Pesem kolednikov
iz Kamnika

SBS Radio
Sodelavci slovenske oddaje o novoletnih željah

V zadnji oddaji leta smo se oglasili vsi sodelavci slovenske oddaje.

SBS Radio
Stanko Prosenak o
slovenskem plebiscitu

Ob današnjem Dnevu samostojnosti in enotnosti smo se pogovarjali s Stankom Prosenakom, aktivnim avstralskim Slovencem, ki je obujal spomine na plebiscit pred 30 leti.

Častni konzul Adrian Vatovec, čestital ob dnevu samostojnosti in enotnosti v Adelaidi

Božično-novoletni pozdrav
iz Slovenije

Skupaj smo v frančiškanskem samostanu v Kamniku preživeli sveti večer in božični dan 2020. Mislili smo tudi na Vas, ki sledite Glasu Slovenije in sklenili smo, da Vam po tej poti izročimo naše pozdrave in voščila za sveti božični čas ter z dobrimi željami za novo leto 2021, ki naj bo zaznamovano z našo odprtostjo vsemu dobremu, lepemu, svetemu. Naj Vas in nas spremlja sreča mila in kar se da dobro zdravje. Prisrčen pozdrav in Bog živi!
pater Ciril A. Božič OFM OAM,
Marija Anžič,
 Florjan Auser

Božično-novoletna čestitka
dr. Helena Jaklitsch,
ministrice za Slovence po svetu

Dragi naši Slovenci v zamejstvu in po vsem svetu,
letošnje leto je bilo res posebno leto. To je bilo leto, ko ste povsod po svetu pokazali, da Slovenci resnično zmoremo premagovati tudi najtežje izzive in preizkušnje. Ko se niste mogli srečevati osebno, ste se znašli in svoje dejavnosti marsikje prenesli na splet. Številne gledališke predstave, pevske nastope, spletne razstave in še veliko drugega smo lahko občudovali in prek spleta spremljali tudi v domovini, v Sloveniji. Čeprav je epidemija zarezala v naše stike, smo bili na svoj način, mi z vami in vi z nami, še bolj povezani kot sicer. Naj torej zaključek leta izkoristim za zahvalo za vse vaše delo, trud in vztrajnost za delo za slovensko skupnost. Ne vem, če vam znamo dovolj in na pravi način pokazati, da ste nepogrešljivi del našega naroda. Resnično hvala za vse!
Dragi rojaki,
iz vsega srca želim vam, vašim članom in vsem vašim družinam lepe in resnično bogato doživete božične praznike. Naj bo to čas pristnega veselja, tkanja toplih spominov ter prijetnega druženja z vašimi dragimi. Tiste, ki jih letos zaradi varovanja vašega zdravja in zdravja ljudi okoli vas, ne boste mogli obiskati, pa naj razveseli vaš telefonski klic, klic prek zooma ali drugih spletnih možnosti (kar nas je tudi naučilo letošnje leto), sms ali voščilnica.
Ob koncu leta 2020 vam tudi želim, da bi pogumno zakorakali v leto, ki prihaja. Da bi leto prineslo mnogo lepega, predvsem pa obilo zdravja! Želim vam, da bi vsak dan znova končevali z mislijo »bilo je vredno, bilo je lepo«.
Vse dobro in res prijetno praznovanje, čeprav verjetno malo drugače, kot smo vajeni.

Dr. Helena Jaklitsch
ministrica
Minister
Urad Vlade za Slovence v zamejstvu in po svetu
Government`s Office for Slovenians Abroad
Erjavčeva cesta 15
SI – 1000 Ljubljana, Slovenija
T: +386 (0)1 230 80 02
helena.jaklitsch@gov.si www.uszs.gov.si

SBS Radio
Božična voščila patrov

Prisluhnite božičnim voščilom patrov Simona Petra iz Melbourna in Darka iz Sydneya.

SBS Radio
Praznična sporočila slovenskih organizacij v Avstraliji

Številni predstavniki slovenskih organizacij po Avstraliji so poslali posebna praznična sporočila za Božič in Novo leto 2021.

Pogovor s patri v Kamniškem samostanu, kjer sedaj deluje pater Ciril Božič
/stran 6/

SBS Radio
Huda Jama, kraj povojnih pobojev in drugih grozot

Roman Leljak, župan občine Radenci, pripravlja poseben filmski projekt o povojnih pobojih in zločinih v rovu Sv. Barbare v Hudi Jami s strani Titovih komunističnih sil ob koncu druge svetovne vojne maja 1945.

Novi odbor
Slovenskega društva Sydney

The Annual General Meeting of the Association was held on Sunday, 13th December. What a wonderful atmosphere of comradery and unity! The club hall was full of interested and loyal members of the club, who wished to thank the outgoing committee and wished the new committee/board all the best in their efforts to create a brighter future for the club.

Umrl dr. Edi Gobec
(1926 – 2020)

Bil je odličen mož slovenske kulture, ki je veliko naredil za prepoznavnost Slovencev v ZDA in po svetu.
V 95. letu starosti je umrl dr. Edi Gobec (1926 – 2020), ugledni slovenski filozof, sociolog, antropolog in zaslužni profesor državne univerze Kent v ZDA.
Bil je med ustanovitelji in ravnatelj Slovensko-ameriškega raziskovalnega centra in znotraj njega desetletja požrtvovalno raziskoval, zbiral in arhiviral podatke o slovenskih priseljencih onstran Atlantika in njihovih potomcih, ki so v ZDA z ustvarjalnim delovanjem na različnih področjih pustili močan pečat.

Slovensko drevo krasi trg
sv Petra v Vatikanu

"Iz pragozda v Vatikan," je projekt slovenske smreke, ki krasi trg sv. Petra, povzel slovenski zunanji minister Anže Logar. Z uradnim prižigom lučk je zasijala v vsej svoji lepoti. Lučke na božičnem drevesu je prižgal nekdanji slovenski veleposlanik pri Svetem sedežu Ivan Rebernik, spremljali so ga vnuki ter vnukinja prvega veleposlanika Slovenije pri Svetem sedežu, Ludovika Falež. Slednja je božično drevo prižgala že leta 1996. Prižigu je sledila pesem Sveta noč, blažena noč.
75 let staro drevo, 30m visoko, 24.000 lučk/ 2 km, 120 repatic, 1800 šesterolistov.

SBS Radio
Spremembe za občni zbor Slovenskega društva Sydney

Olga Lah, tajnica Slovenskega društva Sydney nam bo razložila pomembne spremembe za letni občni zbor, ki ga bo društvo izvedlo naslednjo nedeljo, 13. decembra.

XIX. nagradni natečaj za diplomske, magistrske in doktorske naloge s področja Slovencev v zamejstvu in Slovencev po svetu

Pozdravljeni,

Predbožično srečanje patrov
Kamnik - Sydney

Pater Ciril A. Božič, ki sedaj domuje v Kamniku, se je pred prvo adventno nedeljo pogovarjal preko Skypa, s patrom Darkom in patrom Davidom, ki je bil na delovnem obisku v Sydneyu

Izšle so nove Misli

Razpis Urada za Slovence po svetu in zamejstvu za leto 2021

Drage rojakinje in rojaki! 

V prilogi vam pošiljamo dopis ministrice dr. Helene Jaklitsch v zvezi z objavo razpisov za sofinanciranje slovenske skupnosti v zamejstvu (razpis A) in pa slovenske skupnosti po svetu (razpis B) v letu 2021. Prilagamo tudi besedilo razpisa za področje »B« - Slovenci po svetu, prijavni obrazec in pa navodila za izpolnjevanje prijave s preostalo informativno dokumentacijo.

Prosimo vas, da nam ob prijavi pošiljate samo izpolnjen OBRAZEC.Letos bo prvič možno prijavo poslati v elektronski obliki (podpisan in skeniran obrazec s prilogami), za kar se tudi zelo priporočamo – pošiljanje po pošti naj bo zgolj izjemoma, če res ne gre drugače.

Razpis sicer lahko najdete tudi na spletni strani urada:https://www.gov.si/zbirke/javni-razpis-za-razpisno-podrocje-b-v-letu-2021-financna-podpora-slovencem-po-svetu/
Želimo vam uspešno izpolnjevanje prijav, predvsem pa vam želimo veliko zdravja!
Srečno in lep pozdrav!

Dr. Zvone Žigon
Vodja sektorja za Slovence po svetu /
Head of division for Slovenians in the World
Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu /|
Government's Office for Slovenians Abroad
Erjavčeva 15, SI-1000 Ljubljana
tel: +386 (0)1 230 80 11 fax: +386 (0)1 230 80 17
www.uszs.gov.si  

NavodilaObrazec 2021 področje BSpremno besedilo

SBS Radio
Dan reformacije

31.oktober /Ob današnjem dnevu reformacije, ki je v Sloveniji državni praznik in dela prost dan, obeležujemo rojstvo slovenskega knjižnega jezika. V času reformacije, ki se je začela v Nemčiji, smo namreč Slovenci dobili prvo knjigo v maternem jeziku in prvo slovensko tiskano knjigo sploh − Katekizem, ki ga je leta 1550 napisal Primož Trubar.

