Sticisce avstralskih Slovencev - Slovenian network in Australia

ARHIV NOVIC

SLAVJA V NAŠIH CERKVAH - MELBOURNE

Blagoslov novozgrajene kapelice s podobo Marije z Brezij
Album fotografij s praznovanja v Melbournu

SLAVJA V NAŠIH CERKVAH - SYDNEY
Piše Martha Magajna

V cerkvi Sv Raphaela v Merrylands smo na Zahvalno nedeljo, 9.novembra 2008 proslavili 35 letnico blagoslova naše cerkve. Častni gost ob tem pomembnem jubileju je bil Koprski škof, MSGR METOD PIRIH, skupaj s frančiškanskim provincialom Dr P. VIKTORJEM PAPEŽEM.

.... več na straneh verskega in kulturnega središča Merrylands

STEFANOVANJE IN PROSLAVA DNEVA SAMOSTOJNOSTI IN ENOTNOSTI REPUBLIKE SLOVENIJE
Tekst in fotografije Marta Magajna

Če uporabimo besede g Alfreda Brežnika, častnega generalnega konzula Republike Slovenije, ki nas je pozdravil na proslavi Dneva Samostojnosti in Enotnosti Republike Slovenije.
PRAZNUJEMO KAR DVA ROJSTNA DNEVA HKRATI:ROJSTNI DAN BOŽJEGA DETETA IN ROJSTNI DAN NEODVISNE REPUBLIKE SLOVENIJE.
Na Štefanovo smo v dvorani Verskega Središča Merrylands praznovali ta dvojni praznik. Predstojnik Verskega Središča , p. Darko Žnidaršič je pozdravil goste in po predvajanju slovenske in avstralske himne predal besedo častnemu generalnemu konzulu Republike Slovenije g. Alfredu Brežniku. Veseli smo bili, da smo g. Brežnika spet videli med nami, saj je bil zaradi bolezni dalj časa odsoten. G Brežnik nam je v krajšem nagovoru obudil spomine na tisti dan, ko se je Slovenija v plebiscitu odločila za neodvisnost in opisal njen razvoj in uspehe, ki jih je dosegla v preteklih letih v okviru Evropske Skupnosti in smernice za nadaljni razvoj.

Polnoletna odločitev za samostojno Slovenijo
Obletnica plebiscita, ustave in državnega zbora

Ustavno sodišče je 23. december razglasilo za dan ustavnosti, ki ga sicer praznujemo od leta 1997

Pred 18 leti, 23. decembra 1990, so se volivci na plebiscitu odločili, da želijo živeti v samostojni in neodvisni Sloveniji. Leto dni pozneje je tedanja skupščina s sprejemom prve slovenske ustave postavila temelj novemu pravnemu sistemu in parlamentarni ureditvi države, danes pa obletnico praznuje tudi Državni zbor.

Na plebiscitarno vprašanje, ali naj Slovenija postane samostojna in neodvisna država, je od 93,2 odstotka udeleženih volivcev okoli 95 odstotkov udeležencev, kar je 88,5 odstotka vseh volivcev, odgovorilo pritrdilno. Izidi so bili uradno razglašeni tri dni kasneje, tako da 26. december obeležujemo kot državni praznik, dan samostojnosti in enotnosti.

Slovenska skupščina je 25. junija 1991 na podlagi plebiscitarne odločitve za samostojno državo uzakonila Temeljno ustavno listino o samostojnosti in neodvisnosti Republike Slovenije ter Deklaracijo o neodvisnosti in tako postavila formalni temelj slovenski samostojnosti. Dan pozneje, 26. junija, je bila suverena slovenska država slovesno razglašena, s čimer so se končala prizadevanja za njeno samostojnost.

Temelje parlamentarne ureditve države z delitvijo oblasti na zakonodajno, izvršilno in sodno pa je 23. decembra 1991 postavila tedanja skupščina, ko je sprejela novo ustavo. S tem je bil postavljen temelj novemu pravnemu sistemu, zasnovanem na spoštovanju človekovih pravic in svoboščin, na načelih pravne in socialne države, na parlamentarni obliki državne oblasti ter na načelu delitve oblasti.

Sprejetje ustave se je sicer sprva zavleklo zaradi priprav na osamosvojitev, nato zaradi agresije na Slovenijo, pozneje pa so k temu prispevala še ideološka razhajanja strank. V počastitev njenega sprejetja in uveljavitve je ustavno sodišče 23. december razglasilo za dan ustavnosti, ki ga sicer praznujemo od leta 1997.
Prve parlamentarne volitve v samostojni Sloveniji so bile 6. decembra 1992, državni zbor se je konstituiral 23. decembra 1992. Na ta dan se je državni zbor na prvi seji konstituiral s potrditvijo mandatov in izvolitvijo vodstva, sprejel pa je tudi začasni poslovnik, ki je urejal pravila njegovega delovanja. Ustanovno sejo je kot najstarejši poslanec vodil dotedanji predsednik skupščine France Bučar, prvi predsednik državnega zbora pa je postal Herman Rigelnik.

Javni razpis Republike Slovenije,
finančna podpora Slovencem po svetu v letu 2009

Na podlagi Zakona o odnosih Republike Slovenije s Slovenci zunaj njenih meja (Uradni list RS, št. 43-1836/06) in Uredbe o izvajanju finančne podpore za ohranjanje in razvijanje slovenske identitete zunaj Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 139/2006) Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu objavlja Javni razpis za razpisno področje B:

Finančna podpora Slovencem po svetu v letu 2009, besedilo razpisaDokumentacijaUrad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu, Železna cesta 14, 1000 Ljubljana, Slovenia

Spoštovani avstralski Slovenci,
dragi rojaki

Zelo me veseli, da vas lahko nagovorim in vam zaželim lepe Božične praznike in srečno novo leto kot novi minister za Slovence v sosednjih državah in po svetu v Vladi Republike Slovenije. Nov sem v dvojnem pomenu. Po eni strani je to nov položaj v vladi, ki do sedaj ni obstajal, saj je Urad za Slovence v zamejstvu in po svetu vodil državni sekretar. Ta novost naj bi pomenila, da želi Slovenija, Vlada Republike Slovenije, dati večji poudarek ohranjanju in vzpodbujanju slovenstva ter sodelovanju s Slovenci po svetu. Po drugi strani pa sem tudi jaz sam nov v politiki, s katero se do sedaj sploh nisem ukvarjal, nisem bil član nobene politične stranke in tudi sedaj nimam nobenih političnih ambicij.

Ukvarjal sem se z znanostjo in z univerzitetnim delom, v zadnjih šestih letih pa sem bil predsednik Slovenske akademije znanosti in umetnosti. Pomanjkanje političnih izkušenj mi bo nedvomno oteževalo moje delo, po drugi strani pa menim, da mi ga bo moja politična nevtralnost olajševala. To mesto sem prevzel prav zato, ker menim, da bi bilo zelo narobe, če bi bila na mojem mestu izrazito politično opredeljena oseba, saj bi se tako naši domači politični prepiri prenašali še med vas v tujino.

Prav zaradi svojega pomanjkanja izkušenj bi vas rad prosil za pomoč, za predloge, kako bi vam Urad lahko bolje pomagal in bolje podpiral sodelovanje med Slovenci po svetu in Republiko Slovenijo, za prikaz svojega položaja in svojih želja, za mnenje o dogodkih v domovini in o razvoju in usmeritvah Slovenije. Iz Slovenian network in Australia vidim, da se povezujete med seboj, da pa ste povezani tudi z domovino in da spremljate medije v Sloveniji. Mislim, da je to prav, da pa bi morda lahko bil vaš vpliv na domovino večji. Gre za to, da smo mi preživeli sorazmerno dolgo obdobje v drugačnem političnem sistemu in smo sedaj v tem novem življenju včasih rahlo zbegani, saj imamo v glavah vzorce, ki niso več aktualni. Zato nam bo prav prišlo kako opozorilo ali kak nasvet o tem, kako drugod, v Avstraliji, strežejo stvarem. Po drugi plati pa se moramo zavedati, da domovina sicer lahko pomaga svojim rojakom v tujini na različne načine, toda najbolj pomembno je, da se dobro in uspešno razvija, da postane kot država ugledna in da tako prispeva k temu, da se dvigne tudi ugled in s tem položaj njenih pripadnikov v tujini. Zaradi tega smo usodno povezani med seboj in s krepitvijo sodelovanja pridobimo oboji, tisti doma in tisti v tujini.

Seveda bi vas v Avstraliji rad v prihodnosti obiskal, toda najprej bi se moral bolje seznaniti s svojim novim položajem, bolje razumeti vaš položaj v Avstraliji ter na podlagi vaših pripomb in predlogov sestaviti vsebinski program dela in sodelovanja ter nato tudi obiska. Do tedaj pa vas lepo pozdravljam in vam, morda ne na najboljši način, želim lepe božične praznike in mnogo zdravja, sreče in uspehov v novem letu 2009.

Dr. Boštjan Žekš
Minister odgovoren za Slovence v zamejstvu in po svetu

BOŽIČNA IN NOVOLETNA VOŠČILA
SLOVENSKIH DUHOVNIKOV

Dragi dobri ljudje,

tudi Vaši slovenski duhovniki, ki delujemo v Avstraliji, Vam hočemo seči v roko in izreči besede voščila za praznik Kristusovega rojstva in za Božji blagoslov v novem letu 2009.

Skupaj z našimi mnogimi sodelavci na pastoralnem, socialnem, kulturnem in vzgojnem področju se trudimo, da bi vrednote evangelija tudi v današnjem svetu in v našem okolju rodile sadove. Ko to delamo, oznanjamo, da Jezus živi in dela tudi danes. Hvala vsem, ki vedno znova odpirate svoje srce živemu Bogu.

Novorojeni, ki danes vstopa v naš svet in čas, naj nas vse blagoslovi in okrepi za pot, ki je pred nami. Našim voščilom se pridružujejo tudi patri in sestre, ki so nekoč delovali v Avstraliji in tudi naši posinovljeni misijonarji. Velikokrat se nas spomnijo – tudi mi jih ne pozabimo! Seveda pa pošiljajo praznična voščila tudi vsi naši slovenski škofje, še posebej pa koprski škof msgr. Metod Pirih in mariborski pomožni škof dr. Peter Štumpf, ki sta bila letos v Avstraliji in naš frančiškanski provincial p. dr. Viktor Papež, ki je bil med nami ob praznovanju naših letošnjih jubilejev.

Hvala Vam za Vaša voščila in za vse dobro, ki ga storite za družino, Cerkev in družbo v svojem okolju.
Hvala vsem, ki v Avstraliji ohranjate živo slovensko občestvo preko radia, TV, šole, tečajev, Cerkve, slovenskih društev in klubov, zveze društev, doma matere Romane za starejše, internetnih spletnih strani, kulturnih, gospodarskih, diplomatskih in drugih povezav.
Hvala tudi za Vašo zvestobo naši reviji Misli. Prazničnim voščilom in dobrim željam se pridružuje urednica Misli laiška misijonarka Marija Anžič iz ljubljane.

Naj bo zares lep, prazničen in poln milosti letošnji praznik Jezusovega rojstva za nas vse in vse naše domače tukaj v Avstraliji, v Sloveniji in drugod po svetu.
Lepo praznujmo ta milosten, prazničen čas.
Bog z Vami danes in vse dni – še posebej pa Vam želimo Božjega blagoslova v novem letu 2009.

Vaši duhovniki - frančiškani: p. Valerijan Jenko, p. Janez Tretjak, p. Ciril A. Božič, p. Darko Žnidaršič

USPEŠNA PROSLAVA 50-LETNICE DRUŠTVA »TIVOLI« V NEWCASTLU
Piše Maria Grosman

V soboto, 15. novembra 2008, smo rojaki iz Newcastla in okolice svečano proslavili 50 let delovanja Avstralsko slovenskega društva »Tivoli«, katero je bilo ustanovljeno 19. oktobra 1958.

ZA VEDNO NAS JE ZAPUSTIL
IVO KLOPČIČ OAM
Piše Maria Grosman

Rojakom v Newcastlu in širom Avstralije ter znancem in prijateljem po sveta sporočamo žalostno novico, da je v petek, 28. novembra 2008, na svojem domu v Kotari South, Newcastle, zadet od srčne kapi, zavedno zatisnil oči zelo znan rojak Ivo Klopčič OAM, poznan tudi kot Ivan ali John Klopčič. Smrt je bila zelo nenadna, saj je bil še kljub njegovim 89. letim zelo čil in aktiven.

Wine Competition at Triglav Panthers Club in St Johns Park

Vsako leto na Martinovo, Slovenci, ki so prinesli s seboj iz domovine staro umetnost pridelovanja domačega vina, pohitijo v klube, kjer potekajo tekmovanja, ki bodo celemu svetu ( ali pa vsaj bližnjim prijateljem ) pokazala, kdo dela najboljše vino v tistem letu.
Tudi letos je bilo tako. Petnajst pridelovalcev žlahtne kapljice je prineslo svoje vino za oceno. Prišel je celo eden od drugih članov kluba, italijanskega rodu, ki je o tekmovanju čital v krajevnem časopisu in se je odločil, da bo tudi on poskuil srečo, potem, ko je prvič poskusil napraviti vino.
Joe Pahor with the first prize for red wine

Nastop slovenskih plesalcev Jurija Batagelja in Jagode Štrukelj
na svetovnem prvenstvu v Melbournu od 8 - 14 decembra

Jurij Batagelj in Jagoda Štrukelj, najboljši slovenski par v latinskoameriških plesih in trenutno tretji par sveta.
Jurij is an honours graduate in the Faculty of Sports in Ljubljana. Jadoga is also an honours graduate in the Faculty of Arts.
They were placed 3rd in the 2008 British Amateur Latin Championship, 4th place in the 2008 European Championship and made the finals in other major International Championships. For example, they gained 5th place in the UK Championships, 2nd place in the Grand Slam in Hungary and 3rd in the Grand Slam in Denmark. Jurij enjoys making and flying radio controlled airplanes. Jagoda finds pleasure in translating English and German literature.

Strokovni seminar za slovenske arhivarje 2008

V Ljubljani je med 15. in 20. septembrom letos potekal strokovni seminar za slovenske arhivarje, ki živijo izven Slovenije in se bavijo z zbiranjem zgodovinskega gradiva med slovenskimi rojaki širom sveta. Namen seminarja je bil prikazati arhivarjem tisto osnovno znanje o arhiviranju in evidentiranju zgodovinskega gradiva, katero je nujno potrebno pri vsakem ohranjanju zgodovinske in kulturne dediščine. Z osebnim spoznavanjem arhivarjev z vseh koncev sveta, vedeti, s kakimi težavami se srečujejo drugi arhivarji in kako premagujejo te težave, vsekakor poveča v posamezniku zavedanje o pomenu zbiranja arhivskega gradiva odnosno ohranjanja slovenske kulturne dediščine.
Kulturna dediščina posameznika, kjer koli živimo, je del dediščine vsega slovenskega naroda.

