Naslovna stran Home

voiceOfSydney2024
Voice of Sydney

radioMelbourne3zzz
Radio Čebelica Melbourne

Slovenci.siSlovenian Australian Academic AssociationSlovenian Catholic Missions in AustraliaDruštva organizacije Slovenian clubs, associations and other organisations in Australia Diplomatska predstavništvaOddaja za Slovence po svetu - RTV-SlovenijaRadio Ognjišče v živoMediji Slovenija, Slovenci po svetu, povezaveZakon o odnosih Republike Slovenije s Slovenci zunaj njenih mejaHistorical Archives for Slovenian in Australians HASA - NSW

Revije in Časopisi

MISLI-Koledar-2024
Koledar revije Misli 2024misliJulAVg2924
Misli julij avgust Misli maj junij Misli marec april Misli januar februar

Pesniška zbirka patra BazilijaSlovenia News South Australia Misli - ARHIVGlas SlovenijePišite nam Prispevki objavljeni na straneh Stičišča avstralskih Slovencev ne izraajo vedno mnenja uredništva. Avtorji posameznih prispevkov odgovarjajo za svoja mnenja in objave. Prosimo, da nas v kolikor najdete napake, spremembe v naslovih ipd., obvestite. Stičišče avstralskih Slovencev je redno arhivirano v Pandora arhivu v Canberri.
Ohranjajo se samo strani v sistemu Stičišča avstralskih Slovencev, zunanje povezave niso del arhiva!
canberra

sta

Novice Slovenske
tiskovne agencije STA

Izšle so nove Misli

misliSeptemberOktober_2024

Zakladnica spominov -
prof. dr. Renato Podbersič ml.

Zakladnica-spominovLidija Čušin Peter Mandelj Mirko Cuderman Francka Anžin Romana Žetko Vida Tončič Kravos

Izšle so nove Misli

misliJulijAvgust2024

SLOVENSKA ČEBELICA MELBOURNE ali
THE SLOVENIAN BUZZ MELBOURNE

radioMelbourne
V nedeljo, 7. aprila 2024, ob sedmi uri zjutraj se je na valovih postaje radia 3ZZZ v Melbournu po več letih ponovno zaslišala slovenska beseda. Na frekvenci 92.3 FM je zabrenčala Slovenska čebelica Melbourne ali The Slovenian Buzz Melbourne pod vodstvom Lentija Lenka in Anamarije Butinar. V ta namen se je vzpostavil tudi poseben radijski odbor, ki je imel svojo prvo ustanovno skupščino 28. aprila 2024 v slovenskem verskem središču v Kewju. Poleg obeh voditeljev je funkcijo koordinatorja prevzel Adrian Butinar, namestnica koordinatorja je postala Frances Urbas - Johnson, vlogo tajnice je prevzela Katarina Vrisk, blagajnik bo Simon Grilj, za upravljanje družbenih omrežij pa je odgovorna Rachel Lenko.

Radio Prvi Slovenija
Portreti: Avstralska Slovenka Tania Smrdel

taniaSmrdelRadioPrvi2024
V oddaji predstavljamo avstralsko Slovenko Tanio Smrdel. Rojena je na peti celini slovenskim staršem, ki so se v deželo tam spodaj v začetku 70 ih let prejšnjega stoletja preselili s Pivškega. Že od malega je tesno povezana s slovensko skupnostjo v Sydneyu, predana je novinarskemu delu, saj je bila vrsto let urednica in novinarka slovenskih oddaj na avstralskem državnem radiu, zdaj pa vodi in pripravlja oddaje na radiu Glas Avstralskih Slovencev v Sydneyu, sodeluje tudi z Zgodovinskim arhivom avstralskih Slovencev – HASA in je tudi ena izmed ustanovnih članov tega arhiva. Tania Smrdel si prizadeva tudi za ohranjanje slovenske besede in povezovanje mlajše in starejše generacije avstralskih Slovencev v Sydneyu. O svojem življenju in delu v Sydneyu, ki je tesno prepleteno z dejavnostjo v slovenski skupnosti in tudi z deželo slovenskih prednikov, Tania Smrdel pripoveduje v oddaji Slovencem po svetu-Portreti.
Lili Brunec

