Naslovna stran Home

Arhiv novic 2018Arhiv novic2017Arhiv novic 2016 Arhiv novic 2015mojaSlovenija.jpgsvobodnaSlovenija.jpgtheSlovenianMagazineSlovenci.siSlovenian Australian Academic AssociationSlovenian Catholic Missions in AustraliaDruštva organizacije Slovenian clubs, associations and other organisations in Australia Diplomatska predstavništvaOddaja za Slovence po svetu - RTV-Slovenija Slovenski radijski program na radiu SBSRadio Ognjišče v živoMediji Slovenija, Slovenci po svetu, povezaveZakon o odnosih Republike Slovenije s Slovenci zunaj njenih mejaHistorical Archives for Slovenian in Australians HASA - NSW

Revije in Časopisi

koledar2019Kew
Koledar revije Misli 2019misliMarecApril_2019
Misli marec april 2019 Misli januar februarPesniška zbirka patra BazilijaSlovenia News South Australia Misli - ARHIVGlas SlovenijePišite nam Prispevki objavljeni na straneh Stičišča avstralskih Slovencev ne izraajo vedno mnenja uredništva. Avtorji posameznih prispevkov odgovarjajo za svoja mnenja in objave. Prosimo, da nas v kolikor najdete napake, spremembe v naslovih ipd., obvestite. Stičišče avstralskih Slovencev je redno arhivirano v Pandora arhivu v Canberri.
Ohranjajo se samo strani v sistemu Stičišča avstralskih Slovencev, zunanje povezave niso del arhiva!
canberra

staNovice Slovenske
tiskovne agencije STA

 

SBS Radio
Južne zvezde praznujejo 20 let

juzneZvezde_April2019
Mešani pevski zbor Južne zvezde letos praznuje 20 let delovanja. Pogovarjali smo se z člani, ki so druge in tretje generacije avstralskih slovencev, razen dva ki imata globoke vezi s skupnostjo v Sydneyu, o začetki zbora in kaj jih drži skupaj še danes.

Javni razpis za štipendije

Javni štipendijski, razvojni, invalidski in preživninski sklad Republike Slovenije je danes 14.8.2019 na svoji spletni strani http://www.sklad-kadri.si/si/razpisi-in-objave/aktualni-razpisi/  objavil razpis za dodelitev štipendij za študij v Republiki Sloveniji za Slovence v zamejstvu in Slovence po svetu za študijsko leto 2019/2020. Rok prijave je do vključno 30. 9. 2019.
Kontakt za morebitne dodatne informacije:
Nives Prezelj
Oddelek za štipendije in programe Ad futura
Tel: +3861 43 41 550
Razpis-besedilo

KLUBU TRIGLAV MOUNTIES - SLOVO OD
PATRA CIRILA BOŽIČA IN MISIONARKE MARIJE ANŽIČ

pCirilTriglav_2019_
Leta so minila, odkar je pater Ciril Božič imel priložnost obiskati Klub Triglav. Že v času njegovega prvega bivanja v Merrylands je imel do našega kluba zelo korekten odnos in ni bilo videti, da bi zapadel v vrste ljudi, ki so verjeli, da je naš klub komunistično usmerjen samo zato, ker je bilo v naših vrstah veliko število tedanje mlajše generacije, ki je v Avstralijo prispela s jugoslovanskim pasportom in dovoljenjem. Tako kot pater Valerijan se je tudi pater Ciril vedno odzval povabilom na obisk kluba Triglav in tudi prošnjam za nasvet ali podporo. Še posebno se spominjamo, ko je naš pevski zbor izgubil pevovodjo, smo se obrnili na patra Cirila za nasvet in pomoč in rezultat je bil , da je vodstvo Triglavskega pevskega zbora prevzela sestra Francka Žižek, pod katere vodstvom je zbor imel več odličnih in uspešnih koncertov, večje število triglavskih pevcev pa se je tudi pridružilo Cerkvenemu Mešanemu zboru, na obojestransko veselje in zadovoljstvo.

POSLOVILI SMO SE OD PATRA CIRILA BOŽIČA IN LAIČNE MISIONARKE MARIJE ANŽIČ;
Nedelja, 28.julija v Merrylandsu, piše Martha Magajna.

pCirilMerrylands_2019
Na poslednjo nedeljo obiska Patra Cirila Božiča med nami v Merrylandsu smo se z težkim srcem poslovili od njega, saj je bil pred mnogimi leti velik del naše in njegove dobe, ko smo vsi bili še mladi in polni energije in načrtov. Po opravljeni sveti maši se je pater Ciril spomnil tistih časov, ko je bil tudi pokojni pater Valerijan poln življenja in energije in skupaj s patrom Cirilom sta gradila ne samo versko skupnost v Sydneyu, ampak še številne druge projekte, ki so povezovali Avstralske Slovence v skupnost, gradila se je dvorana , ki je omogočala druženje po nedeljski sveti maši, organizirale so se oddaje v slovenskem jeziku na radiu, mladinski koncerti, šola slovenskega jezika, drama, folklora, izleti in romanja … Veselovo, kakor smo v slovensščini klicali Merrylands, je bilo polno veselja in dela. Patrov pogled je romal po cerkvi, kjer so prazni prostori v nekaterih klopeh spominjali na sodelavce in prijatelje, ki so tam sedeli pri sveti maši, sedaj pa jih ni več med nami. Čeprav so minila desetletja, seje pater Ciril spomnil imen vseh preminulih prijateljev in tudi večine imen vseh, ki so bili še navzoči. Marsikatero oko je bilo solzno ob patrovih besedah pri slovesu.

Ella Roš,
pesem "Leti"

je glasbenica iz Slovenije, ki že od malih nog piše svoje pesemi, tako besedila kot tudi melodije.
Svojo tisto pravo glasbeno pot pa je začela v lanskem letu z debitantsko pesmijo »Vse kar je bilo« in začela tudi svoje glasbeno popotovanje pod okriljem založbe Menart Records Slovenija.
Počaščena bi bila, če bi lahko mojo najnovejšo pesem »Leti« podelili med naše slovence v tujini, saj z veseljem širim Slovensko glasbo tudi tistim, ki ste daleč stran od rodne Slovenije.
Youtube link do pesmi:

Mihelca Šušteršič je obiskala Urad RS za Slovence po svetu in Arhiv Republike Slovenije,
23. julij 2019

MihelcaSustersic_SloJulij2019
Mihelca Šušteršič, predstavnica HASA NSW arhiva v Avstraliji se je na Uradu za Slovence po svetu srečala z dr Zvonetom Žigonom in Suzano Martinez, ter na kratko tudi z ministrom Petrom Česnikom. Zahvalila se je za dosedanje sodelovanje in sofinanciranje, ter se pogovorila o izgledih nadalnjega sodelovanja.
MihelcaSustersic_SloJulij2019
Na Arhivu Republike se je seznanila kako so hranjeni arhivi, ki jih je HASA NSW podarila Arhivu Slovenije. Andreja Škofljanec Klasinc, je Mihelci Šušteršič predstavila celoten postopek hrambe. Pri plodnem pogovoru in o nadalnjem sodelovanju pa je pridružil tudi direktor Arhiva Slovenije dr Bojan Cvelfar.

Srebrnomašnik Pater Darko Žnidaršič OFM na Brezjah,
21. julija 2019

paterDarko25-Brezje2019
Pater Darko Žnidaršič z družino in avstralskimi Slovenci na Brezjah

Zinka Černe obiskala
Arhiv Republike Slovenije,
15. julij 2019

arhivSlovenijeCerne_2019
Vsklopu pošiljke HASA NSW arhiva v lanskem letu, je bil v Arhiv Slovenije poslan tudi filmski in fotografski arhiv pokojnega Janeza Černeta iz Canberre. Soproga pokojnega Janeza je danes obiskala in si ogledala kako strokovno je urejen arhiv soproga. Bila je presenečena nad tem kako cenjen je filmski in foto material v strokovnih krogih, saj zajema življenje slovenske skupnosti v Canberri in družin od leta 1973 dalje.