Slovo od Cvetkota
(Florjana) Faleža

V nedeljo, 11.10.2020 zvečer je v bolnišnici v Canberri umrl CVETKO FALEŽ starejši, star 89 let. Rojen je bil v Leskovcu pri Krškem. Pogrebna sv. maša je bila v torek, 20.10.2020, ob 11.30 dopoldne v cerkvi sv. Družine v Gowrie-ju (Gowrie), ACT.

HASA NSW LETNI OBČNI ZBOR  ZA LETO  2020

Letos  je minilo preko  17  let, kar  smo   ustanovili  organizacijo  slovenskih  arhivov, v  NSW, ki jo poznate pod  imenom  HASA NSW. S pomočjo in podporo  vseh  slovenskih  organizacij  in mnogih posameznikov  smo začeli  zbirati in  ohranjevati  našo zgodovino pod  južnim  soncem  in pri tem so nam pomagale tudi  pristojne  oblasti  iz  naše  stare  domovine. Zbrano gradivo smo preko interneta prenesli  tudi v Arhive  Slovenie.

SBS Radio
HASA NSW išče nove sodelavce

V nedeljo, 04. oktobra, je arhviska organizacija HASA NSW Australia Inc imela svoj letni občni zbor. Pogovarjali smo se s predsednico Marto Magajna, o trenutnem delovanju in načrtih za naslednje leto

Študij slovenščine

Spoštovani,
vabimo vas, da se nam pridružite na spletni predstavitvi študija v Sloveniji za Slovence v zamejstvu in po svetu. Predstavitev bo potekala 3. novembra 2020 s pričetkom ob 15.00 uri (CEST).
V okviru predstavitve vam bomo predstavili uporabne informacije glede študija in življenja v Sloveniji ter prednosti statusa študenta.
Prav tako boste imeli priložnost, da se preko spleta srečate s predstavniki Univerze v Ljubljani (UL), Univerze v Mariboru (UM), Univerze na Primorskem (UP) in Univerze v Novi Gorici (UNG).
V kolikor se želite udeležiti spletne predstavitve, vas prosimo, da se na dogodek prijavite preko obrazca na povezavi. Povezavo za ogled spletne predstavitve boste prejeli naknadno na vaš e-naslov.
Predstavitev bo potekala v slovenskem jeziku.
Vljudno vabljeni.
Ekipa Study in Slovenia

Obvestilo
Veleposlaništva RS v Canberri.
Avstralija ponovno uvrščena na seznam epidemiološko varnih držav oz. zeleni seznam

Pri prehajanju državne meje veljajo določene omejitve, odvisne od tega, iz katere države prihajate v Slovenijo. Avstralija bo od 29. septembra ponovno uvrščena na seznam epidemiološko varnih držav oz. zeleni seznam. Osebe, ki imajo stalno ali začasno prebivališče v državi na zelenem seznamu in prihajajo iz teh držav, lahko v Slovenijo vstopijo brez omejitev in karantene. Šteje se tudi, da oseba prihaja iz države na zelenem seznamu, če je v tej državi prebivala neprekinjeno najmanj 14 dni pred vstopom v Slovenijo, kar lahko izkaže z dokazilom.

Andrej Kralj
Svetovalec / namestnik vodje misije
Veleposlaništvo Republike Slovenije v
Canberri

26 Akame Circuit, O'Malley 2606 ACT, Australia
T: +61 2 6290 0000 | M: +61 449 054321
www.canberra.veleposlanistvo.si

SBS Radio
Slovensko društvo Sydney poskusno odpira svoja vrata

Olga Lah, tajnica Slovenskega društva Sydney, je spregovorila o novostih kluba, ki bo jutri, v nedeljo 27.septembra, poskusno odprl svoja vrata med 11.00-17.00.

SBS Radio
Rafaelova in Slomškova nedelja

Pater Darko Žnidaršič OFM je s poslušalci delil svoje lepe in pomenljive misli v času koronavirusa ter spregovoril o jutrišnji žegnanjski nedelji.

SBS Radio
In memoriam Marija Grosman (1939-2020)

Marija Grosman je bila spoštovana med slovensko skupnostjo v Newcastlu, Sydneyu in po Avstraliji. Umrla je v soboto, 5. septembra 2020, v starosti 81 let. Pogreb je bil v ožjem družinskem krogu v Newcastlu. Pokopana je na pokopališču Sandgate. Predsednica HASA NSW Marta Magajna je bila dobra prijateljica s pokojno Marijo in je spregovorila o njenem življenju. Naj počiva v božjem miru.

SBS Radio
20. obletnica poletnih olimpijskih iger v Sydneyu

Mineva 20 let, odkar je Sydney od 15. septembra do 1. oktobra 2000 gostil 27. poletne olimpijske igre. To je posebej pomembno za Slovenijo, saj so športniki samostojne Slovenije 23. septembra, 2000 v Sydneyu prvič prejeli zlata olimpijska odličja. V prispevku obujamo spomine na tisti čas.

Izšle so nove Misli

Spoštovani in dragi rojaki!
V deželo pod južnim križem je prišla pomlad, a žal nas teta Corona, še posebno v ljubi Viktoriji, nikakor noče zapustiti. Temu botrujejo najrazličnejše prepovedi in omejitve, ki nas vsakodnevno spremljajo in so že postale naše stalnice.
Včasih se počutim kot »ptiček v zlati kletki«. In na misel mi prihaja razmišljanje duhovnika Philipa Bosmansa o ptici v kletki.
/odlomek iz uvodnika patra Simona Petra ../

Obvestilo Urada za
Slovence po svetu

Spoštovani!

 

V prilogi vam pošiljamo seznam koristnih spletnih povezav za izvajanje pouka slovenščine v tujini (učna gradiva, spletni tečaji/igre/kvizi, pobude za branje, RTV oddaje, druge informacije), ki ga je pripravil Zavod RS za šolstvo.
 Upamo, da ga boste izkoristili v največji možni meri in si s tem olajšali ali pa vsaj popestrili učenje slovenskega jezika.

 Lepo pozdravljeni!
 Suzana MARTINEZ
Sekretarka / Secretary

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu / Government's Office for Slovenians Abroad

Erjavčeva 15, SI-1000 Ljubljana

tel: +386 (0)1 230 80 14 fax: +386 (0)1 230 80 17

www.uszs.gov.si  

Dokument z naslovi

Informacija o poteku
začasnega naslova v tujini

Vse posameznike, ki so se v tujino začasno odselili pred 13.8.2017 in so pred tem datumom tudi prijavili začasen odhod z območja Republike Slovenije oziroma prijavili začasen naslov v tujino, ki ga kasneje niso spreminjali, obveščamo, da je začasna prijava na tem naslovu po uradni dolžnosti prenehala z dnem 13.8.2020.
Po spremembi Zakona o prijavi prebivališča v letu 2016 namreč velja, da začasen naslov v tujini velja največ 4 leta. Če posameznik na tem naslovu še vedno začasno prebiva, mora prijavo podaljšati, če narava njegovega prebivanja v tujini preide iz začasne v stalno, pa je dolžan prijaviti stalni naslov.
Hkrati velja, da je posameznik, ki v tujini prebiva stalno ali začasno, dolžan sporočiti tudi vsako spremembo naslova.
Prijavna obveznost se lahko izvede na kateri koli upravni enoti v Republiki Sloveniji ali na diplomatskem predstavništvu ali konzulatu Republike Slovenije v tujini. Posameznik lahko ureja prijavo osebno ali poda za to pisno pooblastilo drugi osebi (npr. sorodniku, ki prebiva v Sloveniji).
Posamezniki, ki imajo veljavno digitalno kvalificirano potrdilo, lahko prijavo urejajo tudi elektronsko, preko portala e-uprava na povezavi
Na navedeni spletni strani so dosegljive tudi podrobnejše informacije v zvezi s prijavo prebivališča.
Prijazen pozdrav,
Odnosi z javnostmi / Public relations
Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu / Government's office for Slovene Abroad
Erjavčeva 15, 1000 Ljubljana
tel: +386 (01) 230 80 00  fax; +386 (01) 230 80 17
www.uszs.gov.si
www.slovenci.si

V MIRU POČIVAJ , 
MARIJA  GROSMAN!