Slovenci po svetu s premierjem in ministri na seji Sveta vlade za Slovence po svetu

sejaSvet2024
Na povabilo predsednika Vlade Republike Slovenije in predsednika Sveta Vlade za Slovence po svetu dr. Roberta Goloba se je danes v Ljubljani prvič v mandatu tega sestava sestal Svet Vlade Republike Slovenije za Slovence po svetu. Podpredsednik sveta je podpredsednik vlade in minister za Slovence v zamejstvu in po svetu Matej Arčon.

Umrla je
Draga Gelt OAM

dragaGelt2024
Po dolgem boju z boleznijo je v soboto 29. junija 2024, popoldne mirno preminila Draga Gelt. Rodila se je 12. januarja 1948, stara 76 let na Dobrovi pri Ljubljani in umrla 29. junija 2024 v domu za ostarele Baradine v Mooralbarku. Bila je ikonska slovenska kulturnica, aktivistka, pisateljica in avtorica številnih knjig, med drugim leta 1985 izdane Slovenci od pradavnine in Od sanj do resničnosti, ki je izšla ob 20-letnici slovenske osamosvojitve leta 2011. Draga je prejela številne nagrade v Sloveniji, vključno Medaljo za zasluge od predsednika Republike Slovenije, Boruta Pahorja. V Avstraliji pa nagrado OAM leta 1996 za njeno neumorno kulturno delo v slovenski skupnosti v Avstraliji. Podrobnosti o pogrebu še niso potrjene. Draga Gelt naj počiva v božjem miru za vse dobro, kar je storila za njeno družino, prijatelje in za njeno nesebično in požrtvovalno delo v korist in dobrobit slovenske skupnosti v Avstraliji, ter za promocijo slovenskega jezika, kulture, dediščine, identitete, ter na splošno za slovenstvo in Slovenijo!

Draga Gelt passed away this afternoon peacefully after a long battle with illness. She was born on January 12 1948, aged 76 in Dobrova near Ljubljana and passed away on 29 June 2024 in the Baradine Nursing Home in Mooralbark. She was an iconic Slovenian cultural figure, activist, writer, and author of numerous books, including The Slovenians From the Earliest Times published in 1985 and From Dreams to Reality, published to mark 20 years of Slovenian independence in 2011. Draga has been awarded many times in Slovenia and Australia, including being awarded an OAM in 1996 for her tireless cultural work within the Slovenian community in Australia. Funeral details are yet to be confirmed. May Draga Gelt rest in God's peace! Naj Draga počiva v Božjem miru za vse dobro kar je storila za njeno družino, prijatelje in za njeno nesebično in požrtvovalno delu v korist in dobrobit slovenske skupnosti v Avstraliji, ter za promocijo slovenskega jezika, kulture, dediščine, identitete, ter na splošno za slovenstvo in Slovenijo.
Lenti Lenko OAM

Dela Drage Gelt v Digitalni knjižnici Slovenije

Podelitev priznanj v
Klubu Triglav

marthaMagajna2024
MARTHA MAGAJNA
Special Award
MATEYA SLOBODNIK
Slovenian Outstanding Individual Award
JOSEPH MARINC
Slovenian Outstanding Volunteer Award
NICOLE SAMSA
Slovenian Outstanding Sporting Achievement Award
ANDREW SUBER
Slovenian Cultural Community Achievement Award

