrebane izmed številk  vstopnic.

Prvo tako nagrado je dobila majhna deklica , ki je z družino in prijatelji slavila  v klubu rojstni dan. Drugo košarico sta dobila Martha in Lojze Magajna, tretjo pa Sofija Šajn.

Čestitamo!

marthaLojzeMarija
Martha in Lojze Magajna in Marija  Gomboc

kropeSajn
Peter Krope in Sofija Sajn

80.ROJSTNI  DAN  NAŠE  UPRAVNICE  BALINARSKE  SEKCIJE  DORE  HRVATIN.SREDA,1.FEBRUARJA 2017

Dora  Hrvatin je pridna  delavka v našem klubu že  vsaj  40  ali več let. Kot odlična balinarka  je bila  vsa leta  vodja  ženske  sekcije  balinark, zadnja leta  pa  ureja  vse praktične potrebe  Balinarske  sekcije, kot so skrb  za kavo in  pecivo, pomaga pri organizaciji tekmovanj in  z  možem Emilom  skrbita, da  so  mize in  stoli okoli balinišč, ki  se   v odprtem  prostoru  hitro zaprašijo, vedno čiste in obrisane.  Začetka  februarja je  slavila  80 rojstni  dan in za  ta pomemben praznik je  dobila  tudi čestitko  zveznega poslanca  v parlamentu  Chris  Hayes MP, v katerega okrožje spadamo. Za praznik  smo ji čestitali z lepim šopkom  cvetja in tudi zapeli smo ji  :”Kolko kapljic, tolko let,  Dora! “

 

DORI ZA ROJSTNI DAN PREDSEDNIK TONE URSIC, DORA IN EMIL HRVATIN
DORI ZA ROJSTNI DAN PREDSEDNIK TONE URSIC,  DORA  IN  EMIL HRVATIN

 

TEKMOVANJE ZA PREŠERNOV POKAL  NA  BALINIŠČIH  SLOVENSKEGA  DRUŠTVA  SYDNEY
NEDELJA, 29.JANUARJA  2017
Poroča Martha  Magajna

Kakor  vsako leto,  smo se  tudi  zadnjo nedeljo v  mesecu januarju napotili na  balinišča  SD Sydney  na tekmovanje  za pokal  Prešernovega  dne. Na  tekmovanje so se  zbrali tekmovalci iz  Kluba  Triglav   (19),  SD Sydney (7) in Kluba Planica Wollongoinga (3 ), medtem, ko  so bili  napovedani tekmovalci iz Slovensko – avstralskega  kluba  Canberra   na žalost  zadržani  in  se tekmovanja  niso mogli udeležiti.

Tekmovanje  so kot  vedno  vodili  predsednik balinarske  sekcije SDS  Slavko Prinčič in Martha Magajna in  Jessica  Kukovec iz  Kluba Triglav. Ker je bilo število tekmovalcev nekoliko manjše  kot prejšnja leta, so lahko  vsi  udeleženci  balinali hkrati, tako, da ni bilo čakanja.

V  dvorani društva je bil istega  dne od opoldne  dalje tudi ples  in kot vedno je bilo pripravljeno dobro domače kosilo.

Zmagovalci tekmovanja so dobili lepe praktične nagrade.  Balinarska moštva –četvorke  - so bila izžrebana, tako, da  so  zmagovalne ekipe bile sestavljene iz pripadnikov različnih klubov.


triglavBalinarjiPreseren2017

Prvo mesto so  dobili: Marta  Tomšič (SDS ),  Lojze Magajna, Emil Fabjančič in Luciano Brentin ( vsi  Triglav Mounties  Klub  )
Photo : 1. prvo mesto  IMG_5538

triglavBalinarjiPreseren2017_1

Drugo mesto : Rudi Rolih in  Silvo Franca  ( oba SDS ) in Veselko Vlah  (Triglav )

triglavBalinarjiPreseren2017

Tretje mesto : Vida  Grlj, Daniel Samsa (Oba Triglav ) in Jože Kariž ( SDS ).
Mladi  Daniel Samsa je  moral takoj po končanem  tekmovanju na  delo.
Namesto njega je sprejel  nagrado njegov  stari oče Milan Fabjančič.


triglavBalinarjiPreseren2017_1
Četrto mesto so dobili:    
Emil Hrvatin  (Triglav ), Bruna Kesmic, Tone Markocic i n Edie  Sedmak  /Planica Wollongong I 
  


Na  balinišča je prišlo   tudi nekaj obiskovalcev :  Valentin in  Dawn Lužar iz North  Rocks  sta   pripeljala  Valentinovo  sestro  Jožo Železnik  z  možem  Janezom,  doma iz Potovega  Vrha pri Novem mestu , oba na obisku  za nekaj tednov  pri   Valentinu.

triglavBalinarjiPreseren2017_1
Štefan Šernek,  Janez in  Joža  Železnik  , Dawn in  Valentin  Luzar in  Martha Magajna  


triglavBalinarjiPreseren2017_1
Danica Petrič je  tudi imela obiskovalca iz  Slovenije: Brat Zvonko Novak iz  Ljubljane je  za nekaj  tednov na obisku pri  svoji sestri  Danici.