V soboto, 5. Septembra 2020 je v John Hunter bolnišnici v Newcastlu iznenada umrla MARIA GROSMAN , NAŠA LJUBA PRIJATELJICA IN DOLGOLETNA SODELAVKA IZ NEWCASTLA , predsednica Slovenskega društva Tivoli v Newcastlu in dolgoletna tajnica HASA NSW . Posnetek pogreba

SBS Radio
Iskanje cepiva proti COVIDu-19

Dr. Boštjan Kobe je biokemik, ki živi v Queenslandu, zaposlen pa je na Univerzi Queensland na šoli za kemijo in molekularno bioznanost. Njegova pot ga je iz Slovenije ponesla v ZDA, kjer je doktoriral, sedaj pa ze 25 let živi v deželi pod južnim križem. Pogovarjala sva se o njegovem raziskovalnem delu v laboratoriju in o tem, kdaj bo cepivo proti novemu koronavirusu ugledalo luč sveta.

SBS Radio
Avstralija prvič po 29 letih v recesiji - kaj to pomeni za vas

Avstralija je v prvi recesiji po 29 letih, bruto domači proizvod pa je v junijskem četrtletju upadel za sedem odstotkov, kar je največji upad.
Negativna rast je sledila 0,3-odstotnemu padcu v marčevem četrtletju, pri čemer so najnovejši podatki upoštevali celoten vpliv prvega vala zaustavitve koronavirusa na gospodarstvo.
"Naš rekord v 28 letih zaporednih let gospodarske rasti se je uradno končal," je dejal blagajnik Josh Frydenberg.
"Današnje uničujoče številke potrjujejo tisto, kar ve vsak Avstralec - da je COVID-19 povzročil opustošenje našega gospodarstva in našega življenja, kot ga nismo še nikoli doživeli."

REDNI LETNI OBČNI ZBOR KLUBA TRIGLAV MOUNTIES

Letni občni zbori ponavadi pomenijo skoraj polno dvorano članov in pred njimi omizje z odborniki in in upravo kluba. V letu Corone virusa je tak občni zbor nemogoč, zaradi pravil omejitve števila prisotnih v istem prostoru in predpisane razdalje med posameznimi osebami. Člani so lahko prisostvovali občnemu zboru po internetu v obliki “konference” kar od doma  preko racunalnikov, mobilnih telefonov ali pa kar preko hišnega telefona , če jim je to bolj odgovarjalo.

SBS Radio
Slovenski veleposlanik o COVIDu-19 v Sloveniji

Njegova ekscelenca Jurij Rifelj, veleposlanik Republike Slovenije v Canberri, je spregovoril o trenutni situaciji COVIDa-19 v Sloveniji in kako to vpliva na dogajanje na veleposlaništvu.

SBS Radio
"Klub Triglav Mounties
dobro deluje"

V nedeljo, 23. avgusta, je Klub Triglav Mounties v Sydneyu imel letni občni zbor. Kako so to izvedli v trenutnih razmerah COVIDa-19? Pogovarjali smo se z dolgoletnim predsednikom kluba Petrom Kropetom.

Obvestilo Urada za Slovence po svetu

Spoštovani! 
Javni štipendijski, razvojni, invalidski in preživninski sklad Republike Slovenije je danes na svoji spletni strani  objavil razpis za dodelitev štipendij za študij v Republiki Sloveniji za Slovence v zamejstvu in Slovence po svetu za študijsko leto 2020/2021.Rok prijave je do vključno 30. 9. 2020.
Lepo pozdravljeni! 
Suzana MARTINEZ
Sekretarka / Secretary
Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu / Government's Office for Slovenians Abroad
Erjavčeva 15, SI-1000 Ljubljana
tel: +386 (0)1 230 80 14 fax: +386 (0)1 230 80 17
www.uszs.gov.si  

SBS Radio
Belokranjka
z avstralskim naglasom

Mateya Slobodnik je ambiciozna in uspešna Slovenka, ki je pol svojega življenja preživela v Sloveniji in pol pod južnim križem. Že štiri leta je tajnica Slovensko-avstralske gospodarske zbornice, ki tudi v času COVIDa-19 nemoteno deluje.

SBS Radio
"Oj, Triglav, moj dom,
but I still call Australia home"

V marcu se je p. Ciril Božič po 18 letih v Melbournu vrnil v domovino. Danes se je oglasil iz Kamnika in spregovoril o delu in o današnjem prazniku Marijinega vnebovzetja.

SBS Radio
"Avstralija je zelo urejena država"

Lana Rifelj, soproga Jurija Riflja, veleposlanika RS v Canberri, prihaja iz Palestine, odraščala pa je v Siriji in Jordaniji. Kakšno mnenje ima o življenju v Sloveniji in Avstraliji? Prisluhnite.

SLOVO OD NEPOZABNEGA PRIJATELJA
EMILA GROSMANA

V  četrtek, 16.julija 2020 smo se v kapeli pogrebnega zavoda Pettigrew Family Funerals v Wallsendu  blizu  Newcastla poslovili od prijatelja, sodelavca in vsestransko dobrega človeka, Emila  Grosmana.

Skrb za slovensko skupnost v Avstraliji in na Novi Zelandiji prevzela Suzana Martinez

Dragi prijatelji,

sporočam vam, da je pred kratkim skrb za slovensko skupnost v Avstraliji in na Novi Zelandiji prevzela kolegica Suzana Martinez, ki jo gotovo skoraj vsi že dobro poznate.
Prosim vas torej, da se za vsa morebitna vprašanja ali pač različne »težave in radosti«, ki jih prinaša naše sodelovanje, začnete obračati nanjo.
Njen mail: suzana.martinez@gov.si, tel. +386 1 230 8014. V kratkem se vam bo oglasila tudi sama.
Jaz ostajam vodja sektorja za Slovence po svetu, tako da se vsaj pri pomembnejših zadeva priporočam, če sporočilo pošljete tudi na moj naslov.
Kot veste, je Avstralija bila in bo v prav posebnem kotičku v mojem srcu, saj sem imel pred časom to življenjsko priložnost, da sem lahko »tam spodaj« preživel celih 11 mesecev…😊  Seveda ostajamo v stiku tudi v prihodnje.
…samo da premagamo tale zoprni virus, ki nam vsem greni življenje, slovenskim skupnostim po vsem svetu pa komplicira delovanje…
Hvala vam za vso dobro voljo in sodelovanje v vseh teh letih, gotovo pa lahko zapišem tudi »hvala v naprej«, saj ostajamo v stiku. 
Želim vam vse dobro v spopadanju s »korono« in pri vašem delu ter vas lepo pozdravljam!

Dr. Zvone Žigon

Vodja sektorja za Slovence po svetu /
Head of division for Slovenians in the World
Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu /
Government's Office for Slovenians Abroad
Erjavčeva 15, SI-1000 Ljubljana
tel: +386 (0)1 230 80 11 fax: +386 (0)1 230 80 17
www.uszs.gov.si

SBS Radio
Virtualna resnicnost je prihodnost

Dr. Kaja Antlej je predavateljica industrijskega oblikovanja na Deakin University, raziskovalka in predsednica Slovensko-avstralskega akademskega drustva (SAAA). Pogovarjali sva se o virtualni resnicnosti, o njenem delu na univerzi in o tem, kako se mlajsa generacija Slovencev v Avstraliji povezuje v casu COVIDa-19.

SBS Radio
Katarinina izkušnja s
COVID-19 testom

V Avstraliji se še vedno soočamo s koronavirusom, posebno te dni v Viktoriji, ko se število okužb narašča in so se vrnili v 3. stopnjo. Naša Katarina Van Der Linden se je zadnje tedne soočala s samoizolacijo in tudi opravila COVID-19 test. Razlagala je, kakšna so trenutna pravila v Melbournu in kako poteka test. Ali je bil njen test negativen? Več informacij o koronavirusu v slovenščini

ISKRENE ČESTITKE  CVETKI BERGINC 
OB NJENEM  90 –tem ROJSTNEM DNEVU!

Številni prijatelji iz Kluba Triglav pošiljajo iskrene čestitke in dobre želje dolgoletni članici  in zavedni  Slovenki, Cvetki  Berginc  za njen devetdeseti  rojstni  dan.
Že  v pretekli številki  Misli  smo čestitali njenemu  soprogu Petru, ki je  Cvetko prehitel samo za dva meseca  in katerega  slavje  je bilo zaradi tega nesrečnega  virusa  omejeno na  najožji družinski krog v njihovi domači hiši.  Zelo nas veseli, da  so  se  Corona  omejitve  nekoliko sprostile, ravno dovolj, da  smo lahko   Cvetkin rojstni dan proslavili  v “drugem domu “ Cvetke in  Petra, v Klubu Triglav in da so bili poleg  družine navzoči  tudi –ne preveliko število – njihovih najbližnjih prijateljev.

Izšle so nove Misli

SBS Radio
p. Simon Peter Berlec o prvih mesecih v Avstraliji

p. Simon Peter Berlec je prispel v Avstralijo v marcu letos. Pogovarjali smo se o prvih mesecih med slovensko skupnostjo v Melbournu in kako je preživel čas koronavirusa, ki te dni se ponovno pojavlja v Viktoriji.