MARIJA KUŽNIK, rojena VINDIŠ roj. 13.3.1936 nb + 19.9.2008

Marija je bila rojena v Zgornjem Leskovcu pri Ptuju, župnija Sv. Andraž v Halozah staršema Mariji in Francu Vindiš v drižini s sedmimi otroki.
Leta 1963 je prišla s hčerko Ireno v Avstralijo k bratu Janezu Vindiš in leta 1967 se je poročila z Rudijem Kužnikom iz Globodola pri Mirni Peči.Rodili sta se jima hčerki dvojčici Silvija in Olga. Družina je živela v North Strathfieldu in nato v Blacktownu. Marija se je zaposlila kot prodajalka, hkrati se je že zelo zgodaj s celo družino vključila v delo v verski skupnosti pri Sv Raphaelu v Merrylandsu. Pomagala je v cerkvi, v dvorani, pri raznih prireditvah,v delovnih skupinah, hkrati pa je bila dolga leta cerkvena pevka v našem mešanem pevskem zboru, saj ji je Bog dal zelo lep glas.

FRANKO MILOSTNIK-Slovenec v avstralski televizijski nadaljevanki
Piše Martha Magajna

Franko Milostnik je dramski igralec, doma v Sydneyu. Njegov oče, Viktor Milostnik (umrl v Sydneyu leta 2001 ) in stari oče Anton sta bila doma iz Ilirske Bistrice.
Franko je končal igralsko šolo in ima za seboj že veliko dela v filmih in televiziji, kot so GP, Wildside, Water Rats, White Collar Blue, East West 101, otroške oddaje Don’t Blame Me, miniserije Queen Kat, Carmel and St Jude in filme Dead Letter Office , Race the Sun in najnovejši film Two Door Mansion, v nadaljevanki “The Strip” pa Franko igra vlogo ruskega gangsterja Ivana Lazarja in v trinajstdelnem programu ga bomo lahko videli kar v sedmih epizodah.
Nadaljevanko »The STRIP«.. si bomo lahko ogledali v naslednjih mesecih vsak četrtek zvečer na TV kanalu 9.

Franko je ponosen na svoje polslovensko poreklo in se je z njim tudi pohvalil v vseh svojih pogovorih o novem programu na televiziji, večkrat pa ga z materjo Adriano vidimo tudi na slovenskih prireditvah v Sydneyu.

milostnik_mama

Franko Milostnik z mamo Adriano v SD Sydney

ZANIMANJE ZA ZGODOVINO SLOVENSKIH IZSELJENCEV
Piše Martha Magajna

V mesecu avgustu 2008 smodobili obisk iz Slovenije - naš arhiv HASA NSW sta obiskala red. prof. dr. Darko Friš, predstojnik Oddelka za zgodovino Filozofske fakultete Univerze v Mariboru in znanstvena sodelavka dr. Mateja Matjašič Friš iz Znanstvenoraziskovalnega centra Slovenske akademije znanosti in umetnosti (ZRC SAZU) v Ljubljani. Raziskovalca, ki proučujeta slovensko priseljensko skupnost v ZDA, razširjata svoje raziskovanje tudi na proučevanje delovanja slovenskih priseljencev v Avstraliji. Na svojem študijskem potovanju sta že obiskala Melbourne, kjer ju je pater Ciril Božič popeljal po različnih krajih, kjer se zbirajo slovenski izseljenci, zatem ju je pot popeljala v Sydney, kjer sta si ogledala Versko Središče Merrylands in arhiv HASA NSW.V kratkem času, ki jima je bil na razpolago, sta si ogledala tudi Klub Triglav Panthers, nakar ju je pot že odpeljala naprej v Queensland, v upanju, da se bosta srečala s tamkajšnjimi slovenskimi priseljenci.
Zanimivo bi bilo videti primerjavo med zgodovino slovenskih priseljencev v Avstraliji in sorazmerno starejšo zgodovino slovenskih priseljencev v Ameriki, kjer jima je bil vodnik naš stari prijatelj pater Metod Ogorevc.
Oba raziskovalca sta bila zelo navdušena nad našo arhivsko organizacijo HASA NSW in menita, da je to edinstvena institucija za ohranjanje gradiva o delovanju slovenskih organizacij in posameznikov v Avstraliji in ima kot takšna neprecenljivo vrednost za ohranjanje kulturne in društvene zgodovine avstralskih Slovencev. Svoje raziskovanje imata namen nadaljevati tudi v prihodnje; v projekt bosta pritegnila zlasti mlajše raziskovalce iz Slovenije, skupina pa se bo s sodelavci HASE NSW povezala tudi na področju arhivske dejavnosti.V ta namen se želita srečati tudi z arhivskimi delavci , ki so se prav v tem času zbrali iz vseh različnih slovenskih organizacij širom sveta na arhivarskem seminarju v Ljubljani, saj bosta s tem lahko razširila svoje raziskave tudi na druge dežele.kjer se nahajajo večje skupine slovenskih izseljencev.
Po vsej verjetnosti jih bomo v prihodnjosti spet srečali, ko bodo nadaljevali svoje raziskave in prijetni družini želimo veliko uspeha pri nadaljnem delu.

Druzina Fris HASA Sydney
Družina Friš; dr. Mateja Matjašič-Friš, hčerka Eva Lina, prof. dr. Darko Friš, pater Darko Žnidaršič, predstojnik Verskega Središča Merrylands in Martha Magajna, predsednica HASA NSW.

Obvestilo Veleposlaništva v Canberri

Spoštovani,

v priponki vam pošiljam obvestilo o izvedbi rednih volitev poslancev v Državni Zbor RS v nedeljo, 21. septembra 2008, na Veleposlaništvu RS v Canberri.
Hvaležen vam bom, če lahko s pričujočim obvestilom veleposlaništva seznanite čim širši krog tukajšnjih Slovenk in Slovencev.
Prisrčen pozdrav,
Gregor Kozovinc, Charge d'Affaires a.i.
Embassy of the Republic of Slovenia
Level 6, 60 Marcus Clarke Street
Canberra, ACT 2601
Australia

Obvestilo Veleposlaništva v Canberri
o pobudi za spremembe ustave RS

Spoštovani,

v priponki vam pošiljam obvestilo o pobudi NSi za začetek postopka za spremembo Ustave RS s pripadajočim obrazcem.
Hvaležen vam bom, če lahko s pričujočim obvestilom veleposlaništva seznanite tukajšnje Slovenke in Slovence.
Prisrčen pozdrav,
Gregor Kozovinc, Charge d'Affaires a.i.
Embassy of the Republic of Slovenia
Level 6, 60 Marcus Clarke Street
Canberra, ACT 2601
Australia Obrazec za izvedbo

LETNI OBČNI ZBOR ARHIVSKE ORGANIZACIJE HASA NSW 2008

HasaSW Poroča Martha Magajna, predsednica HASA NSW

V soboto , 2.avgusta 2008 smo imeli v prostorih Kluba Triglav Panthers redni letni občni zbor arhivske organizacije HASA NSW.
Upam, da ste že slišali o naših arhivih, za katere zbiramo zgodovino naših slovenskih organizacij, delovnih skupin in posameznikov.
Preteklo soboto smo na rednem letnem občnem zboru pregledali naše delo in dosežke v preteklem letu in sprejeli in potrdili načrte za naprej. Ker je HASA NSW precej specializirana organizacija, se občnega zbora ponavadi udeležijo največ zastopniki slovenskih organizacij iz Sydneya, Newcastla in Canberre in pa posamezni Slovenci, ki se zanimajo za to pomembno delo in po potrebi tudi pomagajo.
Razlićne slovenske organizacije so pripomogle pri ustanovitvi naše arhivske organizacije in ker nimamo lastnih dohodkov, nas še vedno finančno podpirajo, skupaj z Uradom za Slovence po Svetu Republike Slovenije.
Na letnem občnem zboru je bil izbran odbor, ki bo naslednje leto vodil arhivsko delo. Pravzaprav ni veliko izbire, ker delo v arhivih zahteva znanje in strokovno usposobljenost, tako, da je bil pravzaprav še za eno leto potrjen stari odbor, kar pomeni: Predsednica Martha Magajna, podpredsednik p. Darko Žnidaršič, tajnica Marija Grosman, blaganičarka Mihelca Šušteršič, njena pomočnica Zora Johnson, za strokovno svetovalko je bila imenovana Olga Lah , zraven pa so še nekateri pomočniki in sodelavci.
Veliko ljudi še vedno ne razume, zakaj je treba zbirati zgodovinske podatke, ampak poglejte: Vsak teden nekoga pokopljemo in z njim gre v grob njihovo delo, spomini, dosežki in sploh vse, kar je ta človek v življenju napravil- če tega ne bomo pravočasno ohranili in zapisali in spravili, pogosto niti njihove družine, še manj pa potomci ne bodo ničesar vedeli o tem, koliko in kaj vse so naši ljudje napravili dobrega v naši stari ali novi domovini.

HasaNsw In kakšne imamo načrte za naprej? Delati naprej naše delo, zbirati podatke , kot doslej jih klasificirati in spravljati vsakega na svoje arhivsko mesto. V ta namen bomo tudi letos pripravili srečanje vseh, ki so prispeli v Avstralijo 1958. leta. Taka srečanja nam prinesejo veliko novih virov in gradiva iz naše zgodovine, čeprav je treba za pripravo takega srečanja veliko dela in tudi stroškov. Seveda bo to letos malo težje, ker se dve sodelavki iz arhivov , Marija Grosman in Mihelca Šušteršič odpravljata na seminar arhivarjev v Slovenijo.Ta seminar organizira Urad za Slovence po svetu in pričakujemo, da nam bo v veliko korist, saj si bosta obe izpopolnili strokovno znanje in tudi vzpostavili stike z drugimi arhivskimi delavci širom sveta .

Jaz bom pa tačas tukaj zbirala imena in naslove za letošnje Zlato srečanje, ki bo letos v soboto,13.decembra ob 2 h popoldne v dvorani Verskega Središča Merrylands.

Prijavite se lahko na moj telefon, Martha Magajna tel 02 9609 6057
Ali pa , ko se vrneta iz Slovenije
Maria Grosman 02 4954 8619
Mihelca Šušteršič 02 9416 8039
Lahko pa se prijavite tudi pri p. Darku Žnidaršič v Verskem Središču Merrylands

hasaNsw
Širši odbor Hasa

Povezava na arhiv HASA Petdeset let skupnega življenja Marije in Emila v Newcastlu

ČAROBNO POPOLDNE S
HELENO BLAGNE IN TONIJEM GAŠPERIČEM
Piše Martha Magajna

V Klubu Triglav Panthers smo preteklo nedeljo preživeli eno od najlepših popoldnevov zadnjih let. Helena Blagne nam je napolnila zivljenje z melodijami, ki so nas očarale, razveselile in včasih ganile do solz. Kaj vse ta ženska ne zmore! Zna biti romantična, igriva, zapeljiva, poskočna in ravno, ko misliš, da si slišal vse, zapoje še operno arijo z obsegom, močjo in toplino, da te presune do dna duše.Da je pa zraven še čedna, tako, da ne veš ali bi jo rajši gledal ali poslušal, je pa zraven še »bonus«. Ljudje so prišli od blizu in daleč, celo iz daljnega Brisbana,da bi jo videli in slišali in dvorana je bila polna do zadnjega sedeža.
Če je bilo mogoče še izboljšati lepo popoldne, je to prav gotovo napravil Toni Gašperič. Že veliko let poslušamo njegove modrosti na slovenskih oddajah na SBS in sedaj, ko smo ga videli »v živo » nas tudi ni razočaral. Njegove šale, nauki in življenjske modrosti so nas res zaveselile in razvedrile, tako, da ga bomo odslej še bolj z veseljem poslušali.
Dvočlanski ansambel »Brez imena», ki ga sestavljata Aleš Čadež in Ferenčak Omer, je poskrbel za glasbeno spremljavo in nam zaigral in zapel lepo mešanico slovenskih zabavnih in narodnih pesmi in melodiij, ki so spravile večino ljudi na plesišče.

Skupina bo sedaj kmalu zapustila Sydney in se bo napotila najprej v:
Adelaide , kjer bodo nastopili v Slovenskem Klubu v soboto, 16 avgusta,
potem pa v Melbourne, kjer bodo nastopali
v petek 22. avgusta v SD Istra,
v soboto 23.avgusta v Planica Springvale,
v nedeljo, 24.avgusta pa v Klubu St Albans.

V torek, 26.avgusta zjutraj pa se bodo iz Melbourna napotili domov, kjer Heleno že čaka snemanje nove pesmi »Reci Mi«, ki jo je rojakom v Avstraliji že predstavila na novi CD, napravljen posebej za za rojake Down Under.

Helena Blagne in Toni Gašperič
helenaBlagne Sydney

Helena Blagne z mozem Mitjem Zaman, Predsednikom Kluba Triglav Panthers Petrom Krope,
gospo Jeni Breznik in castnim generalnim konzulom Republike Slovenije Alfredom Breznik
helenaBlagne Sydney

Irena iz Brisbana je odložila pot domov, da je še enkrat slišala Heleno

Predstavitve knjige prevodov poezij
Srečka Kosovela v Canberri in Sydneyu

Spoštovani,
v priponki vam pošiljam obvestilo Veleposlaništva RS v Canberri o dveh predstavitvah knjige prevodov poezije Srečka Kosovela z naslovom
The Golden Boat, ki bosta 7. avgusta v Canberri, 15. avgusta pa v Sydneyu.
Hvaležen vam bom, če lahko z obvestilom seznanite kar najširši krog Slovenk in Slovencev.
Vsi prisrčno vabljeni! Z lepimi pozdravi,
Gregor Kozovinc,
Charge d'Affaires a.i.
Embassy of the Republic of Slovenia Level 6, 60 Marcus Clarke Street Canberra, ACT 2601 Australia Dragi prijatelji in prijateljice!
Ne zgodi se pogosto, da bi nam avstralski prijatelji predstavljali slovenskega pesnika v Canberri, Sydneyu ali kjerkoli. Ampak zgodilo se bo prihodnji petek zvečer ob 6.30 boste, ko boste imeli priliko poslušati slovenskega pesnika Srečka Kosovela v angleškem prevodu na predstavitvi v knjigarni Gleebooks v Glebe. Kosovelova zbirka The golden Boat (Zlati čoln) je izšla pred kratkim v Cambridgeu. Kosovela bo predstavil znani in znameniti finalist za najboljši avstralski roman leta Dr. David Brooks profesor iz sydnejske univerze. Dr Brooks je tudi sam pesnik in pomagal mi je prevesti Kosovelov Zlati čoln v angleščino. To je tudi odlična prilika da si kupite en izvod ali dva zase, za svoje poavstralčene otroke ali pa za avstralske prijatelje. Kot sem zvedel, predstavitev sponzorirajo Gleebooks in Slovensko predstavništvo v Canberri. Pri organizaciji so zelo pomagali Dr. Brooks in njegova soproga Teja Pribac iz Sydneya. Toplo priporočam, da greste na to predstavitev in povabite še prijatelje. Naj omenim še, da na predstavitvi boste slišali tudi o novi pesniški zbirki Dr. Brooksa v kateri je kar nekaj pesmi s slovensko istrskim ozadjem.
Prisrčen pozdrav od Berta Pribca iz Slovenske Istre in tudi iz Avstralije

AUTOBUSNI IZLETI IZLET V
WISEMANS FERRY

Vse več ljudi se zanima za redne enodnevne avtobusne izlete, ki jih vsak mesec organizira Klub Triglav Panthers. Izleti, ki jih uprava kluba podpira s prispevkom po $ 10.- na osebo za vsakega člana, so odprti vsem , največ pa se običajno prijavi upokojencev. Koncem meseca Maja smo obiskali Wisemans Ferry, kjer smo se z elegantno ladjo”Leisure Lass“ popeljali po Hawkesbury reki, obiskali Wisemans Ferry Bowling Club za kosilo in se na koncu prijetnega dneva vrnili domov.