LETNI OBČNI ZBOR BALINARSKE  SEKCIJE  TRIGLAVA
SOBOTA  21.JANUARJA  2017

Vsako leto januarja, po tekmovanju za pokal  Dneva  Australije  ima  Balinarska  sekcija  Kluba Triglav letni občni zbor, na katerem pogledamo  kritično na  delo balinarjev v preteklem letu  in na koncu odločimo, kdo bo  vodil  balinarsko  sekcijo v  naslednjem letu .

Ugotovili  smo, da imamo na  seznamu  članov balinarske  sekcije  54  članov, kar pa  seveda ne pomeni,  da  pridejo vsi hkrati na  balinišča. V povprečmnem  balinarskem  tednu, kar pomeni   vsako  sredo in  vsako  soboto popoldne,  se  na baliniščih zbere   od  20  do   30   tekmovalcev.

Uprava Kluba  Triglav Mounties poskrbi  za nagrade  treh  skupin  naj-uspešnejših tekmovalcev, v  soboto pa imamo  skupno večerjo, za katero pokriva  stroške  vpisnina  za tekmovanje  v  sredo in  soboto. Med  tekmovalci imamo  člane slovenske , istrijanske-hrvatske in  italijanske  narodnosti, mnogi od njih  bivši člani  sosednjih  klubov  ki jim je všeč prijateljsko vzdušje  na  baliniščih  Triglava in  pozitivna podpora  balinarjem s strani uprave kluba.

ODBOR  BALINARSKE  SEKCIJE KLUBA TRIGLAV ZA  LETO  2017

odborTriglav2017
V odbor  Balinarske  sekcije   za  leto  2017 so bili izbrani:
Martha Magajna, tajnica balinarjev
Lojze Magajna, trener in tehnični vodja,
Emil Hrvatin, pomočnik managerja  
Dora  Hrvatin , manager sekcije,
Tone Uršič, predsednik balinarjev
Jessica  Kukovec, pomočnica tajnice
Emiljan Kukovec, podpredsednik


Balinarji Triglava imajo  redna  dvakrat tedenska tekmovanja  na  domačih  baliniščih, ob posameznih nedeljah pa  se  tudi udeležujejo tekmovanj  v  sosednjih klubih, kot  so Slovensko Društvo Sydney,  Klub  Italija,  King  Tom  Hrvaski klub,  Katoliški  Klub  Liverpool in Istra  Klub  Leppington.
Dvakrat  letno imamo tudi celodnevno  medklubsko tekmovanje- Junija  za Pokal  Neodvisnosti  Republike  Slovenije   in  Decembra   za  Cankarjev pokal in takrat  se udeležijo  tekmovanj  poleg  domačih  triglavskih  balinarjev tudi tekmovalci iz  drugih  slovenskih klubov , to je iz SD Sydney in Planica  Wolongong in ta tekmovanja so še posebno lepo obiskana.

BALINARJI TRIGLAVA  V  NOVEM  LETU 2017
Sreda,  11. januarja 2017
Piše  Martha  Magajna


Novo leto  2017 se je kmalu začelo z  veliko vročino. Tri  tedne in  več  smo imeli počitnice, teden  od  Božiča  do Novega leta , potem pa še dva tedna  v novem letu in  veselili  smo  se nove  športne  sezone. A kaj, šmenta, ko je  prva  sreda balinanja  prispela s  temperaturo 37  stopinj.  Malo  smo  se spogledovali, dogovorjeno je bilo,  kadar  pride  vročina  do  38  stopinj, se odpove  balinanje,  saj  je pod pločevinasto  streho nad  balinišči  vroče in  soparno, kot v parni kopeli.

Večina  rednih tekmovalcev  sploh  ni  prišla v  klub, navdušenih športnikov nas  je bilo  deset, Lojze  Magajna, ki je  že  dva  dni pripravljal in s  težkim  valarjem  ravnal  balinske steze ,  da bodo  primerne  za  igro, poleg njega pa  še nekaj navdušencev, ki  so pogrešali  njihov priljubljeni šport.  Bomo? Ne  bomo ? Na  koncu se jih je šest odloćilo,  da  bodo  odigrali prijateljsko igro  trije proti trem, drugi  bodo  pa prevzeli vlogo  navijačev  ob  strani, zraven pa bodo vmes  stopili do bara v lepo ohlajeni  dvorani kluba in se  vrnili na balinišča s kozarci hladnega piva  za  spodbudo pogumnim  junakom.

balinarjiTriglavJan2017
Junaki  športa Emil Kukovec  Silvano Brentin  Marica Furlan  Dora in Emil Hrvatin in  Henrik Šiškovic

Vzdržali  so  dve uri, potem  pa  se je temperatura  dvignila  na 39 stopinj  in kar je bilo preveč, je bilo preveč. Končali so tekmovanje in  zmagovalci  Dora in Emil Hrvatin in Silvano Brentin so  dobili vsak po  $ 20.-  nagrade  pod pogojem, da bodo premagancem plačali za pijačo. Vsi  smo  se  zadovoljni preselili  v  dvorano, kjer  so  tekmovalci  preostali  del popoldneva prebili pri igranju kart, kar zahteva veliko manj napora in znoja.