SV. MAŠA ZA NAŠO DOMOVINO SLOVENIJO OB DNEVU DRŽAVNOSTI,

Doslej smo že več let nazaj imeli  sv. Mašo na nedeljo, ki je bila najbliže dejanskemu slovenskemu prazniku pri kapelici Matere Božje na dvorišču Slovenskega Društva Sydney. Ker je Slovensko društvo še zaprto zaradi Corone, je bila tokrat Sv. maša za domovino v cerkvi Sv. Rafaela v Merrylandsu.

45 LET  SLOVENSKIH RADIJSKIH ODDAJ  NA RADIU SBS
Poroča Peter  Krope,

Leta hitro minevajo in časi se spreminjajo. Po večjih ali manjših spremebah v  Slovenski Skupnosti  v Avstraliji smo letos proslavili 45 let delovanja ene od zelo pomembnih  slovenskih ustanov, Radia SBS , ki se je ob rojstvu te pomembne ustanove  leta 1975 iz poiskusne tri- mesečne dobe preselila v domove multikulturne Australije in ostala z nami  vse do danes.

SBS Radio
Veleposlanik RS nagovoril poslušalce

Njegova ekscelenca Jurij Rifelj, veleposlanik Republike Slovenije, je ob dnevu državnosti nagovoril poslušalce.

SBS Radio
Klepet s Tanio, Lentijem in Katarino

Kako pa na radijskih valovih plavajo trenutni ustvarjalci? Prisluhnite klepetu, ki je nastal na daljavo.

PROSLAVA OB DNEVU DRŽAVNOSTI

Pred 29 leti je bila s sprejetjem temeljne ustavne listine razglašena samostojna republika Slovenija in uresničene zgodovinske sanje slovenskega naroda po svoji državi. Na predvečer dneva državnosti je na Kongresnem trgu v Ljubljani potekala državna proslava. Slavnostni govornik ob praznovanju 29-letnice države je bil predsednik Republike Slovenije Borut Pahor. Kulturni del programa je oblikoval scenarist Igor Pirkovič in je v znamenju ljudskih in domoljubnih pesmi, ki sta jih interpretirala igralca Nina Ivanič in Bine Matoh. Nastopajo številni glasbeniki, med njimi vokalistka Ema Lesjak in harmonikarka Tjaša Lesjak, vokalni solist Jože Vidic, pevka Ana Soklič, čelistka Ema Krečič in pianist Anže Vrabec, pevec Oto Pestner, kvartet bratov Smrtnik, pevka Darja Gajšek in Kvartet Pušeljc, Jure Počkaj, Mojca Bitenc Križaj, Vokalna skupina Bassless, Ansambel Gašperji. Zaigral je tudi Policijski orkester.

Čestitka ob dnevu državnisti

Dragi rojaki,
ob praznikom naše države Slovenije, ko naša domovina praznuje svojih 29 let, vam iskreno čestitam!
Čeprav imamo mlado državo, pa nosi v sebi tisočletno bogastvo slovenske besede, kulture in tradicije, ki so jo iz roda v rod prenašali naši predniki. Bodimo ponosni nanjo!
Naj bo njeno praznovanje tudi naše praznovanje, saj slovenska država niso samo lepote, ki jih je 'Bog razsul od štajerskih goric do strme tržaške obale ter od Triglava do Gorjancev', temveč smo tudi vsi, ki imamo Slovenijo radi in zanjo želimo najboljše vsi njeni državljani, vsi naši rojaki, ki živijo na oni strani meje, in vsi tisti Slovenci, ki jih je pot zanesla v svet.
Lepo praznovanje vsem!
Dr. Helena Jaklitsch
Ministrica

Nagrada za dokumentarni film,
o Pedru Opeka

Spoštovani in dragi rojaki,

V kolikor še niste vedeli, vas bo gotovo zanimala naslednja razveseljiva novica, kot mi jo je danes zjutraj sporočila tukajšnja rojakinja gospa Milka Škerl, sestrična g. Pedra Opeke. Na spletu pod naslovom "The documentary Opeka wins the Golden Palm at the Beverly Hills Film Festival" najdete poročilo o z zlato palmo nagrajenem ameriskem dokumentarcu o Pedru. Zelo zanimiv je tudi pogovor med slovenskim nisijonarjem in dobrodelnem velikanom Pedrom Opeko in znanim ameriškim filmarjem in direktorjem nagrajenega dokumentarca Camom Cowanom.
Mnogo je pred leti dosegel že znani slovenski zgodovinar in zasliševalec številnih pričevalcev dr. Jože Možina z odmevnim in nagrajenim, pri Družini založenim filmom Dober Prijatelj Pedro Opeka, da me omenjamo razveseljive mednarodne akcije za podelitev Nobelove mirovne nagrade g. Pedru Opeki. Sedanji Cowanov documentarec pa bo seznanil s Pedrovim čudežem na Madagaskarju še Severno Ameriko in druge države. Gotovo bojo ta film predvajali tudi v Angliji, Sloveniji, Argentini in drugod. G. Opeka je kot razberemo iz objavljenega pogovora z direktorjem Cowanom, na filmanje pristal le, ko ga je izkušeni filmski direktor Cowan prepričal, da bo s povečanjem denarne podpore lahko še več dosegel v dobro malgaških otrok.
Optimisti, ki se spoiminjamo, da je Mati Terezija dobila Nobelovo nagrado za mir in da po vsem svetu primerjajo Pedrove osupljive uspehe z delom Matere Terezije smo prepričani, da bo po objavah vseh knjig, filmov in druge dokumentacije zdaj lažje uspeti tudi z Nobelovo mirovno nagrado, seveda če se bomo vsi potrudili z močnimi nominacijami uradno odobrenih nominatorjev, predvsem vodilnih politikov in profesorjev zgodovine, teologije, filozofije, socialnih ved in prava. Tudi navodila HOW TO NOMINATE CANDIDATES FOR NOBEL PEACE PRIZE najdete na spletu.
Hvala za vaše zanimanje in pomoč Pedru, enemu najbolj zglednih in zaslužnih Slovencev.
Prof. dr. Edi Gobec

SBS Radio
Christine za slovensko kulturo navdušila tudi svoje otroke

Christine Ferra (Cestnik) je vpeta v slovensko skupnost že od malih nog. Njena starša Pavla in Matija sta jo skupaj z njeno mlajšo sestro Wendy navdušila za slovensko kulturo in dosegla, da jo punci uspešno prenašata tudi na svoje otroke. V domačem Melbournu je Christine pognala umetniške korenine in se kalila tudi pred radijskim mikrofonom.

SBS Radio
Peter Krope se spominja radijskih dni

Dolgoletni soustvarjalec slovenske oddaje na Radiu SBS Peter Krope se ob 45.obletnici radia spominja dni, ko je bilo oddajanje precej drugačno od današnjega.

SBS Radio
Helena Leber se spominja začetka Radia SBS

Ta mesec praznujemo 45. obletnico Radia SBS. Helena Leber je bila dolgoletna napovedovalka v Melbournu od samega začetka in v tem pogovoru obuja spomine na tiste čase.

SBS Radio
45. obletnica slovenske oddaje na Radiu SBS

V mesecu junij, 1975, smo prvič slišali slovensko besedo na Radiu 2EA v Sydneyu in 3EA v Melbournu. Te dni praznujemo 45. obletnico in za to praznovanje smo pripravili prispevek iz našega arhiva skozi leta.

Reopening,
Slovensko Društvo Sydney

Dear members and supporters of SDS – Slovenian Association Sydney.
As you may already know, the club is officially closed due to the Covid 19 restrictions. 

Nevertheless, to facilitate any payment of memberships by some  or collection of photo membership cards/ receipts by others, the SDS will open for specific days and times. 
Opening times:
Sunday, 5th July  12pm – 3pm
Sunday, 12th July 12pm – 3pm

Pomembno poročilo vsem članom Slovenskega društva Sydney

Odbor slovenskega društva Sydney vam je obljubil poštenost in vso transparentnost pri vsem našem delu.  Želimo vas o vsem dobro informirati.
Slovensko društvo Sydney (SDS) je  prvi slovenski klub ustanovljen v NSW, Avstralija. Ustanovljen je bil leta 1957 s strani posameznih vizionarskih migrantov iz Slovenije, ki so določili cilje društva.
Kot je navedeno v prvotni ustavi kluba: " je bil glavni cilj kluba združevanje  vseh dobronamernih  ciljev imigrantskih Slovencev, ki  so skrbeli za kulturno, gospodarsko blaginjo in svobodno mišljenje slovenskih prebivalcev v Sydney-u. Klub je nepolitična organizacija, drži pa se demokratičnih, krščanskih in humanitarnih načel ".
Na žalost, se je v zadnjih dveh desetletjih  nabralo veliko izzivov za klub SDS. Članstvo v klubu se stara in večina mladih slovenskih avstralcev  žal nima ne čustvene niti družbene potrebe, da bi se skupaj zbirali v slovensko kulturnem okolju, saj klub ni imel programov, ki bi privabljale mlajše generacije.
Trenutni odbor je pregledal finančne evidence našega kluba za zadnjih dvanajst let.