DRUGI OBRAZ HELENE BLAGNE

Preteklo nedeljo smo med novimi obrazi v cerkvi v Merrylands videli mlado družino:drobno blondinko s kiticami, zraven nje temnolasega moža in plavolasega dečka in šele ko je pater Darko na glas pozdravil goste, smo jih prepoznali: Velika dama slovenske pesmi in popevke HELENA BLAGNE, zraven nje pa soprog Mitja Zaman in sin Kristijan.Družina Blagne- Zaman si je privoščila kak teden zasluženih počitnic v Avstraliji, preden se je začela koncertna turneja , v kateri se bo priljubljena pevka ponovno predstavila Avstralskim Slovencem , tokrat skupaj z znanim slovenskim humoristom Tonijem Gašperičem, ki ga redno poslušamo na slovenskih radijskih oddajah. Poslušalce pa obveščamo, da se teta Mara in sosed Nace nista mogla udeležiti turneje.

Helena Blagne z druzino s patrom Darkom v slovenski cerkvi v Merrylands

Prazne glasovnice na parlamentarnih volitvah 12.000 izseljencem

nedelja, 27. julij, 2008 Ljubljana (Slovenija) - Na septembrskih parlamentarnih volitvah bo lahko glasovalo tudi 45.500 slovenskih državljanov, ki stalno prebivajo v tujini. Med njimi jih 12.000 živi v državah zunaj Evrope, največ v Kanadi, Argentini in Avstraliji. Ti izseljenci bodo lahko volili s pomočjo uradnih praznih glasovnic, ki jih bodo na njihove naslove začeli pošiljati 1. avgusta.

Zakon o volitvah v DZ namreč v svojem 82. členu določa, da lahko volivci, ki nimajo stalnega prebivališča v Sloveniji, glasujejo po pošti ali na konzularno-diplomatskih predstavništvih. Leta 2006 spremenjena ureditev določa, da se tem volivcem, ki so vpisani v posebni volilni imenik, pošlje volilna karta, tudi če ne izrazijo želje po glasovanju. Glasovanje pa se po novi ureditvi lahko opravi s prazno glasovnico.

Državna volilna komisija pa je minuli teden sklenila, da bodo izpolnjene glasovnice po pošti prejeli volivci v državah Evropske unije, Švici, skandinavskih državah, državah nekdanje SFRJ in Albaniji. Vsem ostalim bodo skupaj z volilnim gradivom zaradi geografske oddaljenosti poslali uradne prazne glasovnice.

V posebni volilni imenik volivcev s stalnim bivališčem v tujini, je sicer vpisanih 45.554 oseb, ki živijo v 95 državah po vsem svetu. Od tega jih 33.358 oziroma dobrih 73 odstotkov prebiva v evropskih državah in bodo torej po pošti glasovali z enakimi glasovnicami kot volivci na voliščih v Sloveniji. Največje število teh slovenskih državljanov sicer prebiva v sosednji Hrvaški (9612), Nemčiji (6783), Srbiji (4074), Italiji (3811), Avstriji (2439) in Švici (1702).

Dobrih 26 odstotkov volivcev, ki stalno prebivajo v tujini, pa živi v državah zunaj Evrope. Od skupaj 12.196 jih največ prebiva v Kanadi (3898), Argentini (3438), Avstraliji (2492) in Združenih državah Amerike (1654). Ti volivci bodo na parlamentarnih volitvah glasovali s praznimi glasovnicami, volilno gradivo jim bodo začeli pošiljati s 1. avgustom, zadnji rok za pošiljanje gradiva pa je 5. september, ko bodo že znane kandidatne liste.

Na pobudo ustavnega sodišča bodo ti volivci poleg glasovnice in volilne karte prejeli tudi informacijo, kje so objavljeni podatki o kandidatnih listah in kandidatih. Volivci bodo morali glasovnico z lastnoročno podpisano volilno karto vrniti na naslov okrajne volilne komisije ali pa diplomatsko-konzularnega predstavništva v njihovi državi.

Sicer pa bodo volivci v tujini lahko glasovali tudi na diplomatsko-konzularnih predstavništvih. Na dan glasovanja bo v tujini v 34 državah odprtih 27 volišč, in sicer v Buenos Airesu, Canberri, na Dunaju, v Celovcu, Bruslju, Sarajevu, Pragi, Podgorici, Köbenhavnu, Parizu, Atenah, Zagrebu, Rimu, Vatikanu, Trstu, Tokiu, Ottawi, Torontu, Budimpešti, Skopju, Varšavi, Moskvi, Bratislavi, Madridu, Stockholmu, Bernu, Londonu, Washingtonu, New Yorku, Clevelandu, Berlinu, Münchenu, Beogradu in Haagu.

V tujini bodo lahko glasovali tudi volivci, ki bodo v času volitev tam začasno. Lahko bodo glasovali na diplomatsko-konzularnih predstavništvih ali po pošti, a morajo to do 22. avgusta sporočiti Državni volilni komisiji. STA

WORLD YOUTH DAY 2008 - SVETOVNI DAN MLADOSTI

Za nekaj tednov je postal Sydney središče sveta, kjer se je zbrala katoliška mladina iz vseh dežel sveta za srečanje s svetim Očetom Benediktom XVI.
Mladina iz Slovenije je prišla v Avstralijo v več skupinah, nekateri preko Melbourna, drugi preko škofij v Broken Bay, Port Pirie in Wollongong.
Na koncu so se vse skupine zbrale v Sydneyu,kjer so se srečale poti mladih katolikov iz vsega sveta.
V cerkvi Sv Raphaela v Merrylands, je mariborski pomožni škof dr Peter Štumpf, ki je odgovoren za Slovence po svetu, v spremstvu črenšovskega župnika Ivana Kranjca prišel že teden prej in je v nedeljo, 13.julija že maševal najprej v cerkvi v v Merrylands, nato pa še v slovenski cerkvi v Figtree. Še posebno navdušeno so ga sprejeli rojaki iz Prekmurja, saj jim je prinesel pozdrave sorodnikov iz njihovih domačih krajev.

SMH
Mladi v cerkvi v Merrylandsu

Versko središče Merrylands

Svetovni dan mladih 2008 fotoreportaža
SMH

Drage Slovenke, spoštovani Slovenci,

Kot vam je znano, je Slovenija 30. junija letos uspešno zaključila svoje predsedovanje Svetu EU. Nalogo predsedovanja diplomatskim misijam držav članic EU v Avstraliji smo z odliko zaključili tudi na Veleposlaništvu RS v Canberri, častni generalni konzul RS g. Alfred Brežnik pa je z odliko zaključil tudi predsedovanje konzularnim misijam držav članic EU s sedežem v Sydneyu.

Zdaj, ko je naloga predsedovanja EU uspešno opravljena, smo se na veleposlaništvu odločili izdelati načrt intenzivnega sodelovanja s slovenskimi skupnostmi po Avstraliji v drugi polovici leta 2008.

Za potrebe izdelave omenjenega načrta sodelovanja bi potrebovali podatke o načrtovanih aktivnostih posameznih slovenskih društev, klubov, verskih in kulturnih središč, drugih organizacij ter medijev v Avstraliji. Posebej nas zanimajo datumi družabnih dogodkov, praznovanj in pomembnih obletnic, načrtovanih za drugo polovico leta 2008.

Priporočamo se torej, da nam slovenska društva, klubi, verska in kulturna središča, druge organizacije ter mediji informacijo o načrtovanih dogodkih nekje do konca julija 2008 posredujejo na osrednji elektronski naslov veleposlaništva VCA@gov.si.

Prav tako bomo hvaležni za informacije o morebitnih spremembah kontaktnih oseb (telefon, mobitel, faks in email) za posamezno društvo, klub ali drugo slovensko organizacijo v Avstraliji.

Hvaležen vam bom, če lahko s pričujočim zaprosilom po svojih najboljših močeh seznanite kar najširši krog slovenskih klubov, društev in ostalih organizacij v Avstraliji. Zelo bomo veseli njihovega odziva in posodobljenih podatkov.

Za sodelovanje se že vnaprej zahvaljujemo.

Gregor Kozovinc, Charge d'Affaires a.i.
Embassy of the Republic of Slovenia
Level 6, 60 Marcus Clarke Street
Canberra, ACT 2601
Australia

Distinguished guests – my dear friends.
That all men free
No more shall foes, but neighbours be.
These words were written 4 years before the French Revolution in 1848. The year that is also referred to as the ‘Spring of Nations’. Europe has since changed a lot and learned a lot. Two world wars have left a legacy that will for a long time be the subject of interest for historians and politicians alike and will be a reminder for generations to come, how we humans should not treat each other.
SMH

Mr. Johnn Dagn, Mr. Mark Breznik, Mrs. Olga Lah, Mr. Alfred Breznik and Mrs. Jelena Breznik

SMH

Representatives of the Slovenian Community

Masters of great atmosphere, Paprika Balkanicus are fast becoming one of the hottest newcomers in world music. Their electrifying show of fantastic musicianship and witty stage presence will have you tapping your toes and bursting to bop right out of your seat. These virtuoso musicians from Romania, Serbia and Slovenia on violin, guitar, double bass and accordion play a fiery blend of traditional and Gypsy music from the Balkan Peninsula’s incredible musical history.

BRISBANE POWERHOUSE 31 May & 1 June www.brisbanepowerhouse.org
MELBOURNE - THE TOFF IN TOWN 2 June www.thetoffintown.com
MELBOURNE - EAST BRUNSWICK CLUB 5 June www.eastbrunswickclub.com
ADELAIDE CABARET FESTIVAL 11, 12,13, 14 June www.adelaidecabaretfestival.com

Spoštovani,
na Znanstveno-raziskovalnem središču Univerze na Primorskem v Kopru opravljamo raziskavo med izseljenci slovenskega rodu po celem svetu. V ta namen smo pripravili spletni vprašalnik, ki se nahaja na spodnji povezavi (link) in je sestavljen v angleškem jeziku.

Odbor za » Slovenian of the Year Awards 2008« pri Klubu Triglav Panthers St Johns Park vabi na proslavo Dneva slovenske neodvisnosti v nedeljo, 22. junija 2008 popoldne od 12.h opoldne dalje.
Kakor vsako leto bodo tudi tokrat podeljena priznanja najzaslužnejšim Slovencem leta v NSW in ACT v sledečih kategorijah:
*NSW in ACT Učenec leta do letnika 6
*NSW in ACT Visokošolec leta do letnika 12
*NSW in ACT Študent leta (univerze ali dodatne izobrazbe )
*NSW in ACT Avstralsko slovenski podjetnik leta
*NSW in ACT Starejši Slovenec leta
*NSW in ACT Prostovoljni delavec leta vsake sodelujoče organizacije
*NSW in ACT Oseba z največjo zaslugo za sodelovanje med Australijo in Slovenijo.
*NSW in ACT Prostovoljni delavec-priznanje za življenjsko delo v Slovenski skupnosti.

Čeprav Klub Panthers Triglav pokriva vse stroške tega projekta je projekt sam namenjen vsem Slovencem iz NSW in ACT ne glede na to, kateri organizaciji pripadajo (lahko tudi nobeni !) Vsaka sodelujoča organizacija pa lahko izbere po enega PROSTOVOLJNEGA DELAVCA ki zaluži priznanje za delo v njihovi organizaciji.

V ceno vstopnice $ 15.- za člane Kluba, $ 25.- za nečlane in $ 10.- za otroke izpod 12 let je uračunano tridelno kosilo.Rezervacije so nujne in jih lahko uredite s predplačilom pri Marthi Magajna, Public Relations Officerju Kluba, tel. 02 9609 6057 ali pri recepciji kluba.

Photo: PRIPRAVLJALNI ODBOR ZA AWARDS 2008, Peter KROPE, Triglav-Panthers, Martha MAGAJNA, HASA, Triglav - Panthers, Branko FABJANČIČ, Triglav-Panthers, Marija GROSMAN, HASA, Tivoli Newcastle, Jože NEMEŠ , SD Sydney, Perina KEEN, Drama Group Merrylands, Ivan RUDOLF, Planica Wollongong

Pred nekaj tedni smo s sodelovanjem posameznikov in slovenskih organizacij sirom Avstralije, izpeljali zelo uspesno Prvo uradno trgatev mladike mariborske Stare trte. V sklopu tega dogajanja smo s skupino PLATIN obiskali in razveselili tudi nase rojake v Melbournu, Wollongongu in Sydneyu.

Koncem leta 2007 smo na pobudo uciteljice angleskega jezika iz Maribora ge. Nevenke Pilih pristopili k projektu medsolskega sodelovanja med osnovnima solama OS borcev za severno mejo v Mariboru in Monbulk Primary School - eno od sol na podrocju Yarra Ranges, kjer smo posadili mladiko mariborske Stare trte.

AS Australians head for Europe in their droves this northern hemisphere summer, they'll find travel between countries a lot easier because of recent changes to the visa system. By the same token, they may well encounter unexpected problems if they don't read the fine print of the new rules. What has happened is that nine more countries have become signatories to what is known as the Schengen Convention
.. Article continues. Schengen Convention European Union Slovenian Presidency of the EU 2008

Spoštovani,
Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu ter Arhiv RS bosta v sodelovanju z Inštitutom za slovensko izseljenstvo ZRC SAZU pripravila in financirala strokovni seminar za arhivarje iz slovenskega izseljenstva. Seminar bo potekal v času od 15. do 20. septembra 2008 v Ljubljani.
Skupina udeležencev naj bi bila sestavljena iz izseljenskih arhivarjev z vseh delov sveta, predvideno število udeležencev pa je od 15 do 20 oseb. Namen seminarja je poenotenje osnovnega znanja o arhiviranju in evidentiranju, vzpostaviti stik s strokovnimi ustanovami v Sloveniji ter med seboj, dolgoročna vzpostavitev svetovne mreže slovenskih izseljenskih arhivov ter povečati zavedanje o pomenu zbiranja arhivskega gradiva oz. ohranjanje slovenske kulturne dediščine v svetu.
V prilogi vam pošiljamo tudi obrazec za prijavo, ki smo ga prejeli od Urada Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu. Izpolnjen obrazec naj kandidati pošljejo na naslov:
Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu, Železna cesta 14, 1000 Ljubljana, Slovenija. Prijavo je potrebno poslati tudi v elektronski obliki na naslov: urad.slovenci@gov.si.
Rok za prijavo je 8. junij 2008. Financerja bosta krila stroške letalskega prevoza v ekonomskem razredu v višini 90 % sredstev ter nastanitev v Sloveniji v času seminarja. Letalske vozovnice naj si udeleženci priskrbijo sami, Urad pa jim bo denarna sredstva za kritje tega stroška nakazal preko slovenskega DKP po zaključku seminarja.