Urednica radia VOS Sydney,
Tania Smrdel, v oddaji
ROJAKI na RTVSLO

taniaSmrdelTVMaribo

Izšle so nove Misli

misliMajJunij2024

SPOMINSKI ANZAC  DAN  V  Klubu  TRIGLAV  MOUNTIES.
Piše  Martha  Magajna  

Anzac Dan, praznik, ki ga s spoštovanjem slavi vsak v Avstraliji , je z množico ljudi napolnil tudi prostore Kluba Triglav Mounties.
Sredi popoldneva se je zbrala množica članov in gostov na dvorišču pred spomenikom slovenskega pesnika Ivana Cankarja,da bi pokazali spoštovanje padlim vojakom vseh svetovnih vojn.
ANZAC DAY 2024

anzacTriglav2024__021

Pogreb Lojzeta Žnidaršiča_
očeta p. Darka

PogrebTrzic2024
Spoštovani bratje in sestre, dragi sorodniki in prijatelji pokojnega Alojza (Lojzeta) Žnidaršiča.
Iskreno sožalje in sočutje v znamenju vere v Vstalega Gospoda v imenu nas vseh tukaj ob gospodu nadškofu patru Stanetu in provincialu p. Marjanu zbranih duhovnikov in bratov frančiškanov, izrekamo Lojzetovi družini: hčerki Janji in družini; tebi, dragi pater Darko; družinam pokojnih Lojzetovih sester Metke, Tince in brata Jožeta, sestri Angelci in družini ter vsem sorodnikom, tudi po mamini strani.

Nova slovenska oddaja v Melbournu to nedeljo, 7 aprila na Radiu 3ZZZ 92.3FM Ethnic Public Radio, www3zzz.com.au z imenom:
"SLOVENSKA ČEBELICA MELBOURNE"
"THE SLOVENIAN BUZZ MELBOURNE". 

"We're delighted that the Slovenian Community in Victoria will once again have a radio presence via the airwaves of 3ZZZ 92.3FM Ethnic Public Radio.

Our beautiful Slovenian language. culture and proud Slovenian identity will be showcased along with plenty of music from Slak to Siddharta and Avsenik to Agropop!

Izšle so nove Misli

misliMarecApril24

Voice of Sydney
from 24.02.2024

voiceOfSydney2024

Facebook
radioSydney2024

Sydney_Odbor-radio
On Saturday, 24th February between 08:00 – 09:00, Slovenians in Sydney heard the Slovenian word again on the airwaves of 89.3 2GLF. A joyous occasion!
After the disappointment of losing the Slovenian program on SBS last year, this new radio venture was a source of great excitement and anticipation within our Slovenian community.
The team of dedicated Slovenians who worked towards this achievement and displayed remarkable spirit and enthusiasm, were led by our talented journalist and broadcaster – Tania Smrdel. She was supported by a team of individuals who pooled their resources, talents and determination to revive the Slovenian radio program. This achievement was not an overnight success, but represents many months of work and many hours of cooperation, initiative and communication between the committee members to make this radio program a reality.

Izšel je novi Rafael

rafaelVelikaNOc2024

Klub Triglav vabi

womensDay2024

Izšle so nove Misli

misliJanFeb_2024

Dragi Slovenci v zamejstvu in
po svetu!

Skupaj z novicami vam iz knjižnice vseh Slovencev ob zaključku leta pošiljamo tople pozdrave in lepe želje. Vabimo vas k prebiranju o zakladih, ki jih hrani NUK, do mnogoterih med njimi lahko dostopate tudi prek spleta.

Veseli bomo, če se nam pridružite in postanete člani Narodne in unierzitetne knjižnice. 
Portal rokopisov in zapuščin, ki jih hrani Rokopisna zbirka NUK
Slovenci smo ustvarjalen narod, ki za sabo pušča mnoge pisne sledi. Zapisane besede v taki ali drugačni obliki trajno shranimo v Narodni in univerzitetni knjižnici, kjer smo pred kratkim objavili Portal rokopisov in zapuščin, ki jih hrani Rokopisna zbirka NUK.