Vroče popoldne ob začetku nove  tekmovalne  sezone  je bilo kot  svarilo, da   bomo v novem letu imeli še  veliko težav  z  vremenom in kmalu  so spoznali,  da   to  svarilo ni bilo zastonj. Prišlo je  vroče,  suho poletje, kot  še nikoli poprej.

 

V NOVO  LETO  2017  V KLUBU TRIGLAV  MOUNTIES

 

Videti je,  da  ves  svet neučakano  hiti  s časom naprej in vsakemu  se  mudi,  da bi vstopil  v  naslednje leto s čim večjim  hrupom in  bliskanjem. Vsaj tako je bilo  videti , ko smo gledali  na televizijo ognjemete in rakete  v vseh  deželah  sveta.

ognjemetSydney2016

Tudi  naša prva generacija  naseljencev  še  vedno tradicionalno teži za tem, da bi vstop v  novo leto preživeli v  družbi prijateljev v naših klubih in organizacijah, medtem, ko se  naši  »mladi«, se pravi  druga generacija avstralskih Slovencev, katere  tudi pri petdeseth  letih še vedno kličemo  »mladi«, rajši odločijo za  družbo  milijona   navdušencev, ki  se zberejo okoli  Sydneyskega pristanišča in slavijo prihajajoči praznik na  avstralski način, v parku ob morju s »piknik- veselico«  z«Eskijem«, polnim hladne pijače in prigrizkov, v družbi svojih prijateljev in  vrstnikov in čakajo na  polnočni ognjemet, ki bo napovedal vstop Novega leta.

Mi stari  smo  se še vedno zbrali  v Klubu, ki nam je preko petdeset  let  drugi  dom, sedli k  večerji s prijatelji, se  veselili  njihove  družbe in obžalovali odsotnost tistih, ki  zaradi  bremena  let  ali slabega zdravja ne morejo  več voziti ponoči  in so  se odločili, da bodo pričakali  novo leto kar  doma.

triglavNewYear2017

Čakamo  prihod  Novega leta   2017

triglavNewYear2017
David in Katija, Dora in  Emil

triglavNewYear2017
Martha  in  Lojze   Magajna 3573

triglavNewYear2017
Mari Ostric, Ivana Krope  in  Marija  Ritlop

triglavNewYear2017
Lojze Magajna, Peter Krope in Milan Ostric


Živahna  muzika nas  je  dvignila k plesu in kar kmalu je prišla polnoč.ko smo nazdravili novemu letu  s kozarcem šampanjca.Objeli  smo prijatelje, zaželeli drug drugemu  vse  najboljše  v Novem letu in si izmenjali  silvesterski poljub.

 

triglavNewYear2017
Zaplešimo!!! 

triglavNewYear2017
Na zdravje  Emilija in  Vinko! Polnoc je tu  in Srecno Novo leto . 3589


In že  smo bili v  drugem  letu!  Kako hitro čas  poteka! Srečno  Novo leto, zdravja  in  zadovoljstva in  vsega, kar  vam  srce  želi  !!!!

 

Balinarski odbor na tekmovanju SDS

balinarskiOdbor2016

Vedno nasmejana bivŠa
predsednika kluba Triglav

samsaPahor

Triglav Archive pages 2016_2Triglav Archive pages 2016_1Triglav Archive pages 2015Triglav archive pages 2014Triglav Archive pages 2013Stare internetne strani kluba Triglav Panthers - Old Triglav Panthers pages

ivanCankar
Slovenski klub Triglav
je bil ustanovljen leta 1971 in bil registriran pod imenom Triglav Pty Ltd. Od nakupa majhne farme s kmečko hišo je klub naraščal ...več >>
mountisGroup

peterKropePeter Krope
Chairman
of Advisory Committee
Triglav


martaMagajnaMartha Magajna
Public Relations
for Slovenian Affairs
at Triglav
kids

ProgramS

Bocce every Wednesday from 12.30pm to 5.00pm.

Archive

Awards 2013

Triglav Archive pages 2016_2Triglav Archive pages 2016_1Triglav Archive pages 2015Triglav - Archive pages 2014Triglav - Archive pages 2013Stare internetne strani kluba Triglav Panthers - Old Triglav Panthers pages