S prisrčnimi pozdravi,
GREGOR KOZOVINC
Charge d'Affaires a.i. Embassy of the
Republic of Slovenia
Level 6, St. George`s Building 60
Marcus Clarke Street, Canberra ACT 2601
T: +61 2 62434830 |F: +61 2 62434827
E-mail: gregor.kozovinc@gov.si

Spoštovani,
Maja in junija 2008 ponovno organiziramo vsakoletno serijo predstavitev, seminarjev in osebnih konzultacij po več državah v Evropi in tudi v Sloveniji. Na naših srečanjih boste izvedeli vse o možnostih za selitev in življenje v Avstraliji, Kanadi in Novi Zelandiji. Spoznali boste najnovejše državne migracijske programe v teh treh državah in dobili informacije o zaposlitvenih možnostih, življenjskem stilu, izobraževanju in samem naseljevanju ter vključevanju v novo okolje.

Kje in kdaj?
Ljubljana – poslovna stavba Slovenijalesa, Dunajska 22
24. maj 2008 ob 12.00 in 15.00 uri
Maribor – Hotel Piramida, Ul. heroja Šlandra 10
31. maj 2008 ob 12.00 in 15.00 uri

26. aprila – istrski klub v Melbournu
27. aprila- versko in kulturno središče v Kew pri patru Cirilu( kjer bo po opravljeni maši popoldan s slovensko ljudsko pesmijo)
28. aprila- delovni obisk in prepevanje z varovanci Doma počitka matere Romane ( z vsem veseljem, ker tudi sama delam v Domu upokojencev v Izoli)
3. maj – v Društvu Ivan Cankar v Geelongu
4. maj – v društvu Jadran
9.maja -upam – Drustvo Planica Wollongong
10. maj – ob materinskemu dnevu v Slovenskem društvu Sydney
11.maj – po maši srečanje s pesmijo v verskem in kulturnem središču pri patru Darku nato popoldne druženje s pesmijo v društvu Triglav Panthers v Sydneyu 12. odhod domov.

Društveno glasilo, Švedska 54
Slovesnost pri klubu Panthers Triglav na Anzac Day

Just pause, you will remember, it was forty years ago
That you started planting crosses in a neat and tidy row And four years later when you’d leashed the dogs of war You came again to Anzac and we watched you come ashore. Take heed, you will remember how you laid our bones to rest And raised the shrine of Helles on a dominating crest And counted us, nine thousand souls, who once were laughing men And vowed that cursed warfare would not blight the world again.
War came again, remember, with its glory and its crepe And having slain the dragon, see its virile young escape
We watched the dragon’s offspring prosper, great and gross and grim And God denied by millions who had once acknowledged him Saw slavery come back to earth and justice set aside Small nations scattered to the wind and the rule of law denied. And we who stayed at Anzac saw our sons and nephews go
To give their lives as we did; against a crueller foe. May the Good Lord grant that war shall never come again
Nor inflict upon our grandsons horror, death and pain.

To see this poem as it appears, together with a tribute to ANZAC hero
Bernard Freyberg VC, in the anthology 200 Poets of the People, please
visit Visit Gallipoli - Anzac page

Preko SEACLIFF mosta s prelepim razgledom na morje smo se odpeljali na obisk Nan Tien Templja v Berkley pri Wollongongu . Nekateri med nami so si ga že ogledali, vendar se pri vsakem obisku najde še kaj novega . Še posebno je z zanimanjem vse ogledovala Angela Cergolj, ki je na obisku pri sestri Olgi Uljan in njenem možu Angelu. Angela je doma is Slivja, sedaj pa živi v Trstu in si z veseljem ogleduje Avstralijo.

10 let Stare trte v Avstraliji The Festival which has a long tradition in Maribor and is a European cultural event celebrating the oldest living vine in the world, has been transported seven years ago to Australia the McWilliams Lillydale Estate in Victoria. Since then it has grown beyond expectations in an almost miraculous way.

V dvorani Verskega središča Sydney bo 26. aprila ob 7 uri zvečer filmska predstavitev večkrat nagrajnega slovenskega filma
Otroci s Petrička, režiserja Mirana Zupana. Film je podnaslovljen v angleščini.
Gost večera bo gospod Alojz Šlajmer, "otrok s Petrička"
Maj 1945. Druga svetovna vojna je končana. Med množico beguncev različnih narodnosti, ki jih s koroškega Vetrinja Angleži izročijo Titovi vojski, je okoli dvanajst tisoč domobrancev in okoli šest tisoč slovenskih civilistov: moških, žensk in otrok. V Slovenijo jih prepeljejo strogo varovani transporti. Ena od glavnih končnih postaj za vrnjene begunce je taborišče Teharje pri Celju.

Na peti celini živi med 20.000 in 25.000 Avstralcev slovenskega porekla. Zavest o slovenskih koreninah bodo obdržali, slovenščine, razen izjem, pa ne, pravi častni generalni konzul RS v Sydneyju, Alfred Brežnik.

Koliko Slovencev živi v Avstraliji, v katerih mestih oziroma državah živijo?
Na to sicer pogosto vprašanje je najtežje odgovoriti, saj točnih podatkov ni. Že od začetka slovenskega priseljevanja, na tem mestu seveda govorimo večinoma o priseljencih po drugi svetovni vojni, so bili Slovenci vodeni kot Jugoslovani.
Natančnih podatkov, koliko pripadnikov katere narodnosti Jugoslavije, se je priselijo v Avstralijo, ni. Prebivalcev slovenskega porekla je po avstralskih podatkih okoli 17,000. več...

Vladimir Wakounig je profesor na Inštitutu za pedagogiko in izobraževanje na univerzi v Celovcu, in sicer na Oddelku za medkulturno učenje.
Poglejmo na slovensko narodno skupnost pred 50. leti in danes. Kaj se je od takrat do danes zgodilo na področju dvo- ali večjezičnosti v družini?
Vladimir Wakounig: Eno dejstvo je, da imamo danes mnogo več jezikovno mešanih družin. Drugo dejstvo je, da te družine jezikovni vzgoji posvečajo več pozornosti. Treba je še povedati, da je v teh družinah tudi več oseb z akademsko izobrazbo. In še nekaj. Pred petdesetimi leti je bil pogovorni jezik v družinah večinoma slovenski, sedaj pa je narasla dvojezičnost. Tudi komunikacija med otroki je vedno bolj nemška, kar med starši še ni tako močno.

Spoštovani, Pred nami je prva številka glasila, ki je idejno nastalo več kot pol leta nazaj in končno se je našel čas za rojstvo. Glasilo je torej rojeno, dali smo mu ime “ Australia – Slovenija” in sedaj mu moramo dati se življenje, smisel za prihodnost in ga hraniti ter učiti živeti. Ideja za nastanek glasila izvira iz potrebe po boljši komunikaciji med različnimi generacijami priseljencev v Avstraliji in potrebe po informiranosti o življenju v obeh državahOd 1960 INV izdaja revijo Razprave in gradivo/Treatises and Documents, ki kot edina slovenska specializirana revija za narodnostna vprašanja objavlja prispevke domačih in tujih strokovnjakov. Povzetki člankov so objavljeni v angleščini ali v enem od svetovnih jezikov. Doslej je izšlo 54 številkDelo Organiziranost avstralskih Slovencev in ohranjanje njihove identitete na primeru Melbourna avtorja Žige Zorca je prejelo drugo nagrado, tretjo pa delo Jerneja Švaba Slovenci v Franciji.
Ljubljanske novice - J. Temlin

An Australian Slovenian promotional event with a touch of Slovenian tradition 11th April 2008 - Friday 4.00 PM
Slovenian Australian Club Planica Wollongong Inc. 136-140 Princess Highway Figtree NSW 2525
Ph./Fax 02 4262 1496

12th April 2008 - Saturday 7pm
Slovenian Association Sydney2-10 Elizabeth Street Wetherill Park NSW 2239
Ph. 02 9756 1658

13th April 2008 - Sunday 1pm
Panthers St John - Triglav 19 Brisbane Road St John's Park NSW 2239
Ph. 02 9610 1627

Na vpogled tudi tajni uradni listi Ljubljana, 08.03.2008 ob 11:26 (RTV Slo)
Članke je mogoče iskati po ključnih besedah, bazo pa še dopolnjujejo. Ministrstvo za pravosodje je na spletni strani objavilo bazo člankov o komunističnem nasilju v Sloveniji ter bazo tajnih uradnih listov SFRJ-ja in SRS-a.
V bazi člankov so zbrani članki in prispevki o komunističnem nasilju v Sloveniji, ki so bili objavljeni v slovenskih časopisih in revijah. Vsak članek lahko beremo v pdf-formatu, znan je njegov avtor, medij, v katerem je bil članek objavljen, in datum objave.
V drugi bazi so zbrani vse dostopne številke zveznih in republiških tajnih uradnih listov, pomembnejša takratna zakonodaja, ki je urejala izdajanje tajnih uradnih listov, in s tematiko povezanih člankov.
Minister za pravosodje je poleg objavil tudi dva svoja članka" Baza o vzporednem pravnem sistemu".
Podatke je objavil sektor za popravo krivic in za narodno spravo, na ministrstvu pa želijo s tem omogočiti dostop vsakega posameznika do v takratnem času obsežnega dela pravnega urejanja oziroma vzporednega pravnega sistema. Kot so še zapisali, lahko po bazi išče vsakdo, ki ga tematika zanima.
Poleg uradnih listov so objavili tudi del zakonodaje, ki je urejala področje izdajanja tajnih uradnih listov ter članka ministra za pravosodje Lovra Šturma o fenomenu tajne zakonodaje SFRJ-ja in kršitvi človekovih pravic v novejši slovenski zgodovini.
Baza člankov še nastaja, saj se članki dnevno dodajajo. Mitja Kandare

Med nastopom na 11 Slovenskem festivalu v Melbournu je slovenski ansambel SNEŽNIK iz Ilirske Bistrice našel tudi čas za obisk Sydneya, čeprav samo za en večer.
V Slovenskem Društvu Sydney so nastopili v petek 7. marca in z lepim petjem in igranjem zelo razveselili številne Brkince, pa tudi druge Primorce, ki se jih res ne manjka v Sydneyu in okolici.,da ne omenimo navdušenih poslušalcev iz drugih delov Slovenije. Še celo nekaj Istrijancev smo videli , ki so z veseljem poslušali lepo petje, lepo so bili zastopani tudi vsi ostali slovenaki klubi, saj nihče ni hotel zamuditi enkratnega nastopa.

Spoštovani!
V prilogi vam pošiljamo obvestilo o predstavitvi spletnega mesta www.rocnadela.org V Melbournu. Predstavitev je potekala v Klubu Jadranu v okviru kulturnega programa 11 Slovenskega festivala v soboto, 1 marca, 2008.
To je prva spletna razstava Slovenskega etnografskega muzeja in prvi fotografski izbor ročnih del Viktorijskih Slovenk in Slovencev.
Spletno mesto rocnadela.org je pripravilo podjetje Zavod Neuropolis v Ljubljani. Projekt je predstavila slovenski skupnosti v Melbournu Aleksandra Ceferin, predsednica Viktorijskega Instituta za Slovenistiko (ISSV. Inc). Sponzorja za spletno mesto www.rocadela.org sta bila
Urad za Slovence v zamejstvu in po svetu in Ministrstvo za kulturo RS. Sponzor za avstraljsko premiero spletne razstave je Victorian Multicultural Commission.
Z lepimi pozdravi,
Sandi Ceferin
Media Relations
Institute for Slovenian Studies of Victoria Inc
www.thezaurus.com

Launch of website rocna dela and the Archive of Slovenian Handicrafts in Melbourne
Speech Aleksandre Ceferin
Predstavitev spletnega mesta rocnadela.org in arhiva slovenskih ročnih del v Melbournu

Spoštovani!

Rad bi vam sporočil, da je naša pot nazaj potekala po načrtu, tako da smo v Slovenijo prišli pravočasno (kot tudi naša prtljaga, haha) in je z nami vse v najlepšem redu. Hkrati pa bi se vsem vam v svojem imenu in imenu kolegov z MNZ rad zahvalil za gostoljubje in pomoč, ki smo ju bili deležni z vaše strani. Navedeno je pri nas pustilo zelo lepe vtise o Slovencih, ki živite v Avstraliji in želimo si, da bi se še kdaj videli. Upamo, da ste bili tudi vi zadovoljni z našim delom.
Prosim vas, da našo zahvalo prenesete tudi vsem tistim rojakom, ki niso navedeni med prejemniki tega pisma. Sporočite jim še to, da smo jim vedno na voljo tudi preko elektronske pošte in telefona, če bodo imeli dodatna vprašanja ali če morda pri tokratnem obisku niso bili prisotni iz kakršnegakoli razloga.

Še enkrat lepa hvala!
S prijaznimi pozdravi,
Aleš Selan Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu
Železna cesta 14 SI-1000 Ljubljana
tel: +386 1 430 28 57 tel: + 386 1 430 28 50
fax: +386 1 478 22 96

Skupina Slovencev, ki se je udeležila sestanka v klubu Panthers - Triglav v Sydneyu, pred spomenikom Ivana Cankarja z gosti iz Slovenije.
več.... vključno z obrazci za drzavljanstvo, ki jih je predstavila delegacija avstralskim Slovencem

Ali imajo lahko takšna dejanja vpliv na rezultat jesenskih volitev?
Članek iz revije Mladina, avtorja Jureta Trampuša

Janez Drnovšek | foto: Matej Družnik

STA /DeloLjubljana 23.02.2008
Po dolgi bolezni je ponoči v 58. letu starosti umrl nekdanji predsednik Republike Slovenije dr. Janez Drnovšek.
Novico o smrti so sporočili iz pisarne nekdanjega predsednika.
Janez Drnovšek se je rodil 17. maja 1950 v Celju. Študij ekonomije je končal na Ekonomski fakulteti Univerze v Ljubljani, leta 1986 pa je na Ekonomsko-poslovni fakulteti v Mariboru pridobil naziv doktor ekonomskih znanosti. Na politično prizorišče je stopil leta 1989, ko je za leto dni zasedel mesto predsednika predsedstva nekdanje Jugoslavije.
več, vključno s kratkim opisom življenja ...

Zgodovinski arhiv za Avstralske Slovence na kratko HASA NSW, je prevzel organizacijo prvega skupnega srečanja vseh tistih rojakov, ki so prispeli v Avstralijo leta 1957 ali pa še prej Zbrali so se rojaki iz vseh koncev NSW, nekateri pa tudi iz Queenslanda in Victorije. Mnogi od njih se niso videli že dolgo let, nekateri so pa še v stalnih stikih. .

Vsako leto se v Klubu Panthers Triglav ob prazniku Ivana Cankarja pomerijo balinarji vseh slovenskih klubov v tekmovanju za Cankarjev pokal. Decembra 2007 so se zbrali balinarji iz slovenskih klubov Planica Wollongong, Slovensko Društvo Sydney in seveda Panthers Triglav, medtem, ko se balinarji iz Canberre na žalost niso mogli udeležiti.

Deževno vreme, ki nas preganja pogosto preti našim avtobusnim izletom.V mesecu Februarju smo obiskali Port Stephens Vinery, Nelson Bay in z ladjo smo se odpeljali na križarjenje po zalivu, v upanju, da bomo videli delfine.