Portal je dostopen na naslovu http://prz.nuk.si/ in je namenjen pregledovanju in iskanju gradiva, shranjenega v NUK. Nastaja na podlagi že obstoječega Kataloga rokopisov, kjer je na voljo popis obdelanih in katalogiziranih zapuščin ter literarnih arhivov posameznikov in listkovnega inventarnega kataloga v prostorih zbirke. Spletni portal se sproti dopolnjuje in poleg osnovnih podatkov o posameznikih in institucijah ponuja predvsem informacije o hranjenem gradivu.

Marsikateri dokument pa je v digitalni obliki dostopen tudi na portalu Digitalne knjižnice Slovenije.

RTV SLOVENIJA,

Domovina na drugem koncu sveta

Avstralija je domovina, druga ali prva, tudi številnim Slovencem in njihovim potomcem. 30 000 jih živi tam in še vedno se imajo vsaj nekoliko za Slovence. Obiskali smo jih v Sidneyju in Melbournu, kjer jih živi največ. Pripovedovali so nam svoje zgodbe, kako so šli s trebuhom za kruhom v deželo, o kateri niso vedeli skoraj ničesar. Po dolgi poti čez razburkano morje in nenavadne dežele so se razveselili novega življenja, a začetek ni bil vedno lahek. Na Slovenijo gledajo z nostalgijo, a obenem pravijo, da so izbrali najboljšo državo na svetu, ki za svoje ljudi skrbi kot nobena druga. Pogosto rečejo, da se v Avstraliji cedita med in mleko in še danes je za mnoge prišleke od blizu in daleč obljubljena dežela. Tudi za mnoge mlade Slovence, bodisi digitalne nomade, tiste, ki jih je v Avstralijo pripeljala ljubezen, ali pustolovske duše.
Avtorica oddaje: Karmen W. Švegl

 

emonaInstruments
Leaders in Industrial, Educational Technologies

ARHIV 2023

Arhiv 2022Arhiv novic 2021Arhiv novic 2020Arhiv novic 2019 Arhiv novic 2018 Arhiv novic2017 Arhiv novic 2016 Arhiv novic 2015

Obvestila, oznanila

Oznanila Slovenskega misijona SydneyOznanila Slovenskega misijona MelbourneOznanila Slovenskega misijona Adelaide Obvestila Kluba TriglavObvestila Slovenskega društva Sydney

Digitalni arhiv HASA NSW dostopen v Arhivu slovenije

Popis gradiva, ki ga je v dvajsetih letih delovanja društvo Historical Archives for Slovenian Australians for New South Wales zbralo in podarilo Arhivu Republike Slovenije, je na voljo na povezavi v virtualni čitalnici slovenske arhivske mreže Slovenije.

Klub Triglav vabi

TriglavOktoberfes

Klub Triglav
Srečanje  treh  generacij
Piše  Martha  Magajna,

TriglavSrecanje2024
Prišel  je  čas, ko se  je  vodstvo  naših  organizacij vsaj   deloma   spremeilo. Število    članov   naše  prve   generacije ,  ki  je zgradila   naše  klube , cerkve  in  druge  objekte se  je   zmanjšalo in na   njihovo  mesto  je  stopila   druga  ali  celo   tretja   generacija   mladih   Avstralskih   Slovencev.

Foto utrinki prireditve

awardsTriglav2024_

awardsTriglav2024

Hvala za ponovna
prisrčna snidenja!
p. Ciril A. Božič OFM OAM

NA POT IZ KAMNIKA

Zadnjo nedeljo v januarju, 28. januarja 2024, smo v naši cerkvi v Kamniku obhajali začetek misijonov v dekaniji Kamnik. Vsi duhovniki dekanije in misijonarji smo bili zbrani ob ljubljanskem nadškofu in metropolitu msgr. Stanislavu Zoretu OFM pri sveti maši v naši frančiškanski cerkvi sredi Kamnika. Med misijonarji v naši dekaniji je tudi provincialni minister p. Marjan Čuden. Naslednji dan, v ponedeljek, 29. januarja 2024, smo z Brnika poleteli v smer Avstralije p. Ciril A. Božič, laiška misijonarka Marija Anžič ter zgodovinar in publicist prof. dr. Renato Podbersič. Ker so vsi vedeli za našo pot, smo tako lahko v Avstralijo prinesli še »sveže« njihove pozdrave.