   Important Information
for all Members of
the Slovene Association Sydney

The Committee of the Slovene Association Sydney promised you honesty and transparency in all our work on your behalf. We want to keep you all well informed.
The Slovene Association Sydney is the first Slovenian Club established in Sydney. It was established in 1957 by a group of visionary migrants from Slovenia, who set commendable objectives for the Association.
As stated in the club’s original constitution: “The main aim of this club is to unite all well-meaning Slovenians, who care about the cultural, economic welfare and freedom of Slovenian people. The club is Non-Political and has as its guidelines Democratic, Christian and Humanitarian Principles”.
Unfortunately, the last 2 decades have created many challenges for our club. The membership of the club is ageing and the majority of young Slovenian Australians, do not have the emotional nor social need to congregate together in a Slovenian cultural environment, as the club did not have programs that would attract younger generations.

SBS Radio
Predstavljamo vam novo ministrico za Slovence v zamejstvu in po svetu

Pogovarjali smo se z novo ministrico za Slovence v zamejstvu in po svetu Dr. Heleno Jaklitsch.

Radio SBS
Na Voglu v času izolacije ostali 42 dni

Pet prijateljev iz Ljubljane in okolice se je v začetku marca odpravilo na oddih na Vogel (1922m). Kmalu po njihovem prihodu je Slovenija razglasila pandemijo COVIDa-19 in odločili so se, da ostanejo v idilični deželi. Kako so preživeli 42 dni v izolaciji z omejeno zalogo hrane in vode, je pripovedoval Jan Viktor Markov.

Dragi prijatelji, končno Vas lahko pozdravimo iz domovine po tej poti!

V četrtek, 14. maja 2020, se je oglasil pri nas v Kamniku g. Florjan Auser, ki se je pred kratkim vrnil v Slovenijo.
Marija in pater Ciril sva sedaj v frančiškanskem samostanu v Kamniku, kjer se kar hitro navajava na pomladno Slovenijo.  Prišla sva med gostoljubne ljudi, kakor sva tudi odšla od čudovitih in dobrih ljudi, prijateljev.
V začetku maja je po ladji v Koper prispela najina prtljaga, tako sva sedaj poleg drugega dela zaposlena tudi z dokončno vselitvijo v prostore, ki smo jih v tem času tudi nekoliko prenovili.
Revijo Misli smo prebrali na internetu, saj je vsa pošta zastala že v začetku marca, tako, da na tiskani zadnji dve številki Misli težko čakamo. Obljubimo, da se bolj obširno oglasimo v prihodnji številki. Čestitke pa seveda novemu glavnemu in tehničnemu uredniku – p. Simonu Petru in p. Davidu Šrumpfu ter vsem starim in novim sodelavcem.

Izšle so nove Misli

To all Members and Friends of the Slovene Association Sydney

For several months we have all been affected by the Covid-19 pandemic. Our club has had to close for an indefinite period. However, within the restrictions of social distancing set by our government, the SDS committee has had to address some important issues.

In the near future, some very important decisions will need to be made about the club’s future. Financially, the club is facing grave challenges.
These decisions however, must be made by its financial members. The committee will research options and present them, to members, at an AGM. The date for such an AGM cannot be determined at this stage. We will however, keep you informed.
Are you unfinancial? – Only financial Full members have the privilege of voting on future important issues. Many Full Members are currently unfinancial and will therefore be denied a vote at the AGM. Members’ fees for 2020/2021, are due by the 30th June, 2020. 

 

SBS Radio
"Materinski dan zdaj doživljam čisto drugače"

Rachel Lenko sedaj, ko je tudi sama mama, doživlja materinski dan povsem drugače, kot v preteklosti. Biti mama otroku s posebnimi potrebami je včasih težko, pravi. Vendar Rachel ceni vsak trenutek materinstva in se veseli majhnih pozornosti.

SBS RadioKaj se dogaja v slovenski skupnosti v Queenslandu?

Mirko Cuderman je aktiven član slovenske skupnosti v Queenslandu ki nam bo poročal o stanju slovenskega kluba Planinka in o izgubi članov v zadnjih mesecih.

SBS Radio
Širjenje slovenske besede med Slovenci po svetu

V Narodni in univerzitetni knjižnici (NUK) lahko berite slovenske knjige v elektronski obliki. Pogovarjali smo se s Heleno Janežič iz NUKa, ki nam je razložila, kako pridemo do Biblos-a.

Novice iz
Kluba Planinka QLD

Pozdravljeni !
Ker dobivam vedno več klicov rojakov, ki me sprašujejo kako je sedaj z društvom Planinka, sem se odločil, da vam v tem listu sporočim sedanje stanje Planinke.
Vsi smo v trenutni karanteni radi Corona virusa, zato se ne smemo družiti, moramo se držati zakonov in preživeti čas v svojih domovih, dokler  ne bodo zakoni preklicani. Imeli smo srečo, da je bila prodaja društvenega zemljišča pravočasno zaključena. Pri tem gre velika zahvala  Joškotu Maver in Rebeki Cuderman pri uspešnem delu. Ko bodo trenutni zakoni druženja preklicani bo predsednik  Tone Brožič sklical sestanek Upravnega Odbora skupno z zaupniki, ki bodo določili  datum  Občnega Zbora. O tem boste še pravočasno obveščeni.  Vsi bivši  aktivni člani ste  naprošeni, da do takrat obnovite društveno članarino pri blagajničarki  Sofiji tel 3133 4284.

TEŽKI ČASI ZA VES  SVET IN TUDI ZA NAŠO SLOVENSKO  SKUPNOST

Skozi preteklih petdeset in več let smo si ustvarili  družine, nove domove  in novo  domovino v Avstraliji. Zgradili smo prijateljske vezi z rojaki, kar nam je polepšalo življenje v novi domovini, organizirali smo si  klube, društva in cerkve, kjer smo se med prijatelji počutili kot doma in življenje nam je bilo lepo.
Katastrofa, kot je svetovna pandemija, nevarnost, ki grozi celemu  svetu, s posebnim poudarkom na naši starejši generaciji, nam daje občutek, kot da  smo izgubili tla pod nogami. Mogoče imamo občutek, da  se  nevarnost postopoma zmanjšuje, vendar  ta občutek je zelo varljiv, saj se stanje lahko v trenutku spremeni. Dokler  se  skrivamo v naših domovih in se izogibamo vsakemu bližnjemu stiku s prijatelji, z našimi družinami  ali z vsakim splošnim dotikom z ljudmi v trgovinah, uradih ali z vsakim dotikom z ljudmi na splošno, smo varni. Samo en napačen korak ali kretnja ali dotik pa nas lahko pripelje  v  ponovno nevarnost. Ali bomo lahko še kdaj živeli preprosto življenje brez strahu in skrbi? Kdaj bomo lahko sedli skupaj  za mizo s prijatelji, šli na izlet, na športno prireditev ali k skupni molitvi v cerkvi? Kdaj se bomo lahko  srečali  na baliniščih kluba  Triglav, na kolesarskem izletu v naravo  ali celo pri pogrebu  prijatelja , ki ga je Bog poklical k  sebi. 
Daj  Bog, da  ta oblak nad  nami  kmalu premine  !

SBS Radio
Kaj pomeni Anzac Day avstralskim slovencem

Danes je Anzac Day, državni praznik v Avstraliji. Pogovarjali smo se o pomenu tega dne z nekaterimi člani druge generacije slovenske skupnosti v Avstraliji in kako so zabeležili dan v svoji družini.
Oglasili so se Lenti Lenko, Valter Šuber in Frances Urbas Johnson.

SBS Radio
Štefan Šernek ni več predsednik Slovenskega društva Sydney

/18.04.2020/ Pogovarjali smo se z dolgoletnim predsednikom, Štefanom Šernekom, ki je sedaj član odbora, ampak ni več na predsedniškem mestu.

SBS Radio
Nov krizni odbor v
Slovenskem društvu Sydney

/18.04.2020/ Pred kratkim je bila sprememba odbora Slovenskega društva Sydney. Pridružilo se je 5 novih člani, med njimi tudi nov predsednik Anthony Tomažin.
Pogovarjali smo se z novo tajnico, Olgo Lah, o trenutnem stanju društva in kako zgleda bodočnost.

Pismo članom
Slovenskega društva Sydney

Slovensko društvo Sydney je imelo v zadnjem obdobju veliko izzivov. Trenutno je na krizni točki (padajoče število udeležencev, staranje članstva, dolgotrajna gradnja  "Manor on Elizabeth" (najemnik novozgrajene stavbe)) so povzročili zaskrbljujoče probleme ter posledično velike skrbi. Odločitve, ki so bile sprejete pred 8 leti so pokazale, da niso v interesu članov in skupnosti. 