Ob staranju prebivalstva se povpraševanje po bivanju v domovih za starejše občane izjemno raste.
Seveda se to dogaja tudi v Avstraliji. Slovenci v Melbourneu imajo svoj dom in zatočišče v Domu Matere Romane.
Kar nekaj pa je Slovencev, ki bi se na stara leta radi vrnili v rodni kraj in tam v miru, varnosti in komfortu dočakali iztek svojih dni. V Sloveniji so domovi za starejše občane nabito polni. Posledica vedno bolj rastočega povpraševanja so tudi vedno daljše čakalne dobe. Povzet je prispevek in analiza stanja, tako kot jo to prikazuje slovenska revija »Moje finance« št.2 Februar 2008. več..

Today we honour the Indigenous peoples of this land, the oldest continuing cultures in human history.
We reflect on their past mistreatment.
We reflect in particular on the mistreatment of those who were Stolen Generations – this blemished chapter in our nation’s history.
The time has now come for the nation to turn a new page in Australia’s history by righting the wrongs of the past and so moving forward with confidence to the future.
We apologise for the laws and policies of successive Parliaments and governments that have inflicted profound grief, suffering and loss on these our fellow Australians.
We apologise especially for the removal of Aboriginal and Torres Strait Islander children from their families, their communities and their country.
For the pain, suffering and hurt of these Stolen Generations, their descendants and for their families left behind, we say sorry.
To the mothers and fathers, the brothers and sisters, for the breaking up of families and communities, we say sorry.
And for the indignity and degradation thus inflicted on a proud people and a proud culture, we say sorry.

Lepi dnevi so bili kot nalašč za obisk idiličnega vrta v japonskem slogu, ki se postavlja z imenom » Edogawa gardens«
Na poti v Gosford smo se najprej ustavili na obali v Woy Woy, za jutranje okrepčilo kave,čaja in piškotov in lepega razgleda na morje.Na robu Gosforda pa smo našli Edogawa japonski vrt, ki je bil ustvarjen kot simbol prijateljstva med Avstralijo in Japonsko. Združen z majhno galerijo ta vrt vzbuja občutek sprostitve miru in počitka..po nekaj urah sprostitve smo si postregli z okusnim kosilom po izbiri v klubu v Entrance, potem pa smo šli hranit pelikane na »Esplanade » v Entrance, kjer se sredi popoldneva vsak dan zbere množica turistov in enako velika množica teh velikih morskih ptic , ki jim je nekdo povedal, da bodo dobili tam ribe zastonj.

V času med 8. in 17. februarjem bo v Canberri potekal tradicionalni Multikulturni festival, v okviru katerega se bo med državami s celega sveta predstavila tudi Slovenija.
Festival evropskega filma bo 8. februarja, torej ravno na slovenski kulturni praznik, otvoril prav slovenski film Pod njenim oknom. Dodatni predstavi bosta sledili v nedeljo 10. 2. in petek 15. 2. ob 21h.
V soboto 9. 2. bo Veleposlaništvo Republike Slovenije ob pomoči turistične agencije Beyond Slovenia sodelovalo tudi v okviru projekta Evropska ulica, kjer se bo Slovenija skupaj z ostalimi članicami EU predstavila širši javnosti s stojnico, na kateri bodo obiskovalcem na voljo različne informacije o naši državi.
Z namenom predstavitve Slovenije kot zanimive evropske turistične destinacije bo veleposlaništvo - ponovno v sodelovanju s turistično agencijo Beyond Slovenia - dan prej (v petek 8. 2.) organiziralo družabno srečanje s turističnimi agenti iz Canberre.

Vsi, ki boste v teh dneh v Canberri, ste prisrčno vabljeni na festival evropskega filma in Evropsko ulico.

V priponki pošiljam avstralskim Slovenkam in Slovencem obvestilo o začetku slovenskega predsedovanja Slovenije v Svetu EU
S prisrčnimi pozdravi in iskrenimi novoletnimi željami,
Gregor Kozovinc,
Charge d'Affaires a.i. Embassy of the Republic of Slovenia

1957 – 2007 50. OBLETNICA PRIHODA V AVSTRALIJO, popoln uspeh ogranizatorja, HASA NSW

SMH

Čas in dnevi, ki se nam te dni ponujajo, ti decembrski dnevi, imajo že predznak božičnih in novoletnih praznikov. Že tavamo od trgovine do trgovine, iščemo darila za svoje najdražje, iščemo voščilnice in druge reči, in nasploh kupujemo kot da se nam leto ne bo ne končalo ali nikoli več ponovilo. Če smo izbirčni in iščemo nekaj posebnega, estetskega, če smo domovinski, nas sreča ne bo srečala med raznimi poceni in skoraj sramotnimi »štandi«, ki preplavljajo slovenske trge, tržnice in ulice z robo za en ali dva evra. Hočemo nekaj več. Svojim najdražjim bi radi darovali tisto česar so vredni – s čimer bi lahko napolnili svoje domove, a to so lahko le umetelno, estetsko izdelani predmeti naših modernih, morda narodno-modernih oblikovalcev, izdelovalcev spominkov naše preteklosti prenesenih v sedanjost in morda jih bo moč najti z še večjo dovršenostjo v prihodnosti. V slovenski! In na samem vrhu evropskega konglomerata, katerega del smo. Da se nam ne bo treba sramovati v času predsedovanja Slovenije Evropski uniji, ko bodo naše prostore preplavili tuji pa tudi domači turisti. O čem pravzaprav govorim, kam peljejo moje misli, kam vodi moje navdušenje …?

Primarni pomeni

Svet tvori pet osnovnih elementov: ogenj, zemlja, zrak, voda in eter. Ti so pretvorjeni v simbolna sporočila predlaganega znaka. Tem osnovnim elementom so namreč skozi likovno simboliko vdihnjene prepoznavne oblike - Triglav, morje in vodotoki, evropska zvezda, zračnost - in s tem sporočilne vsebine, povezane s predsedovanjem Slovenije

več...

Na starem kontinentu se je 13. decembra 2007 rodila nova Evropa, je na slovesnosti ob podpisu Lizbonske pogodbe dejal predsednik evropske komisije. Nova pogodba prinaša sodobnejšo in učinkovitejšo unijo. Po podpisu morajo države članice novo pogodbo, ki je zelo zapletena, saj gre za dopolnitev obstoječih pogodb, še ratificirati, da bo v začetku leta 2009 lahko začela veljati. Da bo proces ratifikacije stekel, bo ena od nalog slovenskega predsedovanja EU, zato se je oblast odločila, da bo Slovenija pogodbo ratificirala med prvimi. Poslanci državnega zbora jo bodo predvidoma potrdili januarja. Dokler bo v EU 27 članic, bo komisija štela 18 komisarjev. Slovenski premier Janez Janša in zunanji minister Dimitrij Rupel sta bila 23. podpisnika, navzoče pa je nagovoril tudi predsednik Evropske komisije Jose Manuel Barroso.
Več..

Portugalski zunanji minister Luis Amado je slovenskemu kolegu Dimitriju Ruplu predal vlogo predsedujoče države Evropski uniji.

Spregovorila sta predvsem o ključnih odprtih temah Sveta EU-ja. Na sestanku na portugalskem otoku Madeira sta sogovornika spregovorila predvsem o ključnih odprtih temah Sveta EU-ja.

"Čaka nas ofenziva prijateljstva, partnerstva, dobrega sosedstva, dialoga, spoštovanja, razumevanja in solidarnosti," je na slovesnosti povedal Rupel in dodal, da je Portugalska postavila visoke standarde predsedovanja.

Slovenska vlada prepričana v dobro pripravljenost

Kot poudarja vlada, je Slovenija na predsedovanje dobro pripravljena. Po besedah državnega sekretarja za evropske zadeve Janeza Lenarčiča so priprave potekale cela tri leta. "Pozitivne ocene slišimo tudi s strani naših partnerjev iz evropskih institucij in iz držav članic Evropske unije," je še povedal.

Kako do rešitve kosovskega vprašanja?

Med najzahtevnejše naloge naše države med predsedovanjem pa lahko štejemo oblikovanje enotnega stališča Unije do vprašanja Kosova, ki naj bi v tem času razglasilo neodvisnost. Kot je dejal Lenarčič, tudi ne moremo pričakovati, da bo do dogovora v zvezi s tem prišlo v Varnostnem svetu Združenih narodov, kar pomeni še dodatno breme za Evropsko unijo. Rešitve, ki bi odgovarjala vsem vpletenim stranem, pa si ne moremo misliti, še meni Lenarčič.

Skrb za okolje in lizbonska pogodba

Poleg kosovskega vprašanja bo Slovenija zadolžena tudi za spremljanje poteka ratifikacije lizbonske pogodbe, na marčnem vrhu Evropske unije pa bo govora predvsem o lizbonski strategiji.

Med slovenskim predsedovanjem bodo potekala tudi pogajanja med članicami glede deleža zmanjšanja izpusta toplogrednih plinov. Predvidena so tudi štiri vrhunska srečanja s tretjimi državami.

Kako je predsedovala Portugalska?

Poznavalci pri oceni predsedovanja Portugalske niso popolnoma enotni. Pri vprašanju nove evropske pogodbe nekateri pravijo, da je levji delež pogajanj opravila že Nemčija, poleg tega so slovesni trenutek podpisa Lizbonske pogodbe zasenčile tudi razprave o nepotrebnem in za okolje precej škodljivem prevažanju evropskih voditeljev v portugalsko prestolnico in nazaj v Bruselj. Toda portuglaska odločenost, da bodo dosegli dogovor, je bila tako velika, da so v prvih mesecih začasno zamrznili skorajda vsa druga sporna vprašanja.

BBC in CNN: Most med Evropo in Balkanom

Medijski hiši BBC in CNN sta v prispevkih ob začetku slovenskega predsedovanja državo predstavili kot most na Balkan, med izzivi pa izpostavili rešitev kosovskega vprašanja. Poleg tega naj bi v času slovenskega predsedovanja članice Unije ratificirale Lizbonsko pogodbo.

Škofije/Dunaj - Slovenija "vstopa v schengenski prostor, prostor večje svobode in varnosti," je danes na mejnem prehodu Škofije na slovensko-italijanski meji na slovesnosti ob vstopu Slovenije v schengen poudaril slovenski premier Janez Janša. "Danes je velik praznik," je še dejal in ocenil, da je "veliko razlogov, da lahko današnjemu dnevu rečemo zgodovinski".

Slovenski premier je na slovesnosti na Škofijah, ki se je začela s himnami Slovenije, Italije in EU, izpostavil, da si pred 15 leti nihče "ni upal niti sanjati" tega, kar se dogaja danes. "Padajo fizične meje (...) dogaja se tisto, kar je ključno za združeno Evropo," je poudaril. Pri tem je tudi izpostavil, da združevanje Evrope še ni končano. "Evropa se bo še širila," je dejal in opozoril predvsem na pomen stabilizacije Zahodnega Balkana, "kar bo eden največjih izzivov slovenskega predsedovanja Svetu EU".

Premier se je še posebej zahvalil slovenskim policistom, ki so leta 1991 ubranili slovenske meje in jih nato spremenili v varne meje. "Tako smo izpolnili pogoje za širitev schengenskega prostora," je še dejal Janša na slovesnosti, ki se je udeležuje ves slovenski politični vrh, notranji ministri vseh devetih novih članic schengna ter italijanski Giuliano Amato, predsednik Evropske komisije Jose Manuel Barroso, predsedujoči EU, portugalski premier Jose Socrates ter evropska komisarja za pravosodje, svobodo in varnost Franco Frattini in znanost in raziskave Janez Potočnik.

Socrates na Škofijah: Danes praznujemo najboljše v Evropi

"S to slovesnostjo končujemo portugalsko predsedovanje Evropski uniji. Ne vem, kako bi ga lahko na boljši način," je na slovesnosti ob širitvi schengna na mejnem prehodu Škofije izjavil trenutno še predsedujoči EU, portugalski premier Jose Socrates. "Danes praznujemo najboljše, kar Evropa premore, praznujemo vrednote, ki so vedno navdihovale evropsko združevanje," je ponosno dejal portugalski premier.

"Vesel sem, da je konec portugalskega predsedovanja, tudi zato, ker smo izpolnili vse cilje - izpeljali smo vrh z Brazilijo, sklenili smo Lizbonsko pogodbo, izpeljali vrh z Afriko, dosegli dogovor o Galileu in na koncu še širitev schengna," je še dejal Socrates.

Pri tem je slovenskemu premieru Janezu Janši predal "štafeto" predsedovanja EU. "Želimo, da tudi vam uspe. Portugalska vas bo podpirala vsem srcem," je še dejal portugalski premier.

Slovesnost na Škofijah je še zadnja od evropskih slovesnosti ob širitvi schengenskega območja na devet držav, med njimi tudi Slovenijo. Schengensko območje zdaj obsega 24 držav članic, ob 22 EU državah še Norveško in Islandijo. V schengenskem območju ni le Velike Britanije in Irske ter novih članic unije, Romunije, Bolgarije in Cipra.

Pred tem sta se v petek že zvrstili dve tovrstni slovesnosti in sicer prva na mejnem prehodu Žitava/Zittau med Nemčijo, Poljsko in Češko, ki ji je popoldne sledila slovesnost v pristanišču v estonski prestolnici Tallinn. Danes dopoldne pa je slovesnost potekala v kraju Hegyeshalom na avstrijsko-madžarski meji v bližini Slovaške. Poleg predstavnikov Avstrije, Madžarske in Slovaške udeležila sta se je udeležila tudi predsednik Evropske komisije Jose Manuel Barroso in predsedujoči EU, portugalski premier Jose Socrates.

Madžarski premier Ferenc Gyurcsany je na slovesnosti dejal, da je "Madžarska pripravljena zagotavljati varnost Evrope, saj svoboda pomeni tudi odgovornost".

Ob tej priložnosti so odkrili tudi spomenik, na katerem so označene razdalje do vseh prestolnic EU in ki naj bi ponazarjal konec delitev Evrope.

Štefanovanje, tradicionalno srečanje, povezano s praznovanjem neodvisnosti Slovenije

Na prireditvi je spregovoril ter opisal pot Slovenije do danes, častni generalni konzul RS Alfred Brežnik

BOŽIČNO-
NOVOLETNA POSLANICA

PREDSEDNIKA VLADE REPUBLIKE SLOVENIJE

JANEZA JANŠE

SLOVENCEM V ZAMEJSTVU IN PO SVETU

Voščilo predsednika Komisije Državnega zbora Republike Slovenije za odnose s Slovenci v zamejstvu in po svetu mag. Janeza Krambergerja.