SBS Radio
Volunteer of the Year - Slovenian Association Sydney

This year's NSW Slovenian of the year awards and the 28th anniversary of Slovenian statehood day were held at Triglav Club in Sydney on Sunday, June 16th. We speak with one of this year's winners, Vlado Čeh, who was named Volunteer of the Year - Slovenian Association Sydney.

SBS Radio
Volunteer of the Year - St Raphael's

This year's NSW Slovenian of the year awards and the 28th anniversary of Slovenian statehood day were held at Triglav Club in Sydney on Sunday, June 16th. We speak with one of this year's winners, Vesna Poch, who was named Volunteer of the Year - St Raphael's.

SBS Radio
Senior citizen of the year - St. Raphael's

This year's NSW Slovenian of the year awards and the 28th anniversary of Slovenian statehood day were held at Triglav Club in Sydney on Sunday, June 16th. We speak with one of this year's winners, Jerica Grželj, who was named Senior citizen of the Year - St Raphael's.

Pater Darko Žnidaršič OFM v Mošnjah, 14. julija 2019

paterDarkoMosnje_2019
Pater Darko Žnidaršič s pevskim zborom Mošnje

70 let - železomašnik: p. Polikarp Brolih OFM,
Brezje 14. julija 2019

paterPolikarp70-2019_
Pater Polikarp Brolih s provincialom

Community Recognition Statement delivered in NSW Parliament to commend Triglav Mounties and the Slovenian NSW Community Awards for hosting a truly wonderful celebration for Slovenian National Day.

triglavAwardsParlamentNSW_2019.jpgHere's a Community Recognition Statement I recently delivered in NSW Parliament to commend TriglavMounties and the Slovenian NSW Community Awards for hosting a truly wonderful celebration for Slovenian National Day.
Thank you to everyone involved in making this celebration a special time of the year and congratulations to all the award recipients on the day.
Mr . Guy Zangari MP State Member for Fairfield

Minister za Slovence v
zamejstvu in po svetu
Peter J. Česnik vodil sejo Sveta Vlade RS za Slovence po svetu

Minister za Slovence v zamejstvu in po svetu Peter J. Česnik je v torek, 2. julija 2019, vodil sejo Sveta Vlade Republike Slovenije za Slovence po svetu, ki jo je sklical predsednik Vlade RS Marjan Šarec.
Minister za Slovence v zamejstvu in po svetu Peter J. Česnik je v torek, 2. julija 2019, vodil sejo Sveta Vlade Republike Slovenije za Slovence po svetu, ki jo je sklical predsednik Vlade RS Marjan Šarec. Seja je bila namenjena izmenjavi informacij o dejavnostih organizacij Slovencev po svetu ter dosežkom in ključnim izzivom, s katerimi se soočajo Slovenci v državah, v katerih živijo.
Štirinajst članov sveta, predstavnikov slovenskih skupnosti po vsem svetu, je na podlagi ponedeljkovega delovnega posveta na različne vladne resorje naslovilo več priporočil oziroma predlogov, s katerimi želijo preseči nekatere ovire in težave, s katerimi se srečujejo, izboljšati sodelovanje z matično domovino na vseh področjih, od kulture do gospodarstva in izobraževanja. 
Poleg ministra Česnika so se seje udeležili še minister za kulturo Zoran Poznič, državni sekretarji Dobran Božič (Ministrstvo za zunanje zadeve), Aleš Cantarutti (Ministrstvo za gospodarski razvoj in tehnologijo) in Jernej Štromajer (Ministrstvo za izobraževanje, znanost in šport).

KAJ JE NOVEGA V KEW?

Večkrat slišimo to vprašanje. Že od septembra 2017 smo napovedovali spremembo v Kew. Pater Simon Peter Berlec, gvardijan samostana in rektor cerkve na Sveti Gori nad Gorico, se je javil, da pride v Avstralijo in v Melbournu prevzame vodstvo našega misijona in uredništvo revije Misli. Pater Ciril sem namreč junija 2017 zaprosil, da bi se po 18 letih dela v Melbournu leta 2019 vrnil v domovino. Načrtovano je bilo, da bo p. Simon Peter prevzel vodstvo misijona v Kew sredi julija 2019. Toda stvari v procesu pridobivanja delovne vize niso stekle po načrtih.
/Odlomek iz pisma rojakom v Misijonu Kew/

Vice častni konzul RS v NSW,
Mark Stariha, je s soprogo Ireno obiskal dom umetnika Staneta Kolmana in soprogo Danico

MarkIrenaStariha_StaneDanicaKolman2019
Vice častni konzul RS v NSW je s soprogo Ireno obiskal dom umetnika Staneta Kolmana in soprogo Danico.
Stane Kolman namreč nadaljuje delo za relief pokojnega patra Valerijana Jenka OFM. Relief bo predstavljen na dan mrtvih v Avstraliji, na pokopališču Rokwood

Pater Darko Žnidaršič OFM,
slovesno praznoval srebrni jubilej v Tržiču

Pater Darko Žnidaršič OFM,
Pater Darko Žnidaršič OFM, je v Tržiču s svojimi sobrati slovesno praznoval srebrni jubilej mašništva.

SBS Radio
Remembering the battle for Slovenian independence in Australia

Stanko Prosenak and Anica Markič from Melbourne were both actively involved in the movement for Slovenian independence in Australia. They were members of the Slovenian National Council in Victoria and spoke frequently at Slovenian demonstrations in support of the Slovenian independence movement in Melbourne's city square and in front of the Victorian parliament. Stan and Anica are both very proud and patriotic Australian Slovenians. 

SV. MAŠA ZA DOMOVINO NA SLOVENSKEM DRUŠTVU SYDNEY

sdsydney_2019
Običajno smo imeli proslavo Dneva Sovenske Državnosti na dvorišču Slovenskega Društva Sydney, pred kapelico Mariji Pomagaj. V letošnjem letu pa nas je pregnal neobičajen mraz, zraven pa še napoved deževja in uprava Slovenskega Društva je odločila, da bomo praznovali Sveto mašo za domovino v dvorani novega prizidka Slovenskega Društva Sydney, ki nosi ime “Manor on Elisabeth”. Pater Darko Žnidaršič je maševal, pozdravil številne goste iz vseh organizacij in naše diplomatske predstavnike, prečital nam je tudi poslanico škofa Štumpfa in njegove želje za bodočnost domovine.

Ivan Legiša prejel priznanje Urada za Slovence po svetu in zamejstvu

adelaide_2019_

Knjiga
ZLATI JUBILEJ CERKVE Kew, Melbourne
THE GOLDEN JUBILEE,

je knjiga spominov na gradnjo prve slovenske cerkve v Avstraliji in nekaj utrinkov iz življenja žive Cerkve, ki je rasla ob njej in z njo. Zbrala in uredila sta jo p. Ciril in laiška misijonarka Marija Anžič ob sodelovanju članov Pastoralnega sveta in drugih sodelavcev.
knjigaKew50let_2019

V Klubu Triglav podeljena priznanja slovenske skupnosti

awardsTriglav_2019
Dobitniki priznanj slovenske skupnosti,
ZVONKO GROZNIK
Slovenian Lifetime Achievement Award ,Club Planica Wollongong
VESNA DONA MARIA POCH
Slovenian Outstanding Volunteer 2018, for St. Raphael's
EMIL FABJANČIČ
Slovenian Outstanding Volunteer ,for Club Triglav Mounties
JERICA GRŽELJ
Slovenian Outstanding Senior Citizen 2018 ,for St. Raphael's Slovenian Mission Merrylands
VLADIMIR CHEH
Slovenian Outstanding Volunteer 2018, Slovenian Association Sydney
DAVID GOJAK
Slovenian-Australian Small Business Award 2018

awardsTriglav_2019
Peter Krope je nazdravil vsem s kozarcem vina z mariborske vinske trte, ki raste v Melbournu že dolga leta na pobudo Vinka in Elice Rizmal.