Letter to members of the
Slovene Association Sydney,

The Slovene Association Sydney (Slovensko Društvo Sydney) has had many challenges over a long period of time. It is at a crisis point. Despite hard work and good intentions of previous committees, falling attendance numbers, aging membership, the protracted development of ‘Manor on Elizabeth’ (lessee of the newly constructed building) have all caused a worrying trend and subsequently overwhelming worries.    

Online entertainment
/culture in Slovenia. 

Terrific range of links to online etertainment/culture in Slovenia. 

Izjava nadškofa Zoreta o pogrebu nadškofa Urana

Dragi bratje in sestre, dragi prijatelji pokojnega nadškofa Alojza Urana in vsi, ki ga boste pogrešali, pogrešali njegov smeh, pogrešali njegovo oznanjevanje in pogrešali njegovo pesem. Pokojni gospod nadškof bo pokopan v stolni cerkvi sv. Nikolaja v Ljubljani. Prav je, da je pastir pokopan tam, kjer je živel svojo daritev Bogu in ljudem, kjer je za ljudi molil in kjer je zanje daroval svete maše.

Velikonočna poslanica predsednika vlade
Republike Slovenije
Janeza Janše

Dragi državljanke in državljani, dragi rojaki v zamejstvu in po svetu, dragi prijatelji,
velika noč je praznik veselja in upanja. Kako zelo oboje potrebujemo v teh težkih časih, ko je svet in z njim človeštvo postavljeno pred eno najtežjih preizkušenj po drugi svetovni vojni.
Koronavirus dramatično spreminja naše vsakdanje življenje. Če kdaj potem danes resnično velja, da je sprememba edina stalnica naših življenj. Nič več ni tako, kot je bilo. Tudi letošnja velika noč je drugačna kot vse velike noči doslej.
Kolikokrat sem v tem zadnjem času slišal besedo Bog in molitev. Eden izmed zdravnikov, ki se s posledicami koronavirusa najbolj grobo soočajo vsak dan, je dejal, da molijo celo tisti, ki niso verni. Zdi se, kot da v teh temnih časih človeštvo kliče Boga.
Koronavirus preizkuša našo vero in zaupanje. Na preizkušnji je človeška solidarnost. Solidarnost med državami. Na preizkušnjo so postavljene vrednote, na katerih je nastala Evropska unija.

Velikonočno voščilo
soboškega škofa
msgr. dr. Petra Štumpfa

Spoštovani,
Letos na Veliko noč
-ne moremo iti k praznemu grobu,
-ne moremo iti k vstajenjski procesiji,
-ne moremo iti k velikonočni sveti maši v župnijsko cerkev,
-ne moremo nesti velikonočnih jedi k blagoslovu duhovnika …
Letos na Veliko noč
-ne moremo komur koli podati roke in mu voščiti praznikov,
-ne moremo kogar koli povabiti k mizi,
-ne moremo nikogar osrečiti z obiskom,
-ne moremo pobožati bolnikov po bolnišnicah in ostarelih v domovih počitka …

Velika noč pri sv Rafaelu

Pater Darko Žnidaršič je daroval velikonočno sv. mašo v prazni cerkvi

Velikonočna Vigilija
pri sv Rafaelu

Slovesnost sta vodila diakon Georges Tadourian in
pater Darko Žnidaršič OFM

Bishop Vincent Long’s 2020 Easter message

Catholic Outlook:

Nadškof Stanislav Zore:
Letošnjo veliko noč praznujmo doma, kot družina in kot
domača Cerkev

SBS Slovenian
Velikonočno sporočilo
p. Simona Petra Berleca

Velikonočno sporočilo p. Simona Petra Berleca, voditelja Slovenskega misijona Sv. bratov Cirila in Metoda v Melbournu.

SBS Slovenian
Velikonočno sporočilo
Praznično voščilo in blagoslov
p. Darka Žnidaršiča

p. Darko Znidaršič, voditelj Slovenskega misijona sv. Rafaela v Merrylandsu je podal posebno sporočilo za letošnje velikonočne praznike.

SBS Radio
Praznične misli
p. Davida Šrumpfa

Velikonočno sporočilo p. Davida Šrumpfa, voditelja Slovenskega misijona Svete Družine v Adelaidi.

Veliki petek pri sv. Rafaelu

Obredi v čast Gospodovemu trpljenju ob 3.00 popoldne, diakon Georges Tadourian, Fr Joshua Anwar El Khoury in p. Darko Žnidaršič.

SBS Radio
Novice veleposlaništva Republike Slovenije

Svetovalec in namestnik veleposlanika Andrej Kralj se oglaša z najnovejšimi novicami iz veleposlaništva. Vsi Slovenci in Slovenke, ki se trenutno nahajate v Avstraliji, Indoneziji, Maleziji ali na Novi Zelandiji in bi se radi vrnili v Slovenijo in potrebujete konzularno pomoč, se obrnite na www.canberra.veleposlanistvo.si.
Če bi radi podaljšali vizo, se obrnite na www.homeaffairs.gov.au.

Cvetna nedelja pri sv. Rafaelu

Na cvetno nedeljo sta v prazni cerkvi maševala pater Darko Žnidaršič OFM in melkitski župnik Fr. Joshua Anwar El Khoury

Urad za Slovence v zamejstvu
in po svetu
vabi rojake k pomoči

Ministrica dr. Helena Jaklitsch in državni sekretar dr. Dejan Valentinčič sta na Slovence širom sveta naslovila pismo, v katerem jim namenjata spodbudne besede ob soočanju s pandemijo. Obenem sta zaprosila vse rojake, ki imajo to možnost, da priskočijo na pomoč domovini.
........
Za vsako vašo pomoč se vam že sedaj iskreno zahvaljujemo, predvsem pa želimo vam in vašim domačim vse dobro v teh izjemno zahtevnih časih.
Ostanite zdravi.
dr. Helena Jaklitsch, ministrica
dr. Dejan Valentinčič, državni sekretar

SBS Radio
Dejstva o koronavirusu
(COVID-19)

SBS stremi k temu, da vsem v skupnosti poda preverjene informacije o koronavirusu COVID-19 tudi v slovenskem jeziku. Ta dejstva so izjemno pomembna za skupnost.

SBS Radio
Predstavljamo novega voditelja slovenskega misijona v Melbournu

Pater Simon Peter Berlec je 1. marca, 2020 prevzel vodenje slovenskega misijona v Melbournu. Prisluhnite pogovoru, ki je nastal v negotovem času, ne le za našo skupnost, temveč za ves svet.

Članstvo v NUK

Dragi Slovenci v zamejstvu in po svetu!

Lepa slovenska beseda vedno mesto najde. Verjamemo, da jo večina vas, ki živite izven Slovenije, pogreša in bi bili knjige v slovenskem jeziku zelo veseli. Tudi zato smo se v Narodni in univerzitetni knjižnici (NUK) odločili, da vam v teh nenavadnih časih, ko so naše običajne življenjske poti spremenile svoj tek, predstavimo projekt Širjenje slovenske besede med Slovenci po svetu z izposojo leposlovja v slovenskem jeziku v elektronski obliki.
Vabimo vas, Slovence iz zamejstva in sveta, da postanete člani knjižnice NUK, članstvo je za vas brezplačno. Z vpisom lahko prosto dostopate do elektronskih knjig v zbirki Biblos.
Člani NUK lahko na Biblosu izbirate med več kot 700 knjigami v slovenskem jeziku. Večji del zbirke predstavlja leposlovje. Tu so slovenska klasična dela, nove knjige slovenskih avtorjev in prevodi tujih uspešnic, izbirate pa lahko tudi med strokovno, znanstveno in poljudnoznanstveno literaturo slovenskih in tujih mislecev in raziskovalcev.
Kako postanem član NUK?
V knjižnico se včlanite prek spleta https://www.nuk.uni-lj.si/splet_vpis
Pomembno! Zraven svojega imena za poševno črto vpišite / Slovenci po svetu. (primer: Janez Novak / Slovenci po svetu) in označite, da ne želite članske izkaznice.
Kako si izposodim knjigo na Biblosu?
Na povezavi www.biblos.si<http://www.biblos.si/> vpišete svoje uporabniško ime, ki je sestavljeno iz akronima knjižnice in članske številke (NUKXXXXX) ter geslo, ki ga izberete ob vpisu. In že ste med knjižnimi policami. Hkrati imate lahko izposojene največ štiri knjige, vsako knjigo največ 14 dni.
Za vsa vprašanja smo vam na voljo po elektronski pošti helena.janezic@nuk.uni-lj.si
Veliko slovensko obarvanih bralnih užitkov vam želimo!
Helena Janežič

SBS Radio
Kaj narediti če slovencu zdaj poteče avstralska viza?