Pred natanko 17 leti, 23. decembra 1990, so se volivci na plebiscitu odločili, da želijo živeti v samostojni in neodvisni Sloveniji.
Leto dni pozneje je tedanja skupščina s sprejemom prve slovenske ustave postavila temelj novemu pravnemu sistemu in parlamentarni ureditvi države, danes pa obletnico praznuje tudi državni zbor, ki se je na svoji ustanovni seji sešel pred 15 leti, 23. decembra 1992.
Izid plebiscita o samostojni in neodvisni Sloveniji je bil uradno razglašen tri dni po plebiscitu, tako da je 26. december državni praznik, dan samostojnosti in enotnosti.
Slovenska država razglašena 26. junija 1991
Slovenska skupščina je 25. junija 1991 na podlagi plebiscitarne odločitve za samostojno državo uzakonila Temeljno ustavno listino o samostojnosti in neodvisnosti Republike Slovenije ter Deklaracijo o neodvisnosti in tako postavila formalni temelj slovenski samostojnosti. Dan pozneje, 26. junija, je bila suverena slovenska država slovesno razglašena, s čimer so se končala prizadevanja za njeno samostojnost.
Leto 1991 prva ustava nove države
Kako ste doživljali rojevanje slovenske države? Vabimo vas, da na Moj splet pošljete svoje vtise in fotografije iz tistega prelomnega časa.
Temelje parlamentarne ureditve države z delitvijo oblasti na zakonodajno, izvršilno in sodno pa je 23. decembra 1991 postavila tedanja skupščina, ko je sprejela novo ustavo. S sprejemom prve slovenske ustave je bil postavljen temelj novemu pravnemu sistemu, temelječem na spoštovanju človekovih pravic in temeljnih svoboščin, na načelih pravne in socialne države, na parlamentarni obliki državne oblasti ter na načelu delitve oblasti.
V počastitev sprejetja in uveljavitve ustave, ki je temeljno vodilo odločanja ustavnih sodnikov, je ustavno sodišče 23. december razglasilo za dan ustavnosti, praznujemo pa ga od leta 1997.
23. decembra 1992 ustanovna seja državnega zbora
Prve parlamentarne volitve v samostojni Sloveniji so bile 6. decembra 1992, državni zbor pa se je konstituiral 23. decembra 1992. Na ta dan se je državni zbor na prvi seji konstituiral s potrditvijo mandatov in izvolitvijo vodstva, sprejel pa je tudi začasni poslovnik, ki je urejal pravila njegovega delovanja. Ustanovno sejo je kot najstarejši poslanec vodil dotedanji predsednik skupščine France Bučar, prvi predsednik državnega zbora pa je postal Herman Rigelnik.

Slovenke in Slovenci v Stuttgartu, v Zvezni Republiki Nemčiji,.izgubljamo naš Slovenski dom, kjer smo desetletja imeli zatočišče in svoj dom. Prav v Stuttgartu in okolici se nahaja ena največjih slovenskih skupnosti, ki živi na tujem. Škofija Rottenburg-Stuttgart prodaja Slovenski dom in do novega leta mora slovenska skupnost zapustiti prostore. Sedaj je na potezi nasa Vlada in Urad za Slovence v zamejstvu in po svetu, ki lahko ta Dom odkupi. Pozivamo vas, drage rojakinje in rojaki,da podpišete podporno izjavo www.triglav-stuttgart.si za odkup Slovenskega doma in nagovorite našo slovensko vlado in vse politične veljake v naši domovini,da se predramijo in nam pomagajo. K temu jih izrazito obvezuje nov zakon o Slovencih v zamejstvu in po svetu. Prosimo vas, da to sporočilo po internetu, kar se da hitro posredujete vsem ljudem, ki so pripravljeni s podpisom podporne izjave podpret ta projekt. Administratorji spletnih strani, prosimo vas, da objavite direktno povezavo s podporno izjavo www.triglav-stuttgart.si na vaših straneh.
Hvala za vašo podporo in solidarnost.

Dr.Zvone Štrubelj Andrej Vudler
vodja celotnega projekta vodja internetnega oglasa za podporo projekta

www.triglav-stuttgart.si a.vudler@web.de

Obvestilo veleposlaništva glede
prijave in odjave stalnega prebivališča v Sloveniji ter relevantni obrazci Prošnja društvom in organizacijam za dopolnitev naslovov

Po Zakonu o popravi krivic z dne 15.7.2005. lahko bivši politični zaporniki vlagajo prošnje za odškodnino le še do 31.12.2007.
Po tem datumu Komisija za izvajanje Zakona o popravi krivic ne bo več sprejemala novih prošenj. Zato vse zainteresirane prosimo, da odpošljejo svoje zahtevke pred 31.12.2007.
Stana Gorup
Office Staff Secretary

Email naslov

SMH Dragi prijatelji,
Danes sem poslala nase zgodbe, knjigo: Avstralski Slovenci, v tisk na www.lulu.com in so na razpolago za narocila na Internetu. Knjigo dobite tri do stiri tedne po narocilu. Upam da pri narocilu ne boste imeli problemov saj vam lahko vasi elektronsko iskuseni otroci pomagajo.
Prosim sporocite mi kakoVam je knjiga vsec in ce je treba kaj spremeniti. Upoštevala bom vase nove podatke, slike, predloge in nasvete v naslednji nakladi iste knjige ki bo tiskana zgodaj v 2008. Na zalost par slik nisem mogla tokrat vkljuciti a jih bom v drugi nakladi. Ta knjiga bo v barvi in ker je dosti slik je tisk drazji. Jaz sem zase ze narocila knjigo a jo seveda se nisem dobila.
Knjiga ima 390strani in vsebuje 35 resnicnih zivljenskih zgodb. Na koncu pa so se zgodbe osnovane na resnicnih dogodkih in osebah toda spremenjene tako da so ljudje neprepoznavni.

Povezava na knjigo Cilka Zagar email

S katerimi evropskimi in drugimi državami po svetu obstajajo bilateralni sporazumi o socialnem oziroma pokojninskem zavarovanju vključno z bivšimi jugoslovanskimi republikami in ali so ti že ratificirani?

Od vstopa Slovenije v Evropsko unijo je Uredba (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo znotraj skupnosti nadomestila bilateralne sporazume o socialni varnosti, ki so veljali med Slovenijo in posameznimi državami članicami EU. Uredba velja tudi za države članice EGP (Norveška, Lihtenštajn in Islandija) in Švico.
Poleg navedene uredbe zavezujejo Slovenijo tudi bilateralni sporazumi s področja socialne varnosti, ki jih je sklenila Republika Slovenija z naslednjimi državami:
- Hrvaška (Sporazum o socialnem zavarovanju med Republiko Slovenijo in Republiko Hrvaško, objavljen v Uradnem listu RS-MP, št. 21/1997),
- Republika Makedonija (Sporazum o socialnem zavarovanju med Republiko Slovenijo in Republiko Makedonijo, Ur. l. RS-MP, št. 10/2000),
- Kanada in Quebec (Sporazum o socialni varnosti med Vlado Republike Slovenije in Vlado Kanade in Sporazum o socialni varnosti med Vlado Republike Slovenije in Vlado Québeca, Ur. l. RS-MP, št. 21/2000),
- Avstralija (Sporazum o socialni varnosti med Vlado Republike Slovenije in Vlado Avstralije (Ur. l. RS-MP, ŠT. 9/2003).
Bilateralni sporazumi z Bosno in Hercegovino in Argentino so v postopku sprejema, niso ratificirani in še ne veljajo.

več....

Volilno pravico ima v večini držav po svetu vsak državljan neke države, čeprav živi ali se je celo rodil v drugi državi in je morda dobil državljanstvo po starših. Ta posebnost torej ni simptomatična le za Slovenijo. Je tako prav ali ne, v to se ne bom vtikala. V slovenski volilni zakon, - novi ali stari – tudi ne.
Dotaknila se bom medijskega vika in krika, ker naj bi volili tudi »oni tam – ti pa so sovražna emigracija«, ki se je treba bati, ker da so prav oni »satanicum politicum«. A ne, ne, ne, niso bili vsi belogardisti oziroma domobranci ali kolaboranti - kot se jim danes tako zelo očitajoče pripisuje. Če so že bili, potem jih lahko po svetu danes preštejemo le še na prste dveh rok, saj je večina že tudi pomrla. In kdo so potem ostali stotisoči – še živeči, ki so odšli po svetu iz ekonomskih ali čisto avanturističnih razlogov, predvsem pa mlajši? Torej so tudi ti osovraženi? Še danes se na primer v Avstralijo preseli iz Slovenije letno od 100 do 130 družin. Bodo tudi te satanizirane in »obarvane belo« ali celo s kolaborantskim predznakom?

več...Pismo iz Slovenije ali kako nas vidijo Slovenci v Sloveniji, odmevi na pismo

Besedilo razpisa Dokumentacija

Fotografija vseh nastopajočih s patrom Cirilom na levi strani.

Srečanje bo v SOBOTO, 15. DECEMBRA 2007 ob 3. uri popoldne v dvorani Verskega središča Sv. Raphaela, 311 Merrylands Road, Merrylands Zgodovinski arhiv za slovenske Avstralce, na kratko HASA, je prevzel organizacijo prvega skupnega srečanja vseh tistih rojakov, ki so prispeli v Avstralijo leta 1957 ali prej. Iščemo rojake, ki v tem letu praznujejo 50. letnico življenja pod južnim soncem. KDO JE NA SLIKI? Programi SVS za leto 2008 – Vabilo Med 160 državami na svetu se je zajtrka pri Adamu Spencerju na radiu ABC 702 Sydney udeležila tudi Slovenija

Australia's new Prime Minster: Kevin Rudd at Lang Park in Brisbane (ABC News: Giulio Saggin)
Addressing a huge crowd of cheering supporters at Lang Park in Brisbane, Mr Rudd also paid tribute to outgoing Prime Minister John Howard. "Today Australia has looked to the future," he said.
"Today the Australian people have decided that we as a nation will move forward." "We should celebrate and honour the way we conduct this great Australian democracy of ours, and it's been on display tonight," he said.
"I want to publicly recognise Mr Howard's contribution to public service in Australia. "There are big differences between us but we share a common pride in this great nation, Australia and I wish Mr and Mrs Howard and their family all the very best for the future."

Rezultati volitev v Sydneyu
kjer je bila ponovno izvoljena Tanja Pliberšek, član avstralskega parlamenta od leta 1998
The sitting Labor MP since 1998 is Tanya Plibersek, whose parents migrated to Australia from Slovenia in the 1950s. One of a batch of younger female MPs elected for Labor at the last three elections, she is married to Michael Coutts-Trotter, a key adviser to the NSW state government and now Director-General of the NSW Education Department. Her major opponent is the Greens' Jenny Leong, who also contested this seat in 2004. She achieved 21.6% of the primary vote in 2004, the highest vote ever recorded by a Green candidate at a Federal election.

Na spletu se nahaja Slovenska spletna stran, ki podrobno govori o grboslovju (heraldiki), predvsem o grboslovju v srednjeevropskem prostoru, kamor Slovenija tudi sodi. Ker gre za podrobno razlago in opis grboslovja, je stran več kot dobrodošla. Harvey Norman bo odprl v Sloveniji tri nove trgovine

Ljubljana, 19. novembra (STA) - Poslanke in poslanci so z 51 glasovi za in 33 proti potrdili zaupnico vladi premiera Janeza Janše.

Volilna komisija Slovenije

Ljubljana, 11. novembra (STA) - Državna volilna komisija (DVK) je na svoji spletni strani ob 21.00 objavila, da je po 852.592 preštetih glasovih Danilo Türk prejel 68,57 odstotka glasov (579.265 glasov), Lojze Peterle pa 31,43 odstotka glasov (265.498 glasov). Po neuradnih podatkih je bila volilna udeležba 55,94-odstotna. Glasovalo naj bi 962.304 volivcev.

Na predsedniških volitvah naj bi po splošnem volilnem imeniku glasovalo 962.281 volivcev, s potrdilom pa 23. Na voliščih OMNIA je po neuradnih podatkih glasovalo 2324, na voliščih, dostopnih invalidom, pa 47 volilnih upravičencev.

Največja volilna udeležba je bila v volilni enoti Ljubljana Center (61,38 odstotka), sledijo volilna enota Ljubljana Bežigrad (61,26 odstotka), volilna enota Kranj (58,37 odstotka), volilna enota Novo mesto (57,53 odstotka), volilna enota Celje (56,84 odstotka), volilna enota Postojna (56,49 odstotka) in volilna enota Ptuj (53,38 odstotka). Najmanjša volilna udeležba je bila po neuradnih podatkih v volilni enoti Maribor, kjer je glasovalo le 51,81 odstotka volivcev.

Obvestilo o glasovanju Zahtevek za glasovanje

Spoštovani,
priloženo vam pošiljamo obvestilo veleposlaništva o volitvah predsednika republike (drugi krog) in zakonodajnem referendumu (op.: relevantni obrazci so zajeti v obvestilu).
Vsem skupaj lep pozdrav,
Božena Forstnarič
Veleposlaništvo Republike Slovenije,
Canberra

Slovenija bo predsednika izvolila v drugem krogu, v njem Peterle in Türk Pismo iz Slovenije ali kako nas vidijo Slovenci v Sloveniji, odmevi na pismo Kaj bo, če bo tisoč glasov razlike? Zaradi sporne odločitve državne volilne komisije se lahko zgodi, da bo rezultat predsedniških volitev neveljaven, članek iz Mladine

Spoštovani Slovenci v Queensland-u,

Slovenska kluba Brisbane in Gold coast organizirata spoznavno srečanje za vse generacije Slovencev, ki živimo v Queenslandu.

Srečanje v Bocce centru Planinka v Brisbane-u bo 28 oktobra s pričetkom ob 12 uri.
Naslov je: 146 Beenleigh - Redland Bay Road, Cornubia, QLD 4130

Srećanje v Bocce klubu Lipa na Gold coast-u bo 4 novembra s prićetkom ob 12 uri.
Naslov je: 207 Currumburra Road, Ashmore, QLD 4214

Glavni namen srećanj je, da se novejči generaciji Slovencev, ki smo v Avstralijo prišli v zadnjem desetletju odpre vrata za vključitev v aktivnosti klubov in naveze ziv stik med generacijami. Ne glede na starostne razlike in izkušnje iz Slovenije, nas vse druži enak jezik in veliko kulturnih značilnosti, ki jih prenašamo tudi na svoje otroke. Kluba nudita idealno moznost za srečanja, prireditve in razne sportne aktivnosti za odrasle in otroke.

Srečanj se lahko udeležite kjerkoli, ne glede na to kje živite v QLD in veseli bomo če se udeležite tudi kar obeh. V obeh klubih bo možnost za kosilo in pijačo si lahko kupite na mestu samem.

Če boste imeli problem z orientacijo lahko poklicete na 0401 294192.

Dobrodošli!
Tony Lenko
Managing Director

Registered Migration Agent, BSc, MBA, PhD
Active Solutions and Consulting Group Pty Ltd
Gold Coast, Australia
Tel: 07 5578 5155
Fax: 07 5578 5159

Email naslov

Igralska Družina iz Drežnice je končala svoj obisk v Sydneyu.

Prvi nastop je bila v dvorani Verskega središča Merrylands s komedijo »Sobota Greha » Aleksandra de Stefanija. Komedija je bila sprejeta z malo mešanimi obcutki. Komedija je bolj moderna in marsikdo od gledalcev, ki so navajeni na kmečke burke , ki jih prinaša na oder Igralska družina Merrylands, je bolj težko razumel prikaz bolj modernega življenja. Nihče pa ni mogel dvomiti v kvaliteto igralcev in izvedba igre je bila na višini, ki zasluži priznanje.
Igralska družina Drežnica je poleg dramskega dela pripravila tudi predstavitev Posočja v pesmi in sliki, s katero so se predstavili teden kasneje v SD Sydney.