Korošica odšla v Avstralijo in postala milijonarka

Ko Titova štipendistka doživi "gnili kapitalizem", ki to ni, in uspe v daljni Avstraliji, kjer postane milijonarka. Po 31 letih dela in življenja na zahodu dežele kengurujev bo letos postala slovenska častna konzulka v tej državi.
Kaj je padlo na pamet tedaj komaj 23-letni izobraženi mladenki, Ravenčanki, da je krenila v svet in na tako oddaljen kontinent, do katerega potrebuješ 18 ur z letalom?

SBS Radio
Fr. Darko Žnidaršič celebrates 25 years

Slovenians in Sydney celebrated Fr. Darko Žnidaršič's 25th anniversary of priesthood at the Slovenian religious and cultural centre St Raphael's, Merrylands on Sunday 2nd June. Special guests from the Australian and Slovenian community were also amongst those who helped mark this silver jubilee.

Slovesno praznovanje srebrne maše patra Darka Žnidaršiča

Pater Darko Žnidaršič OFM je praznoval 2. junija srebrno mašo. Skupnost ga je bogato nagradila z veliko udeležbo pri slavnostni maši.
paterDarkoSrebrnaMasa_2019

Pater Darko Žnidaršič OFM – Srebrnomašnik
Nagovor: Fredi Brežnik AM,
Merrylands, 2. junija 2019.

Spoštovani in dragi pater Darko, pred 25-timi leti so Vas v stolnici sv. Nikolaja v Ljubljani, ob Vaši posvetitvi v duhovnika, tamkajšnji verniki pozdravili s POZDRAVLJEN NOVOMAŠNIK. Danes, 25 let pozneje, Vam pa mi Vaši zvestI in hvaležni farani, v 16 000 km oddaljeni slovenski cerkvi sv. Rafaela v Merrylandsu v Avstraliji, kličemo: POZDRAVLJEN SREBRNOMAŠNIK!
ISKRENE ČESTITKE IN OBILO BOŽJEGA BLAGOSLOVA OB TEM POMEMBNEM JUBILEJU ZA VAS OSEBNO, KAKOR TUDI ZA NAŠE OBČESTVO TUKAJ PRI SV. RAFAELU, PA TUDI ZA CELOTNO CERKEV!

SBS Radio
" Vedno živahno v
Klubu Triglav"

Peter Krope, dolgoletni predsednik Kluba Triglav v Sydneyu vabi vse na podelitev priznanj Slovenca leta 2018 in praznovanje 28. obletnice slovenske državnosti, ki bo v nedeljo, 16. junija. 

Jože Marinč, novi mašni pomočnik pri sv. Rafaelu

AkolitJozko_2019
V katedrali Sv. Patricka v Parramatti, je škof msgr. Vincent Long van Nguyen postavil v službo mašnega pomočnika - Akolita našega farana Jožeta Marinča

SBS Radio
Helena Leber o pokojnemu
Bobu Hawku

Helena Leber je od samega začetka aktivna članica slovenske skupnosti v Melbournu. Helena je s pokojnim možom Ivotom več kot 20 let tudi vodila slovenske oddaje na Radiu 3EA in SBS v Melbournu. Helena je bila zelo aktivna v tako imenovani 'Avstralski Bitki za Samostojno Slovenijo' v letih 1990-1992 and je zelo ponosna in zavedna slovenka! Helena nam je zaupala njene misli in vtisi o pokojnemu nekdanjemu premierju, Bobu Hawku in njegov velik vpliv na avstralsko politiko. Namreč, njegova vlada je izpolnila obljubo, da čimprej prizna samostojnost Slovenije in Hrvaške. To se je končno zgodilo v januarju 1992, ko je Avstralija postala prva prekomorska država, ki je priznala obe državi. Takrat je že bil Paul Keating nov avstralski premier.

The Voice of Slovenian Australians

voiceOfSlovenianAustralians_2019
On Saturday the 23rd of March second and third generation Slovenians and friends gathered together at Sydney’s inner west Bay Run for the first group event hosted by The Voice of Slovenian Australians. The Cycling event was organised by The Voice of Slovenian Australians under the guidance of Walter and Andrew Šuber to gather and unite our younger generations maybe not as close as the first generation arriving as immigrants to Australia.
It was a promising start with over 17 people attending the event. The Voice of Slovenian Australians association is planning to hold monthly events to attract many more to join in and become involved in the activities. Events like this are a great way of meeting new people of Slovenian background and enrich my passion for my Slovenian heritage. These events allow me take time out of my busy weekly schedule not just to relax and take in the breathtaking location of the Bay Run but to catch up with fellow Slovenians and hopefully even meet new people of Slovenian heritage.

SBS Radio
World Bee day in Canberra

Jurij Rifelj, Ambassador of the Republic of Slovenia in Australia speaks about this year's World Bee Day, which will be on 20 May 2019. The Slovenian Ambassador in Australia also spoke about other events and activities currently taking place under the auspices of the Slovenian Embassy in Canberra. 

MATERINSKI DAN V KLUBU TRIGLAV

triglavMaterinski_2019
Za Materinski dan otroci, veliki in malo mlajši, peljejo mamice nekam, kjer ji ne bo treba kuhati in pripravljati. To je MAMIN dan in pogosto je bil to edini dan v letu, ko mo videli nekatere iz druge in tretje generacije , katerih že nismo videli, odkar so končali slovensko šolo ali prenehali plesati v slovenski folklori. Velikokrat pa se zgodi, da “otroci “ rečejo mami : Tam si že vedno, peljali te bomo nekam, kjer še nisi bila, da vidiš kaj novega!” Mama se noče zameriti otrokom , saj ve, da bi ji radi naredili veselje in tako gredo v kako novo restavracijo ali v kak nov kraj. Mami je potiho žal, ker se je veselila, da se bo srečala s starimi prijatelji, s katerimi se pogovarja po telefonu, vendar družina je družina in šli bomo, kamor nas pelje sin ali hčerka z vnuki.

SBS Radio
Walter Šuber about Council of Government of Slovenia for Slovenians Abroad

Walter Šuber, who is very active and well respected within the Slovenian Community in New South Wales will be attending this year's meeting of the Council of the Republic of Slovenia for Slovenian Living Abroad. This special event will take place in Ljubljana on 1 July. Walter is one of the three Australian representatives on this council. He's been actively involved within Sydney's Slovenian community from an early age. 

SBS Radio
Frances Urbas Johnson on Council of Government of Slovenia for Slovenians Abroad

Frances Urbas Johnson, who is very active and well respected within the Slovenian Community in Victoria will be attending this year's meeting of the Council of the Republic of Slovenia for Slovenian Living Abroad. This special event will take place in Ljubljana on 1 July. Frances is one of the three Australian representatives on this council. She's also the president of the Council of Slovenian Organisations in Victoria and Vice President of the Slovenian Association Melbourne.

"Časnik"
Bo Slovenka nekega dne na čelu avstralske vlade?
Dejan Valentinčič

Tudi v Avstraliji živi relativno velika slovenska izseljenska skupnost, ki je nekoč štela okoli 30.000 pripadnikov.

"Časnik"
Velika večina Slovencev, ki se je odselila v Avstralijo, je zbežala čez mejo

Naše rojake »down under« sem imel priložnost obiskati jeseni leta 2017. Zanimalo me je predvsem, koliko so slovenske skupnosti še žive, kako so se spreminjale skozi čas in kakšni so obeti za prihodnost.

Izšla je e-revija
Moja Slovenija

Pozdravljeni, drage rojakinje in rojaki!