V trenutnem svetu ko se soočamo s koronavirusom, smo se pogovarjali z namestnikom vodje misije na slovenskem veleposlaništvu v Canberri, Andrejem Kraljem o novih informacijah za slovenske državljane ki so v Avstraliji.

SBS Radio
"V teh težkih časih moramo držati skupaj"

Frances Urbas Johnson je spregovorila o posledicah, ki jih bo slovenska skupnost morda utrpela zaradi virusa COVID-19. 17. slovenski kulturni festival v Geelongu je sicer prestavljen za nedoločen čas, vendar se organizatorji veselijo dneva, ko ga bodo spet lahko priredili.

SBS Radio
Milka Debevec izdala svojo četrto zbirko pesmi

Danes, na svetovni dan poezije smo se pogovarjali z avstralsko slovensko pesnico Milko Debevec ki je pred kratkim izdala svojo četrto pesniško zbirko.

Izšle so nove Misli

»Dragi avstralski rojaki!« S temi besedami sem začel svoj prvi pisni prispevek v reviji Misli, na str. 276, ki so izšle novembra 1997. In tudi danes bi Vas rad pozdravil prav z istimi besedami, ko sem ne samo pisno, ampak tudi fi zično prisoten v Avstraliji. S 1. marcem 2020 sem namreč prev-
zel Slovenski misijon v Melbournu in postal tudi glavni urednik in upravnik revije Misli. Naj se takoj na začetku svojega pisanja zahvalim p. Cirilu A. Božiču in laiški misijonarki Mariji Anžič, ki sta se po dolgih letih bivanja in delovanja med Vami, vrnila v rodno Slovenijo in tudi v soboto, 7. marca
2020, tja srečno prišla.

Posebno obvestilo
SLOVENSKEGA MISIJONA
SV. RAFAELA V SYDNEYU, 23.3.2020

DRAGI ROJAKI IN PRIJATELJI!

BOGU HVALA IN VAM, DA SMO SE V NEDELJO, 22. MARCA 2020, ŠE LAHKO ZBRALI K NAŠI NEDELJSKI SV. MAŠI V CERKVI SV. RAFAELA. Hvala vsem, ki ste bili z nami v duhu in molitvi!

ZARADI ŠIRJENJA KORONA VIRUSA IN ZARADI VAŠE VARNOSTI IN SKRBI ZA ZDRAVJE SO PO UKAZU PREMIERJA (PM) SCOTTA MORRISONA IN NAŠEGA ŠKOFA MSGR. VINCENTA LONGA VAN NGUYENA O. F. M. Conv. SEDAJ ODPOVEDANE VSE SVETE MAŠE Z LJUDSTVOM, OBREDI, POBOŽNOSTI, SREČANJA OD PONEDELJKA, 23.3.2020, DO PREKLICA.
Tudi za osebno molitev cerkve ali kapele ne smejo biti odprte (v škofiji Parramatta).

New committee at Slovene Association Sydney
(Slovensko Društvo Sydney)

These are challenging times for all of us. The world is at a crisis point.
The Slovene Association Sydney (Slovensko Društvo Sydney) has had its own challenges over a period of time. It is also at a crisis point. Falling attendance numbers, aging membership, the protracted development of ‘Manor on Elizabeth’ ( lessee of the newly constructed building) have all caused, what appear to be, worrying trends.  
Regardless of the efforts of previous committees under the leadership of    Mr. Štefan Šernek, the path to the future of SDS is very uncertain. Decisions were made 8 years ago, that may not have been in the interest of our members and community. For 8 years, the club has struggled with the repercussions of contractual agreements that may have been ill advised and not in the interest of SDS.

Advice for Slovenian Citizens - Expiring Australian Visas - Returning to Slovenia - Suspension of Slovenian Visas

Returning to Slovenia

There are no current planned repatriation flights to return citizens to Slovenia.
However, everyone who is unable to return home is asked to register here email the Embassy and the Consulate in your state.  Put in the subject line  - ‘Wish to Return to Slovenia - Your Name, Phone number, email address

Expiring Australian Visa
Pay attention to your visa expiry date  
No individual will be left without a visa due to being unable to depart. In the first instance, all visa holders whose substantive visa (tourist, student, working holiday) expires will be placed on a bridging visa while their visa status is regularised. This may be through applying for a further visa to remain in Australia.
Information is available at the following link: 

Mark Stariha |
 Honorary Vice Consul for the Republic of Slovenia

Posebno obvestilo
misijona Kew

Nova 14. vlada
Republike Slovenije potrjena

Državni zbor je z 52 glasovi za in 31 proti potrdil ministrsko ekipo nove vlade, ki jo bo vodil prvak SDS Janeza Janša. S tem je Slovenija dobila 14. vlado, ki jo bodo sestavljale stranke SDS, SMC, NSi in DeSUS. Predsednik vlade Janez Janša se je ob predstavitvi ministrske ekipe pred današnjim glasovanjem v državni zbor osredotočil na ukrepe, ki jih bo treba sprejeti za omejitev širjenja novega koronavirusa. Napovedal je, da bo prva seja novoimenovane vlade že uro po potrditvi v državnem zboru.
Prvi ukrepi, ki se jih je lotila vlada bodo seveda namenjeni omejevanju širjenja koronavirusa. Sledili bodo navodilom, ki so jih predlagali epidemiologi in so jih deloma štirje koalicijski predsedniki že predstavili javnosti. Tako med drugim sledi omejitev javnega življenja v državi za vsaj štirinajst dni. »Od tega, v kolikšni meri bomo sposobni drastično spremeniti naše navade, bo odvisno, kako uspešno bomo upočasnili širjenje virusa v Sloveniji,« je napovedal premier Janez Janša

Helena Jaklitsch
nova ministrica za
Slovence po svetu

"Minister in urad ne moreta sama doseči vsega, zato je nujna vključitev tega področja v delo več ministrstev, začenši z zunanjim," je dejala Helena Jaklitsch v zagovoru pred komisijo za odnose s Slovenci v zamejstvu in po svetu. Posebno poslanstvo urada vidi v spodbujanju in podpiranju učenja slovenskega jezika, tako formalnega kot neformalnega.

SBS Radio
Denis Novato v Avstraliji

Svetovni prvak na diatonični harmoniki Denis Novato je bil te dni na turneji v Avstraliji. Pogovarjali smo se z njim v klubu Triglav v Sydneyu.

Patri so se sestali
pri sv Rafaelu

Pri sv Rafaelu so se na kratkem delovnem obisku sestali patri, pater Darko Žnidaršič, pater David Šrumpf in novi vodja središča v Kew, pater Simon Peter Brelec

V polni dvorani
Kluba Triglav je zaigral
Denis Novato s kitaristom Johnom Ferfolja

V nedeljo  8. marca 2020 je Klub  Triglav priredil koncert SVETOVNEGA PRVAKA NA DIATONIČNI HARMONIKI DENISA NOVATA. Dvorana je bila polno zasedena. Z Denisom je nastopil tudi John Ferfolja, kitarist iz Kanade

SBS Radio
p. Ciril Božič se vrnil v Slovenijo

p. Ciril Božič, voditelj slovenskega misijona sv. Cirila in Metoda v Melbournu, provincialov delegat, urednik Misli, policijski kaplan Victorijske Policije in nadškofov vikar za migrante in begunce v Nadškofiji Melbourne, ter laična misijonarka Marija Anžič se po 18 letih in pol vračata v Slovenijo.
Preden se je vrnil, smo se pogovarjali s p. Cirilom, da se je oglasil še zadnjič v Avstraliji za poslušalce.

Pater Ciril Božič in
Marija Anžič,
sta se poslovila

Pater Ciril Božič in Marija Anžič sta odpotovala v Slovenijo na nove delovne dolžnosti. Srečno!
Na letališče v Melbournu sta ju pospremila pater Simon Peter in pater David Šrumpf

SBS Radio
Nova radijska igra avstralske slovenke "The Walker"

Krissy Kneen je avstralska slovenska pisateljica in nagrajenka mnogih romanov. Preteklo soboto je bila njena radijska igra z naslovom "The Walker" predstavljena na ABC Radio. https://www.abc.net.au/radionational/programs/radio-national-fictions/oz-gothic-the-walker/11923366

Srečanja slovesa v Kew

Srečanje z nadškofom Melbourna

Avstralski bratje frančiškani so se prišli poslovit od
patra Cirila in Marije ter pozdravit patra Simona Petra

Družinska sv maša in blagoslov otrok in šolskih torb
pri sv Rafaelu v Merrylandsu

Pater Simon Peter Berlec se je kot novi predstojnik
Misijona sv Cirila in Metoda v Kew predstavil slovenski skupnosti!