Nagradni natečaj Urada Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu za diplomska, magistrska in doktorska dela na temi Slovencev v zamejstvu in Slovencev po svetu.
Strokovna komisija bo dela sprejemala do vključno 30. novembra letos. Rezultati natečaja bodo znani predvidoma do konca marca 2008, svečana podelitev nagrad pa bo sledila predvidoma spomladi 2008.

Avstralska Slovenija odhaja... Karolini Antauer v slovo Sodni proces proti voznici, ki je povzročila smrt Elice Rizmal, zaključen

Avstralski Slovenci dobivajo vse več obiskov, nekatere uradne, nekatere privatne.
Prvi teden v septembru nas je v Klubu Panthers Triglav obiskala skupina iz FAKULTETE ZA POLICIJSKO VARNOSTNE VEDE, štirje študenti , Dejan Bukovič ,Viktor Župančič,Neda Kajfežn in Marjana Pušnik, pod vodstvom dveh asistentov iz fakultete, profesorjem Juretom Butinar in profesorico Danielo Frangeš. več v nadaljevanju..

V prostorih Slovenskega Društva Sydney je sredi meseca septembra 1957 slovenska skupnost Sydneya in tudi mnogih drugih krajev , kot so Wollongong, Newcastle in Canberra svečano proslavila nad vse pomemben jubilej:Petdeset let obstoja Slovenskega Društva Sydney.

SEZNAM KANDIDATUR
ZA VOLITVE PREDSEDNIKA/PREDSEDNICE REPUBLIKE, KI BODO 21. OKTOBRA 2007 Državna volilna komisija Slovenije

Kandidati/kandidatke so:
mag. Darko Krajnc, roj. 09.05.1975, stanujoč v Šentilju, Zgornji Dražen Vrh 14; magister sociologije – socialno delo; predsednik Stranke mladih Slovenije
Predlagatelj: SMS – Stranka mladih Slovenije
Zmago Jelinčič Plemeniti, roj. 07.01.1948, stanujoč v Ljubljani, Tivolska cesta 13; farmacevt; poslanec Državnega zbora RS
Predlagatelj: Slovenska nacionalna stranka – SNS
Mitja Gaspari, roj. 25.11.1951, stanujoč v Ljubljani, Pod brezami 17;
mag. ekonomije; znanstveni sodelavec na Ekonomskem inštitutu pri Pravni fakulteti v Ljubljani
Predlagatelj: Jože Mencinger in skupina volivcev
dr. Danilo Türk, roj. 19.02.1952, stanujoč v Ljubljani, Pražakova 7;
univezitetni profesor; redni profesor mednarodnega prava na Pravni fakulteti Univerze v Ljubljani
Predlagatelj: dr. Dragica Wedam Lukič in skupina volivcev
Elena Pečarič, roj. 06.10.1971, stanujoča v Kopru, Spodnje Škofije 156;
filozofinja in sociologinja kulture; strokovni vodja programa »Neodvisno življenje hendikepiranih« pri društvu YHD – Društvo za teorijo hendikepa
Predlagatelj: Akacije
Monika Piberl, roj. 04.01.1950, stanujoča v Mariboru, Leona Zalaznika 12;
komercialni tehnik; upokojenka
Predlagatelj: Glas žensk Slovenije
Lojze Peterle, roj. 05. 07. 1948, stanujoč v Ljubljani, Vodovodna 3 A;
univ. dipl. geograf in zgodovinar ter ekonomist; poslanec Evropskega parlamenta
Predlagatelj: Ivo Boscarol in skupina volivcev

PREDSEDNIŠKI KANDIDAT LOJZE PETERLE
Za Slovenijo so pomembni in v njej dobrodošli vsi Slovenci!

Lojze Peterle je z aktivnim sodelovanjem v procesu osamosvajanja in kasneje v vlogi predsednika prve slovenske demokratično izvoljene vlade postavljal temelje samostojni Sloveniji in njenemu mednarodnemu priznavanju.

OBVESTILO OIZVEDBI VOLITEV
v nedeljo, 21. oktobra 2007
na Veleposlaništvu Republike Slovenije v Canberri

Na Veleposlaništvu Republike Slovenije v Canberri bo volišče odprto v nedeljo, 21. oktobra 2007, med 9.00 in 17.00 uro, na lokaciji: 60 Marcus Clarke Street (Level 6), Canberra (Civic) ACT 2601.

Veleposlaništvo se nahaja v poslovni zgradbi, katere glavni vhod je v nedeljo zaprt za javnost. Zaradi slednjega bo član volilnega odbora vsako polno uro počakal volivce pred vhodom v poslopje ter jim na ta način omogočil dostop do veleposlaništva. Volivce, ki bodo na veleposlaništvo prišli izven polnih ur, vljudno naprošamo, da nas ob prihodu pokličejo na telefonsko številko (02) 6243 4863.

OBVESTILA
Veleposlaništva Republike Slovenije v Canberri
o volitvah predsednika republike oziroma o zbiranju podpisov volivcev v podporo kandidatom za predsednika republike

OBVESTILO Veleposlaništva RS v Canberri o izvedbi volitev ZAHTEVEK ZA GLASOVANJE PO POŠTI V TUJINI, ZA VOLIVCE, KI V REPUBLIKI SLOVENIJI NIMAJO STALNEGA PREBIVALIŠČA ZAHTEVEK ZA GLASOVANJE PO POŠTI ALI NA DIPLOMATSKO KONZULARNEM PREDSTAVNIŠTVU ZA VOLIVCE Z ZAČASNIM PREBIVALIŠČEM V TUJINIObrazec, vzorec Obrazec, prazen Odlok predsednika Državnega zbora o razpisu volitev Wikipedija, volitve 2007

Prejeli smo vprašanje državnega svetnika Vincenca Otoničarja v zvezi s sklenitvijo sporazuma o izogibanju dvojnega obdavčevanja dohodka in premoženja z Avstralijo.
Ministrstvo za finance je na podlagi sprejetega seznama držav, s katerimi želi Slovenija skleniti konvencijo o izogibanju dvojnega obdavčevanja in premoženja, predlagala avstralski strani sklenitev konvencije, vendar je bilo z avstralske strani izraženo mnenje, da ob stopnji razvitosti ekonomskih odnosov med Slovenijo in Avstralijo zaenkrat še ni potrebe po sklepanju tovrstne konvencije. Slovenska stran je avstralski strani ponovno že predlagala začetek pogajanj za sklenitev konvencije.

Irena Erjavec
GENERALNA DIREKTORICA
Direktorat za sistem davčnih, carinskih in drugih javnih prihodkov
Vodja sektorja:
Mateja Vraničar, sekretarka
Pripravila:Mojca Zemljič, višja svetovalka

Obisk slovenske delegacije v Avstraliji 2007 Zavod za varovanje narodne dediščine, osveščanje, izobraževanje in obveščanje slovenske in tuje javnosti o narodni dediščini Slovencev Za ohranitev celovitosti Piranskega zaliva Slovensko-Hrvaška meja v Istri, preteklost in sedanjost, vključite se v referendum

V mestu Ljubljani je nekoč stala, v centru Ljubljane, gostilna Štrukelj. Lastnica jo je dala svojemu sorodniku Jerneju Černe, ki je gostilno nadzidal za dve nadstropji in jo razvil v Hotel Štrukelj in jo vodil skupaj s člani svoje družine.
Ko se je začela vojna, je prišel v hotel stanovat mladi Niko Krajc iz Grahovega pri Cerknici, ki je pogosto prihajal v Ljubljano po poslu, njegova družina je namreč v Grahovem vodila veliko lesno izvozno podjetje, poleg velike vinske kleti in drugih izvoznih poslov, v Ljubljani pa so imeli prav nasproti Hotela Štrukelj lesno skladišče. V hotelu je spoznal domačo hčerko Marjanco, ki je s starši vodila hotel in maja 1945 sta se poročila.Ob koncu vojne je bilo obema družinama odvzeto premoženje in ostali so brez strehe. Mladi par je odšel v Austrijo, kjer se jima je v Lienzu na Tirolskem rodil sin Niko. Leta 1950 so odšli v Avstralijo, kjer so se ustavili v Fairfieldu, predmestju Sydneya, kjer se je Niko zaposlil na žagi, saj je bil navajen na delo z lesom. Znanje in sposobnost so ga kmalu pripeljali do zahtevnejšega dela. Po nekaj letih je začel svoje gradbeno podjetje , ki se je s pridnim delom razvijalo in večalo, še bolj, ko sta se s časom pridružila tudi oba sinova, Nick in Mark.

Slovenci, ki živijo po svetu, so prvič v zgodovini samostojne Slovenije dobili posebno posvetovalno telo, je po današnji prvi konstitutivni seji Sveta vlade za Slovence po svetu poudaril premier Janez Janša.
Kot je dodal, se je s tem začel reden dialog med slovensko vlado in rojaki po svetu. "Hvaležni smo, da smo tukaj, smo vaši in vi ste naši," pa je po seji sveta poudaril Stane Kranjc, predstavnik slovenske skupnosti v Kanadi in najstarejši član novega sveta.Slovenian Government Council for Slovenians Abroad.
Foto: Primož Lavre/Salomon 2000

Poslanske klopi državnega zbora so za en dan zasedli Slovenci iz zamejstva in izseljenstva, ki so se letos sedmič zbrali na vseslovenskem srečanju Slovencev, ki živijo izven meja Slovenije. Tradicionalno srečanje pripravlja komisija DZ za Slovence v zamejstvu in po svetu.
Njen predsednik Janez Kramberger (SLS) je poudaril, da lahko rojaki v tujini pripomorejo k vzpostavljanju mostov med državami, predsednik DZ France Cukjati pa je Slovence v zamejstvu in po svetu označil za "cvet slovenstva".Slovenians Living Abroad Gather for Traditional Meeting

Pod streho Slovensko avstralskega Kluba Panthers Triglav St Johns Park se vsako leto koncem junija zbere množica ljudi, da bi proslavili dan, ko je Republika Slovenija proglasila svojo neodvisno državo, hkrati pa tudi, da bi dali priznanje najzaslužnejšim Slovencem leta.
Pod okriljem in pokroviteljstvom Kluba Panthers Triglav se organizacija »Slovenian Of The Year Award » razvija vse bolj v širino in je letos prvič pritegnila k sodelovanju vse Slovenske organizacije v NSW in ACT.Čeprav je Slovenski klub Canbera letos sodeloval le kot opazovalec, ne dvomimo, da bo že naslednje leto tudi aktivno sodeloval.
Letošnja izbira nagrajencev je bila kot vedno posvečena ljudem, ki so se še posebej izkazali s svojim delom in zaslugami za Slovensko skupnost; prvič pa je bilo tudi podeljeno priznanje za življenjsko delo, ki ga je zelo upravičeno prejel Vinko Ovijač. SMH

Praznovanje dneva državnosti v parlamentu NSW, govor častnega generalnega konzula Alfreda Brežnika

16TH ANNIVERSARY OF THE INDEPENDENT
STATE OF Slovenia
Parliament of New South Wales
Speech by Alfred Brežnik,
21st June 2007.Alfred Brežnik 70 let – Častni generalni konzul RS v Sydneyju - Bivši ataše Slovenske olimpijske in paraolimpijske reprezentance Sydney 2000 – Nosilec visokega državnega odlikovanja Srebrni častni znak svobode Republike Slovenije, in še veliko, veliko več ....

V klubu Panthers Triglav imamo vsako leto dve veliki medklubski balinarski tekmovanji.
Prva je za Pokal Dneva Državnosti Republike Slovenije v mesecu juniju in druga je za Pokal Ivana Cankarja , v spomin na velikega slovenskega pisatelja, katerega kip krasi zelenico na dvorišču kluba.

Urad za Slovence po svetu v Ljubljani je organiziral seminar novinarjev in drugih medijskih delavcev iz celega sveta, da bi se srečali v Ljubljani in se seznanili y spremembami, ki jih doživlja naša domovina, z delom medijskih hiš Slovenije in nekaterih sosednjih dezel, pa tudi z življenjem in delom naših kolegov v drugih delih sveta.

NA PROSLAVI DNEVA SLOVENSKE DRŽAVNOSTI V MESECU JUNIJU, SE V KLUBU PANTHERS TRIGLAV VSAKO LETO PODELJUJEJO PRIZNANJA NAJZASLUŽNEJŠIM SLOVENCEM LETA V NSW IN CANBERRI v kategorijah:
*NSW in ACT Učenec leta do letnika 6
*NSW in ACT Visokošolec leta do letnika 12
*NSW in ACT študent leta (univerze ali dodatne izobrazbe )
*NSW in ACT podjetnik leta
*NSW in ACT starejši Slovenec leta
*NSW in ACT prostovoljni delavec leta vsake sodelujoče organizacije
*NSW in ACT oseba z največjo zaslugo za sodelovanje med Australijo in Slovenijo.
Priznanja bodo podeljena na proslavi v nedeljo, 17. junija 2007

Materinski dan v Verskem središču Merrylands Obisk Jamarjev iz Škocjanskih Jam za
Materinski Dan 2007 Park Škocjanske jame SMH Spet je tu, avstralska jesen namrec - čas mošta in vonja pečenih kostanjev …Po meglenem in rahlo oblačnem jutru so sončni žarki osvetili pravljične prizore toplih barv jeseni hribovja, ki ga imenujemo Blue Hills of Dandenongs - Modri hribčki Dandenonga, kjer se začne razprostirati razsežno vinogradniško področje Yarra Valley…in prav tu je dobila svoj novi dom mladika mariborske stare trte.Reportažni zapis igralske družine Merrylands v Melbournu

Canberra, 28. maja 2007: Veleposlaništvo obvešča avstralske Slovenke in Slovence, da so elektorji v drugem krogu konvencije kot kandidata za imenovanje v Svet za Slovence po svetu izbrali g. Florjana Auserja iz New South Walesa ter g. Petra Mandelja iz Victorie.

Veleposlaništvo Republike Slovenije v Canberri je o rezultatu drugega kroga konvencije že obvestilo oba kandidata. Imeni obeh kandidatov je veleposlaništvo posredovalo tudi Uradu Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu.

Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu bo po zaključku konvencij povsod po svetu izoblikoval predlog sestave Sveta za Slovence po svetu in ga posredoval predsedniku Vlade RS. Predsednik Vlade RS, ki je po poslovniku Sveta za Slovence po svetu tudi njegov predsednik, bo na podlagi predloga Urada sprejel odločitev o sestavi Sveta, izbrane posameznike povabil k sodelovanju in nato - glede na odziv - določene predstavnike tudi imenoval v Svet za Slovence po svetu.
Veleposlaništvo čestita izbranima kandidatoma in se zahvaljuje vsem, ki so pripomogli k realizaciji konvencije.

Komisija Državnega zbora Republike Slovenije za odnose s Slovenci v zamejstvu in po svetu tudi letos pripravlja tradicionalno vseslovensko srečanje Slovencev, ki živijo zunaj meja Republike Slovenije.
Srečanje, ki bo letos potekalo že sedmič, bo v četrtek, 5. julija 2007, v veliki dvorani Državnega zbora Republike Slovenije in bo trajalo od 10.00 do predvidoma 19.00 ure.