Pred novo »serijo« praznikov v Sloveniji vam v nadaljevanju pošiljam povezavo na zadnjo številko elektronske revije Moja Slovenija
Revija bo sicer od predvidoma 10. maja dalje izhajala v nekoliko posodobljeni obliki.
V zadnjem delu te številke je kar nekaj vabil in pozivov k prijavam na različne dogodke, od poslovne konference v Dobrli vasi pri Celovcu, jezikovnih tečajev v Sloveniji idr. do tradicionalnega srečanja Dobrodošli doma, ki bo 6. julija v Radovljici.
Vabim vas, da si revijo ogledate in po možnosti objavite na vaših spletnih straneh in drugih elektronskih medijih oziroma posredujete naprej slovenski skupnosti!
Lep pozdrav!
Dr. Zvone Žigon
Vodja sektorja za Slovence po svetu /
Head of division for Slovenians in the World

Klub Triglav vabi

mothersDayTriglav_2019a

Anzac Day pri
Klubu Triglav

triglavAnzacDay_2019

SBS Radio
Nominate a 'Slovenian of the year' in NSW

We spoke with president of the Slovenian of the Year for NSW awards committee Branko Fabjančič about the 18th year of this event. Branko encourages people to nominate - you have until 25th April. The awards will be held at Triglav Club on Sunday, June 16th

SLOVENIAN NSW COMMUNITY AWARDS 2018
Obrazec za nominacijo

Vabimo vse slovenske organizacije in tudi vse posameznike, če poznate koga med svojimi člani, prijatelji ali sorodniki, ki si zasluži takšno priznanje, da posredujete predlog na izpolnjeni prijavnici, z imenom, naslovom in življenjepisom te osebe oz. utemeljitvijo predloga.
Prijavnico lahko oddate osebno v Klubu Triglav ali jo pošljete po pošti na naslov:
SLOVENIAN COMMUNITY AWARDS COMMITTEE
Po pošti: 80-84 Brisbane Rd, St Johns Park NSW 2176
Email: pkrope@bigpond.net.au, phone (02) 9610 1370 ali
marthamagajna104@gmail.com, phone (02) 9609 6057
Zaključni dan nominacij je: 23 April 2019

SBS Radio
Velikonočna sporočila slovenskih patrov v Avstraliji

Velika noč je največji krščanski praznik. Ob tej priložnosti prisluhnimo velikonočnim sporočilom slovenskih frančiškanskih patrov v Avstraliji: p. Cirila Božiča, voditelja Slovenskega misijona Sv. bratov Cirila in Metoda v Melbournu in p. Davida Šrumpfa, voditelja Slovenskega misijona Svete Družine v Adelaidi.

SBS Radio
P. Darko Zindaršič OFM: 25 let mašniškega posvečanja

P. Darko Zindaršič OFM vodi Slovenski katoliški misijon, sv. Rafaela v Merrylandsu odkar je leta 2005 prišel v Avstralijo. Zaupa nam svojo posebno sporočilo za letošnje velikonočne praznike. P. Darko letos praznuje 25 let mašniškega posvečanja. To bo velik dogodek za slovensko skupnost v Avstraliji.

Cvetna nedelja,
misijona Kew,

cvetnaKew_2019
GEELONG: Po sveti maši pred cerkvijo Holy Family v Bell Parku.  
cvetnaKew_2019
ST ALBANS: Slovensko občestvo po sveti maši v cerkvi Sacred Heart v St Albansu. 

Cvetna nedelja pri
sv. Rafaelu

cvetnaNedeljaMerrylands_2019

Pletenje butaric pri
sv. Rafaelu

cvetnaNedeljaMerrylands2019
Skupina mladih in starejših rojakov se je pod skrbnim vodstvom in navodili Vesne Poch, kako napraviti butarico, udeležila tradicionalnega pletenja butaric

Delovna cvetna sobota in pletenje butaric v Kew

delovnaEkipaKew_2019
Delovna ekipa ob vodstvu Jožeta Rozmana
pletenjeButaricKew_2019
Pletenje butaric na cvetno soboto

SBS Radio
Katarina Mahnič,
7 let pod južnim križem, a Slovenija je moj dom

Katarina Mahnič, ki je 7 let živela v Melbournu med 1994 in 2001, je bila takrat tudi zelo aktivna v tamkajšni slovenski skupnosti. Sedaj ima dvojno slovensko in avstralsko državljanstvo in je pred kratkim obiskala njeno drugo domovino pod južnim križem. Katarina se je pridružila za prijeten pogovor in obujala spomine na čase, ki jih je priživela v Avstraliji. Povedala je, da je bilo lepo se srečati s starimi prijatelji in kaj se je vse spremenilo v zadnjih 18. letih. Katarina je pred leti tudi redno poročala o najnovejših dogodkih in novicah v matični domovini za slovensko oddajo na Radiu SBS.

Pridne roke rojakov so očistile okolico misijona v Merrylandsu

ciscenjeMerrylands_2019
Po napornem delu še malo prigrizka..

Pevski zbor
"Južne zvezde"
praznuje 20 let delovanja

juzneZvezde_April2019
Pevski zbor »JUŽNE ZVEZDE« ali »SOUTHERN STARS CHOIR« je bil ustanovljen leta 1999 v verskem središču Merrylands na pobudo patra Valerijana Jenka.
Pevovodkinja Carmen Fuderanan je zbrala skupino pevk za nastop na mladinskem koncertu. Na začetku je bil to dekliški pevski zbor, sestavljen iz druge generacije avstralskih Slovenk, ki so na koncertu zapele dve pesmi v slovenščini in njihov nastop je bil tako uspešen, da so se odločile nadaljevati s petjem.

Velikonočno pismo iz Misijona Kew

Spoštovani in dragi rojak / rojakinja, pozdravljeni!

KAR nekaj mesecev je minilo od našega zadnjega pisma, ki smo ga Vam poslali lani v začetku oktobra pred praznovanjem zlatega jubileja blagoslova naše cerkve. Praznovanje je bilo zares veličastno; o tem smo pisali v Mislih, november – december 2018, pripravili pa smo tudi spominsko knjigo utrinkov in spominov patrov, ki so delovali v Melbournu. Knjiga bo naš dar članom občestva ob letošnjem žegnanju, prvo nedeljo v juliju, toda pred tem boste prejeli še eno pismo, kot to vedno storimo pred praznikom naših zavetnikov sv. bratov Cirila in Metoda. Zato o tem več takrat. V današnjem pismu pa Vas hočemo obvestiti in povabiti k praznovanjem, ki so pred nami.

Velikonočna delavnica
barvanja pirhov s priznano likovno umetnico Stephanie Jakovac iz Alburyja, v misijonu Kew

Velikonočna delavnica
Barvanje pirhov v misijonu Kew s priznano likovno umetnico Stephanie Jakovac iz Alburyja

Izšle so nove Misli

Jezus na Federation Square
v Melbournu?
misliMarecApril_2019
»Kaj dela Jezus na Federation Square sredi Melbourna?« je vprašal svojo staro mamo Tilko njen vnuk, ko je bil pri maši za pokojnim starim atom Valentinom sredi letošnjega februarja. Na 2. postaji križevega pota je namreč prepoznal Jezusa na Federation Square v Melbournu. Kako je Jezus prišel tja?
Zanimivo vprašanje in kakšen je odgovor? Kako bi mu odgovorili?

SBS Radio
Olga Lah recognized for work with HASA NSW

The Office for Slovenians Living Abroad awarded special recognition to Marija Grosman, Olga Lah, Marta Magajna and Mihelca Šušteršič for their many years of hard work for the HASA NSW historical archive. Congratulations to all these recipients for this well deserved recognition! Today, we'll be speaking with Olga Lah, who has been active within the Slovenian community in Sydney since arriving in Australia.