Križev pot v slovenski cerkvi v Sydneyu
p. Ciril A. Božič OFM

KrizevPotMejacMerrylands2
Najprej bom povzel vse to, kar sem napisal in objavil v reviji Misli-Thoughts o umetniku Robertu Cvetu Mejaču, avtorju 15 postaj križevega pota v slovenski cerkvi sv. Rafaela v Sydneyu – Merrylandsu, ob njegovi smrti leta 1992; glej revijo Misli – Thoughts, marec 1992, strani 39 – 40.
»Slovenski Kamnik in avstralski otok Bribie Island v Queenslandu sta Mejačeva mejnika: rojen 3. maja 1914 - pokopan 28. marca 1992. lz evkaliptove sence njegovega zadnjega počivališča je ob slovesu odmevala pesem "Slovenec sem" kvarteta Big Ben. "Slovenec sem, od zibeli do groba ... " - to je bil naš veliki umetnik: inženir, arhitekt, kipar in slikar.

Klub Triglav vabi

easterTriglav2024

Speech by H.E. Marko Ham, Ambassador
of the Republic of Slovenia to Australia
on the occasion of the International Women's Day
Triglav Mounties Club
Sydney, 4th March 2024

MarkoHamMbasadorCanberra1
In a few days, the world will celebrate International Women's Day, which this year focuses on the importance of investing in women for faster progress for the benefit of all.  The theme for International Women’s Day 2024 is Count Her In: Invest in Women. Accelerate Progress.
While important progress has been made, globally women still face significant obstacles to achieving equal participation in the economy. We must ensure women and girls are given equal opportunity to build their capabilities and strengthen their capacity to learn, earn and lead. The fact is that gender equality remains one of the biggest human rights challenges, which limits the possibilities for economic and social progress.

Govor Stefanie FabjanciČ Članice posvetovalnega odbora Kluba Triglav na proslavi
Mednarodnega Dneva Žena v Klubu Triglav Sydney .

stephanieFabjancicGood afternoon everyone and welcome to today’s International Women’s Day celebration at Triglav Club Mounties. My name is Stefanie Fabjancic, and I’m not only one of the newest members of the Triglav Mounties sub-committee, I’m also the only woman – which makes being asked to give an address in this room today, extra meaningful.

On this particular day, we should first take a moment to identify those waves of change across history that enabled the cause of equality to surge forward.

Appointment of Honorary Consul in Slovenia

The Australian Government has appointed Ms Gabrijela Smuk as its new Honorary Consul for Australia, resident in Ljubljana with jurisdiction throughout Slovenia.

Ms Smuk is an Australian-Slovenian dual national and an active member of the Australian expatriate community in Slovenia. She is an accomplished businessperson in the fields of real estate and property development and has been dedicated to community service for more than 25 years.

Ms Smuk brings to the role a depth of knowledge of Australian culture, society and politics as well as strong professional networks in Slovenia.

Ms Smuk maintains a deep connection with her Australian home, Sydney, to where she first migrated in 1984.

As Australia’s Honorary Consul Ms Smuk will provide consular services to Australians in Slovenia in accordance with the Consular Services Charter, and is authorised to conduct interviews for Australian travel documents.

More than 45,000 Australians visit Slovenia each year, and approximately 150 Australians are living and working in Slovenia.