"Spoštovani in dragi pater Simon Peter!
V imenu našega občestva, ki se zbira in duhovno raste v tej naši lepi cerkvi svetih bratov Cirila in Metoda,  Vam izrekam iskreno dobrodošlico.
Poglejte, kakšen napis sta danes razgrnila naša zavetnika, sveta brata Ciril in Metod:
Dobrodošel, pater Simon Peter! "
je nagovoril patra Simona, Simon Grilj

V Melbourne prispel novi predstojnik Misijona Kew

V Melbourne je 20.februarja 2020, prispel novi predstojnik Misijona sv. Cirila in Metoda, Kew, pater Simon Peter Berlec OFM. Na letališču Tulamarine so ga pričakali bratje, pater Ciril Božič, pater Darko Žnidaršič in pater David Šrumpf

Maša slovesa
p. Cirila A. Božiča OFM, OAM
in misijonarke Marije Anžič

V nedeljo 16. februarja je bilo v Kew slovesno – a s težavo bi napisal, da smo praznovali. Pri maši v cerkvi in pri kosilu v dvorani smo se namreč poslovili od voditelja slovenskega misijona v Melbournu, patra Cirila Božiča, in naše pastoralne sodelavke, misijonarke Marije Anžič. Kljub temu, da smo se trudili v ospredje postavljati hvaležnost Bogu in njima za njuno nesebično služenje Slovenski skupnosti v Melbournu in širom Avstralije zadnjih osemnajst let in pol, smo vedeli, da je prišel čas, ko jima moramo reči tudi »zbogom«.

Izšle so nove Misli

Pogled nazaj, pogled naprej
SKLEP LETA IN ZAČETEK NOVEGA LETA nam vedno usmerjata pogled nazaj in naprej. Mesec januar se celo imenuje po rimskem bogu Januariusu, ki je imel dva obraza – enega, obrnjenega naprej, in drugega, obrnjenega nazaj. Tako smo seveda v tem našem pisanju in branju v prvi številki Misli novega leta 2020 nekako že v naprej določeni s pogledom nazaj in s pogledom naprej, kajti prijetni so spomini na trude
minile, upanje pa nas nosi naprej! ...
___________
... Sedaj pa na dan z veliko in VESELO NOVICO: V četrtek, 20. februarja 2020, prispel v Melbourne dolgo pričakovani pater SIMON PETER BERLEC OFM, ki bo poleg službe voditelja Slovenskega misijona Melbourne, provincialovega delegata za brate v Avstraliji tudi novi glavni in odgovorni urednik ter upravnik revije Misli. Naj mu bo že na tej strani izraženo naše veliko veselje in dobrodošlica: Dobrodošel in pozdravljen od bralk in bralcev Misli! Več lahko seveda preberete v rubriki melbournskega misijona. Slovo dosedanjega urednika p. Cirila in urednice Marije pa boste našli na zadnjih straneh teh Misli, tam
je zahvala in pozdrav v slovo: Zbogom, dobri ljudje! Če boste potovali v Slovenijo, ste vedno dobrodošli v samostanu v Kamniku. Tam se srečamo. Bogu in Vam hvala za vsa srečanja v Mislih, vse od septembra 2001 do februarja 2020. Ostajamo povezani tudi še naprej preko Misli, Božjih in človeških. Hvala; pozdravljeni tudi v imenu Marije Anžič, in Bog živi!
pater Ciril A. Božič OFM OAM EV
Melbourne – Kew, na god Lurške Matere Božje, 11. februarja 2020

Klub Planica Wollongong
je praznoval 50 let

Predsednik Ivan Rudolf je v kratkem govoru povedal 50-letno zgodovino Kluba Planica

Igralska skupina iz Melbourna je gostovala v Merrylandsu

/2.feb 2020/ Igralci iz Melbourna so pod vodstvom Drage Gelt OAM v Merrylandsu predstavili recital o pesniku Valentinu Vodniku in  uprizorili komedijo Bojana Podgorška Zlata ribica.

Novi odbor
Balinarske sekcije pri
Klubu Triglav

Novi odbor balinarske sekcije Kluba Triglav ima nekaj  starih in nekaj novih članov  oz članic: Poleg  predsednika  Toneta  Uršiča  (sredina zadaj) so odborniki: Martha  Magajna, tajnica, Lojze  Magajna, tehnični vodja, Marica Furlan, odbornica, Jessica   Kukovec, pomočnica  tajnice, Emiljan Kukovec,  vice president in Justi  Ribič, odbornica.

Klub Triglav
DAN  AUSTRALIJE 
AUSTRALIA  DAY

Ne  zgodi se pogosto, da  slavimo  Dan Avstralije na nedeljo. Letošnje  slavje Avstralija Dneva je na  nedeljo v prostore  Kluba  Triglav pritegnilo  še precej  več  ljudi, kot običajno. Kombinacija   državnega praznika   in  vsako-mesečnega  družinskega  dne  je pripeljalo v klub stare in mlade, najprej  cele  družine na kosilo, potem pa  otroke na igrišče, starejši  pa so ostali v hlajeni dvorani  pri prijetni glasbi ki  jo je iz kompliciranega  elektronskega  glasbila  izvabljal  mlad  glasbenik.

SBS Radio
HASA NSW potrebuje
Vašo pomoč

Pred kratkim je bil občni zbor arhivske organizacije HASA NSW Australia Inc in je bila Marta Magajna ponovno izvoljena kot predsednica. Pogovarjali smo se o novosti v organizaciji, kaj so dosegli v letu 2019, kaj imajo v načrtih za leto 2020 in kako Vi lahko pomagate pri zbiranju podatkov.

Slovesna sveta maša in družinsko kosilo,
Kew 26.januar 2020

SBS Radio
Člani sveta vlade Republike Slovenije za Slovence po svetu v Avstraliji o nadaljevanju skupnosti

Člani sveta vlade Republike Slovenije za Slovence po svetu ki predstavljajo Avstralijo bodo spregovorili o pomembnih temah za nadaljevanje slovenske skupnosti v Avstraliji. To so Frances Urbas Johnson iz Viktorije, Valter Šuber iz NSWa in Jerneja Svetičič iz Qlda.

SBS Radio
Kaj pomeni biti Slovenski Avstralec v letu 2020?

Jutri je 26. januar, ko praznujemo Dan Avstralije. Vprašali smo člane sveta vlade Republike Slovenije za Slovence po svetu ki predstavljajo Avstralijo, kaj jim pomeni ta dan in kako bodo praznovali.

200 let (4x50)
zaobljub frančiškanskemu redu

/Melbourne 24. januar 2020/V Melbourne so prispeli pater Bernard Goličnik, pater Niko Žvokelj in pater Peter Lavrih.
Vsi trije so generacija s patrom Cirilom in praznujejo letos 50 let od prvih zaobljub frančiškanskemu redu.

LITERARNI NATEČAJ - VINO LJUBEZNI & SOLZE SMEHA

Spoštovane rojakinje in rojaki, ki živite v zamejstvu in po svetu!

Vsi, ki radi pišete, za vas smo pripravili in objavljamo natečaj za kratko zgodbo
z naslovom VINO LJUBEZNI in SOLZE SMEHA.
Vabljeni k sodelovanju!
Veseli bomo vaših literarnih prispevkov!

SBS Radio
Laibach prvič v Avstraliji

Laibach je svetovno znana slovenska glasbena skupina ustanovljena leto 1980 ki je trenutno na prvi turneji v Avstraliji. Pogovarjali smo se z ustanovnim članom skupine Ivanom Novakom pred koncertom v Sydneyu.

SBS Radio
Matija Solce v Avstraliji

Matija Solce je svetovno nagrajeni režiser, igralec, lutkar in glasbenik, ki ima posebne predstave te dni v Avstraliji. Pogovarjali smo se z njim ko je bil na obisk v Sydneyu.https://www.matijasolce.com/

Zadnje srečanje na Planinki, Brisbane

Nedelja 5. Januarja 2020 je datum, ko smo tukaj v Kraljičini deželi zaključili zadnjo društveno prireditev v dvorani Planinke ( Bocce Centre Planinka Inc.) Bila je lepa udeležba rojakov. Veseli smo bili gosta Veleposlanika Jurija Rifelna, ki je prišel med nas iz zakajene in zadimljane Canbere, kakor tudi  naše častne konzulke  Nevenke Golc Clarke. Pater Darko je za našo skupnost daroval slovensko sveto mašo.  Nam vsem je bilo žal, da  so nas razmere privedle do prodaje prostorov. Društveni prostori so nam služili več kot 50 let in nam nudili  dosti zabavnih ur v domači družbi.  Domača slovenska družba  našega društva Planinka se bo še vnaprej srečavala v  najetih prostorih brez skrbi in  napornega pripravljanja in vzdrževanja prostorov. Tako smo delali v prvih 23  letih društvenega obstoja, ko nismo imeli svojega zemljišča. /Mirko Cuderman/