Izšel je novi Rafael

rafaelVelikaNoc_2019

SBS Radio
Ljudski pevski zbor Taščica prihaja v Avstralijo

Ljudski pevski zbor Taščica prihaja iz občine Rače - Fram, v bližini Maribora.Pogovarjali smo se z Majdo Vake, vodjo zbora, ki nam je opisala več o delovanju in zakaj prihaja v Avstralijo.

Prihodnjo nedeljo, 31. marca 2019, bo po sveti maši v Kew ob 11.30 dopoldne
45-minutni koncert starih ljudskih domoljubnih in cerkvenih slovenskih pesmi

Travel grant for
Slovenian Language School

Dear all,

The Slovenian Australian Academic Association has again the opportunity to offer a travel grant to one candidate that wishes to attend The 38th Summer School of Slovenian Language 2019 this July. We are currently looking for an appropriate candidate.
We would also appreciate if you could share the call for applications with anyone eligible.

Applications due: 14 April 2019
Link to the grant: http://saaa.si/saaa-student-travel-grant-slovenia-2019-call-for-applications/

Best regards,
Dr Ziva Vuckovic Mueller
SAAA Travel Grant Manager  

SBS Radio
Slovenke v Sydneyu prejele priznanja za dolgoletno delo v arhivu HASA NSW

priznanjaUrad vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu je podelil priznanja, ki so jih dobile: Marija Grosman, Olga Lah, Marta Magajna in Mihelca Šušteršič za vestno dolgoletno delo v arhivu HASA NSW. Čestitamo vsem dobititnicam za zelo zaslužena priznanja! Danes se pogovarjamo z Marijo Grosman in Mihelco Šušteršič.Urad vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu je podelil priznanja, ki so jih dobile: Marija Grosman, Olga Lah, Marta Magajna in Mihelca Šušteršič za vestno dolgoletno delo v arhivu HASA NSW. Čestitamo vsem dobititnicam za zelo zaslužena priznanja! Pogovarjali smo se z Marijo Grosman in Mihelco Šušteršič.

SBS Radio
What is new in the Slovenian community in Adelaide?

Honorary consul of the Republic of Slovenian for South Australia, Adrian Vatovec tells us more about what is happening these days in the Slovenian community in Adelaide, as well as giving us some insight into his daily work at the consulate.

SBS Radio
Martha Magajna, vedno polna optimizma!

Martha Magajna iz Sydneya je zelo dobro poznana in spoštovana med slovensko skupnostjo v Avstraliji. Pred kratkim je praznovala njen okrogli 80. rojstni dan, in za to priložnost, smo jo povabili na prijeten klepet. Martha nam več zaupa o njenem življenju in neutrudnem delu, ki ga opravlja za dobrobit slovenske skupnosti v Avstraliji. 

SBS Radio
New cycling club in Sydney!

A new cycling club has recently been started in the Slovenian community in Sydney. We spoke with Walter Šuber, representative for NSW on the Council of the government of the Republic of Slovenia for Slovenians Living Abroad and board member at Club Triglav Mounties, about this initiative, how many members they currently and how you can also join!

SBS Radio
25. čebelarski festival v
Slovenskem klubu Jadran

Pogovor z Martinom Starcem, novim predsednikom čebelarske zveze v Slovenskem klubu Jadran, ki letos praznuje 25. obletnico delovanja. Martin prav tako vabi vse na letošnji 25. čebelarski festival v prostorih kluba Jadran v nedeljo, 10. marca.

DENIS NOVATO ZAIGRAL V KLUBU TRIGLAV NA 
"ZGODOVINSKO LEPOTICO",
KUCLERJEVO HARMONIKO

triglavDenisNovato2019
Denis Novato je zaigral v" polni hiši" /full house/ na"zgodovinsko lepotico", Kuclerjevo harmoniko.
Svetovni prvak, virtuoz v diatonični harmoniki je zabaval staro in mlado.

SBS Radio
Delovanja in aktivnosti Slovenskega dobrodelnega skrbstva in informacijskega Urada v Melbournu

Peter Mandelj OAM JP, predsednik Slovenskega Dobrodelnega Skrbstva in Informacijskega Urada v Melbournu nam več zaupa o njihovem delovanju in aktivnosti v širši slovenski skupnosti.

Obvestilo Veleposlaništva Republike Slovenije
Canberra
Podpora kandidatom za poslanca ali poslanko v Evropski parlament 

V Uradnem listu Republike Slovenije št. 10 z dne 15. 2. 2019 je bil objavljen Odlok o razpisu volitev poslancev iz Republike Slovenije v Evropski parlament. Po odloku se za dan razpisa, ko začnejo teči roki za volilna opravila, šteje ponedeljek, 25. februar 2019, za dan splošnega glasovanja na vseh voliščih v državi in v tujini pa nedelja, 26. maj 2019. 

25. 4. 2019 je zadnji dan, ko imajo volivci, ki se bodo v času izvedbe volitev začasno nahajali v tujini (zdomci), možnost Državni volilni komisiji posredovati obvestilo, da želijo glasovati po pošti iz tujine ali na DKP z odprtim voliščem 

Podpora kandidatom za poslanca ali poslanko v Evropski parlament: Z dnevom začetka izvajanja volilnih opravil, to je s 25. februarjem 2019, lahko volivci že oddajo podporo kandidatom za poslance v Evropski parlament, le te se bodo zbirale do 26. aprila 2019. V Uradnem listu RS št. 7/2019 z dne 1.2.2019 je bilo objavljeno Navodilo o obrazcih za dajanje podpore v postopku kandidiranja na volitvah poslancev in poslank iz Republike Slovenije v Evropski parlament, skupaj z obrazci podpore (posredujemo jih v prilogi, objavljeni pa so tudi na spletni strani Državne volilne komisije. Podporo kandidatu lahko dajo tudi volivci, ki se med potekom roka za zbiranje podpor stalno ali začasno nahajajo v tujini, če svojo podporo izrazijo tako, da njihov podpis na obrazcu potrdi uradna oseba diplomatsko-konzularnega predstavništva Republike Slovenije v tujini. 

Volivec izpolni prvi del obrazca in se lastnoročno podpiše pred uradno osebo diplomatsko-konzularnega predstavništva Republike Slovenije. 

Uradna oseba preveri volivčevo identiteto na podlagi vpogleda v osebni dokument in podpis potrdi z lastnoročnim podpisom in žigom diplomatsko-konzularnega predstavništva Republike Slovenije, pod datumom in podpisom volivca. 

Volivec tako izpolnjen obrazec podpore pošlje kandidatu ali njegovemu predstavniku, ki poskrbi, da se podana podpora pošlje pristojnemu organu (upravni enoti) za vodenje evidence volilne pravice, zaradi vpisa podpore v računalniško evidenco. 
Obrazec>

Veleposlaništvo Republike Slovenije
Canberra
26 Akame Circuit O'Malley ACT 2606 Australia
T: +61 2 6290 0000 
F: +61 2 6290 0619
E: sloembassy.canberra@gov.si
http://canberra.veleposlanistvo.si/

Blagoslov šolskih torb in otrok
v Merrylandsu

solskeTorbeBlagoslov_2019

Veleposlanik Republike Slovenije, Jurij Rifelj, odprl nove delovne prostore De Tony patisserie

Veleposlanik Republike Slovenije, Jurij Rifelj, odprl nove delovne prostore De Tony patisserie. Odprtju sta prisostovala tudi častni konzul RS Anthony Tomažin in vice častni konzul RS Mark Stariha
deTony_2019

Veleposlanik Republike Slovenije, Jurij Rifelj, podelil priznanja
Urada za Slovence po svetu

Veleposlanik Republike Slovenije v Canberri, Jurij Rifelj je podelil priznanja Urada za Slovence po svetu v prostorih slovenskega konzulata v Sydneyu.
Priznanja so prejele zaslužne delavke-prostovoljke, HASA NSW arhiva, Olga Lah, Martha Magajna, Mihelca Šušteršič in Marija Grosman.
hasaPriznanjaUrad_2019

INTERVJU Z MINISTROM
Petrom Česnikom
NA TV SLO3

peterCesnikTV3_Feb2019
V sredo 13.2.2019, je bil minister Peter J. Česnik Sredin gost in je imel intervju, ki je predvajan na TV SLO3. Voditelj je bil Igor Pirkovič. Pogovarjala sta se o aktualnih vprašanjih vodenja in delovanja Urada, o zaznavanju problematike v zamejstvu, o izvajanju projektov in o ostalih temah in vsebinah vezanih na ministrovo delo in življenje.