Patri obiskujejo slovensko skupnost
na poti po Avstraliji

V sredo, 7. februarja 2024, smo se vsi patri - p. Simon Peter, p. Darko, p. David, p. Ciril - zbrali skupaj s slovenskim občestvom v Avstraliji

pCirilSydney2024
Srečanje v Sydneyu v nedeljo, 11. februarja 2024

pCirilWollongong2024
40. obletnica blagoslovitve cerkve v Figtree v Wollongongu, 11. 2. 2024

pCirilTriglav2024
Srečanje v Klubu Triglav

pCirilTaPinu2024
Mednarodni romarski kraj Ta Pinu, uro vožnje zahodno iz Melbourna.

kew
Kew 18. februar 2024

marianValley-2024
V sredo, 7. februarja 2024, smo se vsi patri - p. Simon Peter, p. Darko, p. David, p. Ciril - zbrali skupaj s slovenskim občestvom na romarskem kraju Marian Valley, uro vožnje z avtom (šoferka Marija) zahodno z Gold Coasta (Surfers Paradise). 

marianValley-2024
Ob 11. uri dopoldne smo darovali sv. mašo, se po maši v procesiji napotili do slovenske kapelice Marije Pomagaj in se po fotografiranju ob spomeniku sv. Janezu Pavlu II. odpeljali v bližnje mesto, kjer je vodstvo slovenskega društva Planinka vse romarje počastilo s kosilom, med katerim smo nazdravili p. Davidu, ki je ta dan dopolnil 60 let. Seveda smo se ga spomnili že tudi prej pri sveti maši in seveda že tudi z vigilijo. 

Moram seveda tudi povedati, da niso prezrli mojih 70 let in me presenetili z darom.

Z nami potuje tudi prof. dr. Renato Podberšič ml., ki snema pričevalce.

Mislim, da se imamo vsi lepo in da smo prinesli precej veselja rojakom. Tako nam zatrjujejo. Mi pa smo jim hvaležni za prisrčno dobrodošlico.
adelaideCerkev2024
Z rojaki v Južni Avstraliji pa smo prejšnjo nedeljo, 4. februarja 2024, obhajali sveto daritev v adelaidski slovenski cerkvi Svete Družine v West Hindmarsh in po sveti maši še praznično kosilo v dvoranci, seveda s praznično torto in zapisanimi leti: 49, 60, 70: Marija, p. David, p. Ciril. Hvala vsem dobrim ljudem, ki nas spremljate na poti življenja.

Vsem prisrčen pozdrav in ponosno; 8. februar je danes: Bog našo nam deželo, Bog živi ves svet!.

Oj, Triglav, moj dom!  -  But I still call Australia home!

Bog živi!

pater Ciril A. Božič OFM OAM

 

AN IMPORTANT LETTER TO THE SLOVENIAN COMMUNITY!

I received an important message from three important  people in  Slovenian  community.

It says:

3 January 2024 ,Sydney

 Dear Community,
We are writing to announce our resignation as members of the Slovene Association, Sydney Committee.

As many of you know, this association has been a deeply important part of our lives for many decades. Alfred was among the founders of the association and the subscribers to its memorandum of association, as was Olga’s mother and father, Marija and Vinko Ovijach. Jože and Olga have served as President and Secretary of the association respectively, in addition to holding many volunteer roles.
Coming together to support our fellow Slovene Australians and celebrate our cultural heritage has brought us immeasurable joy. For many years, we have proudly served this association as an expression of our commitment to the purposes for which it was founded. In turn, we are incredibly fortunate to have built lifelong friendships within this vibrant and wonderful community.

It has been an honour and privilege for us to be a part of the leadership of the association. It is with great sadness that we have decided to leave the Committee.
As always, we wish the association and its leadership the very best.
Yours sincerely,
Olga Lah
Jože Lah
Alfred (Fredi) Brežnik

Reported  by:  Martha  Magajna
Public  relations  for  Slovenian  comunity

 

Klub Triglav

MountiesTRIGLAVLogo2016
emonaInstruments
Leaders in Industrial, Educational Technologies