V priponki Vam pošiljam vabilo na srečanje, ki smo ga te dni prejeli od mag. Janeza Krambergerja, poslanca Državnega zbora Republike Slovenije in predsednika Komisije za odnose s Slovenci v zamejstvu in po svetu. Hvaležen Vam bom, če lahko o letošnjem vseslovenskem srečanju v Ljubljani obvestite čim širši krog Slovenk in Slovencev, združenih okrog Vašega medija.

Za pomoč in sodelovanje se Vam že vnaprej zahvaljujem.
S prisrčnimi pozdravi,
Gregor Kozovinc, Charge d'Affaires a.i.
Embassy of the Republic of Slovenia

Zakon o državljanstvu od predloga do zavrnitve

Zakon o državljanstvu od predloga do zavrnitve Osamosvojitev Slovenije - knjižni prvenec Rosvite Pesek POBUDA DRŽAVNEGA SVETNIKA MARJANA MAUČECA ZA SPREJEM PREDLOGA ZAKONA O DOPOLNITVAH ZAKONA O DRŽAVLJANSTVU REPUBLIKE SLOVENIJE.Magnetogram 5. junija 2007 Mnenje Vlade Republike Slovenije o predlogu zakona o dopolnitvah Zakona o državljanstvu Republike Slovenije - skrajšani postopek M N E N J E K PREDLOGU ZAKONA O DOPOLNITVAH ZAKONA O DRŽAVLJANSTVU REPUBLIKE SLOVENIJE (ZDRS-E) (skrajšani postopek)PREDLOG ZAKONA O DOPOLNITVAH ZAKONA O DRŽAVLJANSTVU REPUBLIKE SLOVENIJE (ZDRS-E) - skrajšani postopek MNENJE DO PREDLOGA ZAKONA O DOPOLNITVAH ZAKONA O DRŽAVLJANSTVU REPUBLIKE SLOVENIJE (ZDRS-E)

Praznovanje Anzac dneva v Klubu Panthers Triglav MOTHERS DAY 13 th MAY 2007 SEAFOOD BUFFET MENU at Panthers Klub - Triglav Dogodki v aprilu, v Verskem in kulturnem središču Merrylands HIGHLANDS TRIP PENROSE PARK-FITZROY FALLS-WOODSIDE WINERY Sklepi Komisije Državnega zbora Republike Slovenije za odnose s Slovenci v zamejstvu in po svetu, po obisku v Avstraliji CULTURE SEMINAR - KULTURNI SEMINAR 2007 Kulturni seminar foto galerija Obvestilo Veleposlaništva RS v Canberri o pričetku izdajanja novih biometričnih potnih listin
Republike Slovenije Veleposlaništvo RS obvešča, da bo seminar za novinarje izseljenskih medijev od 27. maja do 4. junija 2007 v Ljubljani, več... Velikonočni Rafael 2007 Slovenian handicrafts in Victoria on view
A collaborative project by the Slovenian Ethnographic Museum and the Institute for Slovenian Studies of Victoria in 2007 Slovenci po svetu dobili novo spletno stran Emona awarded for ICT innovation IZ VERSKEGA SREDIŠČA MERRYLANDS - CVETNA NEDELJA 2007
Cvetna nedelja je Slovencem zelo priljubljen praznik. Veliko se jih zbere že v soboto delat butarice, v nedeljo pa napolnijo cerkev za blagoslov oljčnih vejic in umetniško izdelanih butaric, ki so napravljene bolj ali manj spretno po starodavnih vzorcih iz naše domovine. PROGRAM Kluba Triglav Panthers ZA MESECE: APRIL, MAJ IN JUNIJ 2007 PROGRAM Club Triglav Panthers: APRIL, MAY and JUNE 2007 "Slovenia " South Australia NEWSLETTER No41 AUSTRALIAN-SLOVENIAN Yarra Ranges Old Vine Cultural Festival 2007 An Australian Slovenian promotional event with a touch of Slovenian tradition
Sunday, 1st April 2007 (start at 12.30 PM)
at McWilliams Lillydale Vineyards, 45 Davross Court, Seville East (Melways 305 F2)PROGRAMME FOR 2007 OLD VINE EVENTThe 400-year Old Vine of Maribor A living monument to wine growing DVE NEVESTI VESELOIGRA V TREH DEJANJIH
PRIREJENA PO CVETKU GOLARJU

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu Javni razpis za Slovence po svetu v letu 2007 Dokumentacija

Komisija DZ o izvajanju zakona o Slovencih zunaj meja

Press release slovenskih tekmovalcev JADRALNO PADALSTVO – SVETOVNO PRVENSTVO V PRELETIH od 24. 2. 2007 do 10. 3. 2007 Manilla 2007 Slovenski jadralno padalski portal Manilla uradna stran

REPUBLIKA SLOVENIJA DRŽAVNI ZBOR
25. seja (5. marec 2007)
Sejo je vodil France Cukjati, predsednik Državnega zbora.}
Poslansko vprasanje gospoda SAMO BEVK - a v zvezi dvohjnega obdavčevanja med RS Slovenijo in Avstralijo BALINARSKO TEKMOVANJE V Slovenskem klubu v CANBERRI Obisk mešane delegacije Državnega zbora Republike Slovenije v Slovenskem klubu v Canberi SLOVENSKI KULTURNI PRAZNIK V SDS- Tekmovalci kluba Panthers Triglav SLOVENSKI KULTURNI PRAZNIK V Slovenskem društvu Sydney Obisk mešane delegacije Državnega zbora v klubu Panthers Triglav Obisk mešane delegacije Državnega zbora v Slovenskem društvu Sydney OBISK SLOVENSKE DELEGACIJE V MERRYLANDSU - OBISK HASA ARHIVA Sporočilo za javnost o obisku mešane parlamentarno - vladne delegacije iz RS pri avstralskih Slovenkah in Slovencih
V času med 22. in 27.02.2007 se je na obisku v Avstraliji mudila 10-članska mešana delegacija Državnega zbora RS, Državnega sveta RS in Urada Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu. Delegacija je obiskala slovenske skupnosti v Sydneyu, Melbournu in Canberri, kjer se je srečala tudi z nekaterimi uradnimi predstavniki avstralskih zveznih oblasti. SREČANJE S PREDSTAVNICO URADA VLADE RS ZA SLOVENCE V ZAMEJSTVU IN PO SVETU
V četrtek, 22. februarja 2007, popoldne je prispela na obisk v Avstralijo desetčlanska skupna delegacija Državnega zbora RS in Državnega sveta RS in Urada Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu, katerega je zastopala gospa Suzana Martinez. Za sodelavce HASA je bilo srečanje z gospo Suzano Martinez posebnega pomena. OBISK DELEGACIJE REPUBLIKE SLOVENIJE V VERSKEM SREDIŠČU MERRYLANDS Novice iz Verskega Središča Merrylands Obisk mešane delegacije Državnega zbora in Državnega sveta Republike Slovenije v Avstraliji ABC NEWS ONLINE KAJ DELA IGRALSKA DRUŽINA MERRYLANDS HASA V LETO 2007 KNJIGA SADOVI SLOVENSKE DEDIŠČINE OH, TI PRESNETI SPOMINI...
Kaj predstavlja ta slika? Kje? Kdaj? Koga poznate? Imate kake osebne spomine na ta dogodek?Komisija DZ o izvajanju zakona o Slovencih zunaj meja Avstralija Day v klubu Panthers Triglav Petnajst let potem ….
Avstralija (s Kanado) prva prekmorska država, ki je
16. januarja 1992 priznala Republiko Slovenijo Klub Panthers Triglav: PROGRAM ZA MESECE: JANUAR, FEBRUAR, MAREC 2007 Club Panthers Triglav PROGRAM FOR THE MONTHS : JANUAR, FEBRUARY AND MARCH 2007 New WEEKLY PROGRAM for Club Panthers Triglav ONE DAY HIGHLANDS TRIP PENROSE PARK-FITZROY FALLS-WOODSIDE WINERY

BUSHFIRE SUMMER SENTINEL Home
Sentinel is a national bushfire monitoring system that provides timely information about hotspots to emergency service managers across Australia. Introduction of the Euro in Slovenia Tolar si je zaslužil spomenik v osrčju Kozjanskega Euro Banknotes Slovenian euro coins Slovenia introduced Slovenian euro coins, which have a national side and a standard side.
On the 1 and 2 euro coins, and on the coins for 10, 20 and 50 cents, the standard side for the first time features a map of the entire Europe.
The Bank of Slovenia has commissioned the Mint of Finland to mint 234 million euro coins, while the euro banknotes were borrowed from the European System of Central Banks Introduction of the Euro
in Slovenia Banka Slovenije
postala polnopravna članica evrosistemaJaneza Janše
ob Dnevu samostojnosti in enotnosti ODBOR SLOVENSKEGA DRUŠTVA SYDNEY 2006-07 DAN SAMOSTOJNOSTI IN ENOTNOSTI REPUBLIKE SLOVENIJE MERYLANDS, 26.12.2006
Govor Alfreda Brežnika,
častnega generalnega konzula Republike Slovenije Adelaide Newsletter December 2006 BOŽIČNI DAN V KLUBU PANTHERS TRIGLAV ROMANJE V PENROSE PARK Kosilo za upokojence Merrylands Miklavževanje v klubu Panthers Triglav Cankarjev pokal v klubu Panthers Triglav Tretji slovenski vesoljski podvig:Astronavtka Suni Williams piše dr. Edi Gobec Saving a Slovenian Delicacy - The Carniolan Sausage
Will Finally Be Granted a Protected Geographical Indication
page 34 in DECEMBER ISSUE IN SINFO MAGAZINE Geodetska uprava RS bo 1. decembra začela s popisom nepremičnin Prime Minister Janez Janša:
the economic and political situation in Slovenia is solid and stable MIKLAVŽEVANJE V KLUBU PANTHERS TRIGLAV
Foto in tekst: Marta Magajna KAROLINA ANTAUER, Urednica Slovenskih oddaj na SBS Slovenski radio v Avstraliji - zgodovina radio v Sydneyu KORAK V BODOCNOST Maria Grosman - HASA SYDNEY Meta Lenarčič – dragocen del multikulturne Avstralije Panthers St Johns Park Triglav PROGRAM ZA MESECE December, 2006 Panthers St.Johns Park Triglav PROGRAM for the months December, 2006 Pogovor z Vinkom Rizmalom v Sloveniji Mednarodni razpis za likovna dela avtorjev do 20. leta starosti TRIGLAV BALINANJE - november MARTINOVANJE NA TRIGLAVURMIT Hall of Fame alumnus Tom Kovac curates Architecture Biennial in BeijingDelo in življenje v Avstraliji, Kanadi ali Novi ZelandijiNov slovenski podvig v Ameriki:
Amy Klobuchar izvoljena v zvezni senat ZDA SPREMEMBA NA VELEPOSLANIŠTVU REPUBLIKE SLOVENIJE V CANBERRINakupovalni izlet Merrylands MELBOURNE CUP DAN 2006 BALINARJEM PA NE ZMANJKA ENERGIJE
November 2006 LETNI OBČNI ZBOR KLUBA PANTHERS- TRIGLAV ST JOHNS PARK Vsi sveti v Sydneyu "MOŽNOSTI ŠTUDIJA V SLOVENIJI", Seminar za mlade iz zamejstva in izseljenstva New books: Cilka Žagar THE WORLD OF ART magazine and THE GALLERY OF YOUNG PEOPLE'S ART WORKS CELJE ANNOUNCE 12th International Competition of Children's Art Works BOCCE JUNIOR WORLD CHAMPIONSHIP NEWSMLADINSKA BALINARSKA REPREZENTANCA AUSTRALIJE POD VODSTVOM LOJZETA MAGAJNE, POTUJE V ITALIJO WORLD JUNIOR BOCCE CHAMPIONSHIP BIELLA ITALY 2006 Slovenskim ustanovam, slovenskim društvom, slovenskim župnijam, Slovencem po svetu -
Vabilo v Črenšovce Dragi naši izseljenci, sinovi in hčere matere Slovenije!
Po 15-tih letih samostojne države Slovenije in po 87-tih letih združitve prekmurskih Slovencev z matičnim narodom želimo v Zavodu svete Družine Črenšovci, ki je pognal svoje korenine iz Kleklovega navdiha, izkazati posebno pozornost Slovencem po svetu, !e posebej vam, dragi izseljenci, ki predstavljate pomemben in dragoceni del enotnega slovenskega narodnega telesa ter s Slovenci v zamejstvu in s Slovenci v Republiki Sloveniji sestavljate skupen slovenski kulturni prostor - program prireditev v Črenšovcih V nedeljo, 6. avgusta se je v prostorih verskega središča v Merrylands, kjer ima HASA svoje prostore, vršil 3. redni občni zbor Zgodovinskega arhiva za slovenske Avstralce (HASA-NSW), 50 LET SLOVENSKIH MAŠ V NEWCASTLU Avstralski farmerji v Sloveniji, reportaža Sebastjan Auser Slovenci s trebuhom za kruhom v Avstralijo, kjer se cedita mleko in med, članek iz revije JANA..Materino ognjiče je grelo do Avstralije, članek iz Dnevnika Odgovori na članek v reviji JANA "Božič v juliju" v klubu Panthers Triglav Slovenci s trebuhom za kruhom v Avstralijo, kjer se cedita mleko in med, članek iz revije JANA..Materino ognjiče je grelo do Avstralije, članek iz Dnevnika Odgovori na članek v reviji JANA Spomini Mirka Cudermana ob 15 letnici Slovenije New books: Cilka Žagar Vlada ustanovila sveta za Slovence v zamejstvu in po svetu Igralska družina Merrylands - Drama Group Merrylands "MOŽNOSTI ŠTUDIJA V SLOVENIJI", Seminar za mlade iz zamejstva in izseljenstva Urad vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu,organizira Seminar za mlade iz zamejstva in izseljenstva v Ljubljani, Mariboru, Kopru v času od 24.9.do 30.9.2006. Tema seminarja je "Možnosti študija v Sloveniji" in je namenjen mladi populaciji v starostni skupini med 18. in 24. letom starosti.Praznovanje dneva državnosti v Planinki - Brisbane PROSLAVA 15.OBLETNICE DNEVA NEODVISNOSTI REPUBLIKE SLOVENIJE PRI SLOVENSKEM DRUŠTVU SYDNEY PROSLAVA DNEVA NEODVISNOSTI REPUBLIKE SLOVENIJE 2006 V NSW PARLIAMENT HOUSE NSW SLOVENIAN OF THE YEAR AWARDS 2006 Ob 15. obletnici slovenske samostojnosti izšla pesniška zbirka pokojnega avstralskega slovenskega pesnika Petra Košaka Ko misel sreča misel Konzularne ure Veleposlaništva Republike Slovenije v Avstraliji DZ o problematiki pridobivanja državljanstva RS Slovenija dobila zeleno luč za evro Introduction of the Euro in Slovenia Zakon o odnosih Republike Slovenije s Slovenci zunaj njenih meja Second Anniversary of EU Membership

Konzularne ure Veleposlaništva Republike Slovenije v Avstraliji OBVESTILO Veleposlaništva Republike Slovenije v Canberri o načinu podaje vloge za pridobitev nove potne listine Republike SlovenijeMediji Slovenija, Slovenci po svetu, zanimive povezave