SBS Radio
Avtorica nove pesniške zbirke 'Pesmi je ime svetloba' Danica Ozvaldič

Na slovenski kulturni praznik, Prešernov dan, 8. februarja je avtorica prve pesniške zbirke"Pesmi je ime svetlova' Danica Ozvaldič obiskala SBS. Povedala nam je več o vsebini knjige, kako so jo doslej ljudje sprejeli in o obisku v Avstraliji. 

SBS Radio
Slovenci v Melbournu obeležujejo slovenski kulturni praznik,
Prešernov dan 2019.

Prešernov Dan, slovenski kulturni praznik, je 8. februarja, Ta dan je tudi državni praznik v Sloveniji. Slovenci v Melbournu smo ga praznovali v nedeljo, 3. februarja pri sveti maši v slovenski cerkvi, svetih bratov Cirila in Metoda v Kewju, in nato s posebnim kulturnim programom v dvorani pod cerkvijo. Ob enem je bila tudi predstavitev pesniške zbirke Cilke Žagar iz Lightning Ridge NSW z naslovom OD TU DO TJA, NIKJER DOMA. Slovenska igralska skupina Melbourne ter posamezni glasbeniki, pevci in plesalci so pod odličnim vodstvom Gospe Drage Gelt OAM pripravili bogat kulturni program. Gostji iz Slovenije, Jasmina Ilič Draković – glavna tajnica Združenja Slovenska izseljenska matica ter Barbara Suša – magistra slovenske književnosti  sta prav tako sodelovali pri predstavitvi Cilkine pesniške zbirke. 

SLOVENIAN LEARNING ONLINE

Slovenian Learning Online (SLO) is a freely accessible online course in Slovene for foreigners, developed at the Centre for Slovene as a Second and Foreign Language in cooperation with the company DigiEd. The course is for all those who wish to learn Slovene on their own in a simple, playful and effective way.
https://www.slonline.si/

REZIDENTSKI STATUS
REPUBLIKE SLOVENIJE

Pojasnilo FURSa
(Finančna Uprava Republike Slovenije):

Brošura mednarodna obdavčitev

Rezidenti Slovenije plačujejo dohodnino od vseh svojih dohodkov, ne glede na to, kje so doseženi (v ali izven Slovenije), nerezidenti pa od dohodkov, ki so pridobljeni v Sloveniji. Davčna obveznost posameznika je torej odvisna od njegovega statusa (rezident, nerezident).

Zakon o dohodnini (Uradni list RS, št. 13/11-UPB7, 24/12, 30/12, 40/12-ZUJF, 75/12 in 94/2012; v nadaljevanju: ZDoh-2) v 6. členu določa pogoje, ki jih mora izpolnjevati fizična oseba, da se šteje za rezidenta Slovenije (uradno prijavljeno stalno prebivališče v Sloveniji, običajno bivališče ali središče svojih osebnih in ekonomskih interesov v Sloveniji, prisotnost v Sloveniji v davčnem letu skupno več kot 183 dni).

Vsi kriteriji pri določanju rezidentskega statusa so enakovredni. Posameznik se tako šteje za rezidenta Slovenije, če izpolnjuje katerikoli pogoj iz 6. člena ZDoh-2.
Več o ugotavljanju rezidentskega statusa najdete na straneh Finančne uprave RS


Če nobeden od kriterijev iz 6. člena ZDoh-2 ni izpolnjen, se oseba šteje za nerezidenta Slovenije . Fizične osebe, ki v Sloveniji formalno nimajo urejenega ustreznega rezidentskega statusa, so dolžne pri davčnem organu urediti svoj rezidentski status. V ta namen sta na spletni strani Davčne uprave RS objavljena vprašalnika za ugotavljanje rezidentskega statusa »Prihod v RS« oziroma »Odhod iz RS«. Praviloma posameznik ob prihodu v Slovenijo predloži izpolnjen vprašalnik »Prihod v RS«, ter ob odhodu iz Slovenije izpolnjen vprašalnik »Odhod iz RS«, pri čemer ni pomembno, ali je posameznik državljan Republike Slovenije ali tujec.


Vendar pa izpolnitev vprašalnika ni pogoj za začetek postopka in ne predstavlja obveznega sestavnega dela vloge za ugotavljanje rezidentskega statusa. Če zavezanec ne želi izpolniti vprašalnika, lahko na drug način dokazuje dejstva in okoliščine, ki vplivajo na njegov rezidentski status. Davčni organ na podlagi vlog za ugotavljanje rezidentskega statusa oziroma po uradni dolžnosti presoja izpolnjevanje pogojev za rezidentski status fizičnih oseb ter o rezidentskem statusu odloči z odločbo.


Hkrati pojasnjujemo, da odjava stalnega oziroma začasnega prebivališča fizičnih oseb v Sloveniji (oziroma prijava začasnega odhoda iz Republike Slovenije) v vseh primerih še nujno ne pomeni, da se bo fizični osebi spremenil rezidentski status iz rezident v nerezident, saj lahko posameznik izpolnjuje katerikoli drugi pogoj za status slovenskega rezidenta iz 6. člena ZDoh-2. Če se fizični osebi rezidentski status ob odhodu iz Slovenije ne spremeni, posledično ni dolžna sprožiti postopka ugotavljanja rezidentskega statusa pri davčnem organu. Zato je navedeno obvestilo zgolj informativne narave, posamezniki pa se za razjasnitev dodatnih vprašanj lahko obrnejo na pristojni davčni urad v Sloveniji .

 

Arhiv novic 2018 Arhiv novic2017 Arhiv novic 2016 Arhiv novic 2015

Dragi Slovenci po svetu,
obiščite Slovenijo, vozite se z avtomobili Avis ali Budget


cebela20maj
Get 10% discount with booking direct on our website, with code Avstralija

Obvestila, oznanila

Oznanila Slovenskega misijona SydneyOznanila Slovenskega misijona MelbourneOznanila Slovenskega misijona AdelaideObvestila Kluba Triglav

slovenianCommAwards

Klub Triglav vabi

FathersDay2019

Izšle so nove Misli

misliMajJune2019
Iz uvodnika patra Cirila Božiča:
Že za te Misli sem 29. maja 2019 za zadnjo stran napisal svoje poslovilne besede kot glavni in odgovorni urednik in upravnik revije Misli, pa zgleda, da jih bom moral prihraniti za eno naslednjih številk revije, saj vse kaže, da moj naslednik v Melbournu in pri reviji Misli, pater Simon Peter Berlec, še ne bo dobil vize, da bi priletel v Melbourne 12. julija 2019, kot je to načrtoval. Bog daj, da bi lahko kmalu prevzel krmilo misijona in naše revije. V tem pričakovanju pa listajmo po reviji in seveda mislimo tudi že na nove Misli.
Topel zimski pozdrav iz Melbourna. Vse dobro in Bog živi!
pater Ciril A. Božič OFM OAM EV

Svetovni dan čebel
20. maj 2019

Pozdravljeni! 

Bliža se drugi Svetovni dan čebel (20. maj), ki ga bomo letos v Canberri praznovali 19. maja. V prilogi vam pošiljamo program in vas vabimo, da se dogodka udeležite. Različne aktivnosti bodo potekale cel dan, naše veleposlaništvo pa bo prisotno na dopoldanskem delu v Veliki dvorani avstralskega parlamenta, kjer bomo obiskovalcem postregli s tradicionalnim slovenskim medenim zajtrkom in ponudili med z različnih koncev sveta. Dogodek bo svečano otvoril veleposlanik Jurij Rifelj. 

Kot ogrevanje za veliki dogodek je veleposlaništvo 17. aprila organiziralo svečano otvoritev novega slovenskega čebelnjaka na vrtu veleposlaništva, ki je bil narejen v Sloveniji. Več o dogodku si lahko preberete na naši FB strani in Twitterju ter na posebni internetni in FB strani, ki smo ju prav za praznovanje SDČ ustvarili s kolegi iz čebelarske skupnosti tukaj v Avstraliji, ki skupaj z nami organizira praznovanje. 

www.worldbeeday.org.au  
facebook.com/WorldBeeDayAustralia/  
Radi bi vas spodbudili, da tudi sami nekaj organizirate v dneh okoli 20. maja. Predlagamo vam, da se povežete z lokalnimi čebelarji (pri navezovanju stikov lahko pomagamao preko čebelarske skupnosti v Canberri) in skupaj poskusite pripraviti poseben čebelji dan. Veseli bomo kakršnekoli aktivnosti, o kateri nas, prosim, tudi obvestite. Veseli bomo tudi tistih, ki se boste uspeli udeležiti prireditve v Avstralskem parlamentu, tako kot lani na našem veleposlaništvu. 

Andrej Kralj
Svetovalec / namestnik vodje misije
Veleposlaništvo Republike Slovenije v
Canberri

 

Otvoritev čebelnjaka na Slovenskem veleposlaništvu v Canberri

Canberra, 17. april 2018 - Veleposlaništvo Republike Slovenije je organiziralo posebno slovesnost, s katero je obeležilo predajo svojemu namenu slovenski čebelnjak, ki je bil za potrebe Veleposlaništva narejen v Sloveniji. Slovesnosti so se udeležili predstavniki lokalnih oblasti, avstralske državne in lokalne čebelarske skupnosti, slovenske skupnosti ter diplomatskega zbora. 

Veleposlanik Jurij Rifelj je v nagovoru prisotnim na kratko orisal zgodovinski razvoj slovenskega čebelarstva in njegov pomen za razvoj čebelarstva na globalni ravni. Ravno tako je poudaril vlogo čebelarstva kot integralnega dela slovenske kulturne tradicije in kmetovanja. 

Otvoritev čebelnjaka je v krajšem nagovoru pozdravil minister za okolje v vladi Ozemlja avstralskega glavnega mesta (ACT) Mick Gentleman. Zbrane je nagovoril tudi slovenski čebelar iz Avstralije Ray Plibersek, ki je prisotnim prenesel pozdravno sporočilo avstralske parlamentarke slovenskega rodu Tanye Plibersek. Lokalni čebelar in strokovnjak s področja čebelarstva Cormac Farrell je navzočim predstavil čebelnjak, zasnovan na inovacijah slovenskih čebelarjev. 

Vsak udeleženec slovesnosti je ob koncu slovesnosti prejel tudi manjši kozarec medu, ki je bil pridelan na Veleposlaništvu. 

World Bee Day
in Canberra

Ambassador-Jurij-Rifellj-WBD_2019.jpg
There was a significant buzz at the Slovenian Embassy in Canberra today as the programme for Australia’s contribution to World Bee Day was launched, along with a new and very special beehive.
Why bees?  Why Slovenia? Ambassador Rifelj explained that Slovenia has a long and inventive history in beekeeping, as shown by the new hand-painted hive and its specially selected, docile, (“non-stingy”) occupants.
Bees and other pollinating insects have been under increasing threat worldwide due to pesticides and diseases.   Without them, both crops and other parts of our biological world cannot thrive.
World Bee Day is celebrated on 20 May, the birthday of Slovenian beekeeper Anton Janša who is regarded as a pioneer of modern beekeeping.  “Some would say that he was to beekeeping what Newton was to gravity” said Ambassador Rifelj. Mr Janša became famous as a teacher and author of beekeeping writing that ‘amongst all God’s beings there are none so hardworking and useful to man … as the bee’.

Honey from the Embassy hive was shared with guests at the inauguration, celebrating the Embassy’s more recent tradition of producing honey in O’Malley.  The bees themselves calmly continued collecting pollen even while the ribbon was being cut.

The Ambassador concluded with “Today we celebrated Slovenian beekeeping and its humble contribution to the biodiversity of Australia. But to celebrate the global importance of bees and beekeeping I would also like to invite you to this year’s celebration of the World Bee Day. It will take place on 19 May in the Parliament House and later that day at the Swedish Embassy.”

Full details of all Australian World Bee Day Events can be found at www.worldbeeday.org.au

Tradicionalna prireditev Dobrodošli doma
bo letos 6. julija 2019 v Radovljici.

Vabimo rojakinje in rojake, ki živite v zamejstvu in po svetu, da se nam na ta dan pridružite. Skupaj z vami bomo izoblikovali pester in bogat kulturni ter športni program. 

dobrodosli2017Letošnji dogodek organiziramo društva: Združenje Slovenska izseljenska matica, Svetovni slovenski kongres, Slovenija v svetu in Rafaelova družba pod pokroviteljstvom Urada Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu. Pripravili bomo nastope različnih glasbenih, folklornih in pevskih skupin, razstave, srečanje mladih raziskovalcev, predstavitve nagrajenih diplomskih in magistrskih nalog, nogometne tekme… Organizirali bomo tudi izlete v okolici Radovljice. 

Prijave za sodelovanje na prireditvi ali samo za obisk in izlete zbiramo do 5. maja 2019. Prijavite se na spodaj napisane e-naslove kjer boste dobili tudi vse ostale informacije povezane s prireditvijo Dobrodošli doma. 

sim(at)zdruzenje-sim.sijasmina.ilic(at)zdruzenje-sim.si

Kontaktna oseba:
Jasmina Ilič Draković,
številka mobilnega telefona:
+386 40 150518 

Veselimo se srečanja z vami!

SBS Radio
2019 World Day of Prayer-
the world is praying for Slovenia!

The World Day of Prayer is an international ecumenical movement organized by women of many different Christian denominations every year on 1 March. Slovenia is the host country for 2019. The theme for this year's event is 'Come, everything is prepared!' Mirko Cuderman, a popular and well respected member of the Slovenian Community in Queensland gives us the rundown on this year's event and it's significance to Slovenians living in the homeland and around the world!

SBS Radio
In memoriam
Frančiška Knap

Slovenska skupnost v Avstraliji je žal izgubila še enega znanega in spoštovanega člana, oziroma članico. V četrtek, 28.3.2019 je na Zlati Obali v Kraljičini deželi umrla FRANČIŠKA KNAP, rojena PRISLAN. Dočakala je 82 let, doma je bila iz Radmirja v prelepi Zgornji Savinjski dolini. Gospod Mirko Cuderman, ki nam redno poroča o dogodkih med slovensko skupnostjo v Kraljičini deželi bo več povedal v spomin pokojne Frančiške Knap, ki smo jo tudi poznali kot Faniko. Pokojna Frančiška je bila aktivna in spoštovana med slovensko skupnostjo v Queenslandu in v Melbournu, kjer je družina Knap najprej živela preden se je preselila na Zlato Obalı pred 45. leti. Frančiška je bila zelo ponosna in zavedna Slovenka in savinčanjka. Pogreb pokojne Frančiške je bil 4. aprila 2019 v cerkvi Srca Jezusovega v Surfers Paradise na Zlati Obali. Draga Fanika, počivaj v božjem miru, in naj ti bo lahka avstralska zemlja!

SBS Radio
Slovensko društvo Sydney v bodočnosti?

Na letnem občnem zboru Slovenskega društva Sydney je bil Štefan Šernek ponovno izvoljen kot predsednik. Pogovarjali smo se z njim o načrtih za leto 2019 in kaj je bodočnost kluba.

Obvestilo uživalcem slovenske pokojnine s prebivališčem v tujini

01.10.2018
Sporočamo, da je Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (v nadaljevanju zavod) prejemnikom slovenskih pokojnin, rezidentom držav:
Argentina, Avstralija, Avstrija, Belgija, Bolgarija, Brazilija, Burnika Faso, Ciper, Češka Republika, Danska, Dominikanska Republika, Estonija, Fidži, Filipini, Finska, Francija, Grčija, Indonezija, Irska, Islandija, Italija, Izrael, Japonska, Južna Afrika, Kanada, Kamerun, Kostarika, Kuvajt, Liechtenstein, Litva, Luxembourg, Madžarska, Malta, Maroko, Mehika, Nemčija, Nizozemska, Norveška, Nova Zelandija, Poljska, Portugalska, Republika Kosovo, Republika Makedonija, Romunija, Ruska federacija, Singapur, Slovaška, Sri Lanka, Španija, Švedska, Švica, Tajska, Tunizija, Turčija, Ukrajina, Velika Britanija, Venezuela, Združene države Amerike, Združeni Arabski Emiratiposredoval obrazce »Potrdilo o živetju« dne 28. 9. 2018.Uživalcem slovenskih pokojnin, ki so rezidenti držav nekdanje SFRJ, je bil obrazec »Potrdilo o živetju« posredovan le v primeru, da še niso vključeni v elektronsko izmenjavo podatkov, in sicer to velja za:
rezidente Bosne in Hercegovine,
rezidente Črne gore,
rezidente Republike Hrvaške in
rezidente Republike Srbije.
Vsi uživalci s prebivališčem v tujini, ki bodo s strani zavoda prejeli obrazec »Potrdilo o živetju«, morajo izpolnjenega in overjenega v originalu vrniti zavodu do konca meseca novembra 2018, v nasprotnem primeru jim bo zavod zadržal izplačilo pokojnine do prejema potrdila o živetju upoštevajoč 3. in 4. odstavek 120. člena ZPIZ-2 (Ur. l. RS, št. 96/12 s spremembami).
Vir SPIZ

Obrazec o "Potrdilo o živetju"
Pokojninskega zavarovanja Slovenije

Za redno izplačevanje pokojnine nam morate enkrat letno (do konca meseca julija) poslati »Potrdilo o živetju« in »Izjavo upokojenca«. Če potrdila in izjave ne bomo prejeli do navedenega roka, vam bomo ustavili izplačevanje pokojnine (3. odst. 120. čl. ZPIZ-2, Ur. l. RS, št. 96/12).

In order to secure regular payment of your pension it is necessary for you to send us your "Life Certificate" and the "Pensioner's Statement" once a year (by the end of July). Unless we receive the requested forms by the given deadline, we will be obliged to stop the payments (Article 120, paragraph 3, the Pension and Disability Insurance Act, Official Gazette of the Republic of Slovenia 96/12).

TV Slovenija
Oddaje o rojakih v Avstraliji
na slovenski televiziji.
Pogovore je posnel in uredil
Jože Možina,
ki nas je obiskal leta 2017

pricevalci
Oddaje o rojakih v Avstraliji na slovenski televiziji v sklopu oddaj Pričevalci.
Snemalca in urednika Jožeta Možine

 

Dragi Slovenci!

V Narodni in univerzitetni knjižnici (NUK) skrbimo za ohranjanje slovenske pisne besede, naše poslanstvo pa vidimo tudi v širjenju le-te. Zato članom knjižnice poleg strokovne literature, s katero oskrbujemo študente in zaposlene na Univerzi v Ljubljani ter drugih visokošolskih zavodih, ponujamo v branje tudi neizmerno bogastvo slovenske literature. Prebirajo jo lahko tako v tiskani kot v elektronski obliki.

Ker se zavedamo pomena branja in še posebej širjenja slovenske besede med izseljenimi Slovenci ter njihovimi potomci, smo se ob finančni podpori Urada za Slovence v zamejstvu in po svetu odločili, da članom Vaše izseljenske skupnosti ponudimo v branje slovenske elektronske knjige, ki so dostopne na spletnem portalu Biblos (http://mreznik.nuk.uni-lj.si/vir/biblos). Portal je namenjen knjižnični izposoji ter nakupu izvirnih slovenskih leposlovnih in strokovnih del ter del, prevedenih v slovenski jezik. Člani NUK imajo trenutno dostop do osnovnega nabora starejšega slovenskega leposlovja in razširjenega nabora strokovnih publikacij z različnih področij, v letu 2016 pa bomo nabor e-knjig dopolnjevali tudi z deli sodobnih slovenskih avtorjev. Za prijavo v Biblos sta potrebni številka članske izkaznice NUK in geslo.

Člane Vaše skupnosti zato vabimo, da se brezplačno včlanijo v NUK in si tako pridobijo možnost izposoje gradiva. V knjižnico se lahko včlanijo tako, da natisnejo in izpolnijo priloženi vpisni list. Prosimo vas, da preverite pristnost podatkov na vpisnih listih ter jih v elektronski obliki vrnete na naslov: izposoja@nuk.uni-lj.si. Po prejemu vpisnega lista jim bomo po elektronski pošti posredovali člansko številko in kratka navodila za prijavo.
Vabljeni k vpisu v NUK in k branju slovenskih knjig!

V imenu ekipe NUK
Helena Janežič,
Vodja Zbirke tiskov Slovencev zunaj RS

Vpisni list

Obvestilo Veleposlaništva
RS v Canberri

Veleposlaništvo Republike Slovenije je prejelo informacijo Ministrstva za finance glede davčnega statusa oseb, ki se odselijo iz Slovenije in njihovih davčnih obveznosti.

V praksi pogosto prihaja do situacij, ko osebe ob odhodu iz Slovenije za daljše časovno obdobje ne uredijo svojega davčnega statusa. V izogib tovrstnim situacijam je Ministrstvo za finance pojasnilo.

Obseg obdavčitve fizičnih oseb je v Sloveniji odvisen od rezidentskega statusa. Rezidenti Slovenije so zavezani za plačilo dohodnine po t.i. » načelu obdavčitve po svetovnem dohodku«, kar pomeni, da so obdavčeni z dohodnino za vse dohodke, ki so jih dosegli v in izven Slovenije. Nerezidenti so zavezani za plačilo dohodnine le od dohodkov, ki imajo vir v Sloveniji.

Z Zakonom o prijavi prebivališča so predpisane obveznosti posameznika iz naslova prijave in odjave stalnega prebivališča. Posameznik mora pred odselitvijo v tujino za stalno v Sloveniji odjaviti stalno prebivali55e.

Poleg navedenega pa so si posamezniki dolžni urediti tudi svoj rezidentski status zaradi odhoda v tujino pri davčnemu organu. Če tega ne storijo, se še vedno štejejo za slovenske rezidente, kar pomeni, da so obdavčeni po načelu svetovnega dohodka.

Več informacij je v prilogi.
Vljudno prosimo, da z informacijo seznanite čim širši krog Slovencev, ki bivajo v tujini, da bodo čim prej lahko uredili svoj davčni status v Sloveniji.

Morebitna dodatna vprašanja stranke lahko naslovijo na Veleposlaništvo RS v Canberri, ki bo od pristojnih organov v Sloveniji pomagalo pridobiti odgovore.

Z lepimi pozdravi,
Veleposlaništvo Republike Slovenije
Canberra

26 Akame Circuit O'Malley ACT 2606 Australia
T: +61 2 6290 0000
F: +61 2 6290 0619
vca@gov.si http://canberra.veleposlanistvo.si/ www.mzz.gov.si

Klub Triglav

MountiesTRIGLAVLogo2016
emona Instruments
Leaders in Industrial, Educational Technologies

Nebotičnik
Ljubljana

Neboticnik Ljubljana

avisSlovenija

harvey Norman Slovenija